ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูล (DPA)
อัปเดตล่าสุด: July 2026
หมายเหตุ: ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างเวอร์ชันต่าง ๆ ให้ยึดเวอร์ชันภาษาสเปนเป็นหลัก
ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูลฉบับนี้ (ต่อไปนี้เรียกว่า «DPA» หรือ «ข้อตกลง») กำกับความสัมพันธ์ระหว่างลูกค้าที่ว่าจ้างหรือใช้ My AI Council («ผู้ควบคุมข้อมูล») กับ My AI Council («ผู้ประมวลผลข้อมูล») เมื่อผู้ควบคุมใช้บริการเพื่อประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลที่สาม ได้แก่ พนักงานของตน ลูกค้าของตน หรือบุคคลใดก็ตามที่นำข้อมูลมารวมไว้ในคำถามและเอกสาร ข้อตกลงนี้เสริมเงื่อนไขการใช้งานและนโยบายความเป็นส่วนตัว และถือว่าได้รับการยอมรับเมื่อผู้ควบคุมป้อนข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลที่สามเข้าสู่แพลตฟอร์มเป็นครั้งแรก
1. คู่สัญญาและคำนิยาม
ฝ่ายหนึ่ง ผู้ควบคุมข้อมูลคือลูกค้า ไม่ว่าจะเป็นบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคล ซึ่งว่าจ้างหรือใช้บริการและนำข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลที่สามเข้าสู่แพลตฟอร์ม โดยมีสิทธิหรือประโยชน์อันชอบด้วยกฎหมายในการประมวลผลข้อมูลนั้น
อีกฝ่ายหนึ่ง ผู้ประมวลผลข้อมูลคือ Tarraco App Lab, S.L.U. (อยู่ระหว่างการจัดตั้ง) เจ้าของ My AI Council (เครื่องหมายการค้าที่เป็นกรรมสิทธิ์ของตน) สำนักงานตั้งอยู่ที่ 43005 Tarragona, Spain. ที่อยู่ติดต่อ: privacidad@tarracoapplab.com
ให้ใช้คำนิยามตามมาตรา 4 ของระเบียบ (สหภาพยุโรป) 2016/679 (GDPR) และกฎหมายออร์แกนิกสเปน 3/2018 (LOPDGDD)
2. วัตถุประสงค์ ระยะเวลา และลักษณะของการประมวลผล
วัตถุ. การที่ผู้ประมวลผลดำเนินการแทนผู้ควบคุม ต่อข้อมูลส่วนบุคคลที่ผู้ควบคุมนำเข้าสู่แพลตฟอร์มเพื่อการให้บริการตามที่ตกลงกัน
ระยะเวลา. ระยะเวลาการประมวลผลสอดคล้องกับระยะเวลาของความสัมพันธ์ตามสัญญา โดยไม่กระทบต่อการเก็บรักษาตามที่กฎหมายบังคับในภายหลัง
ลักษณะ. การประมวลผลอัตโนมัติบนโครงสร้างพื้นฐานคลาวด์ พร้อมการเข้ารหัสระหว่างส่งและขณะพัก ตามมาตรการทางเทคนิคและองค์กรที่ระบุในข้อ 6
ความมุ่งหมาย. เพื่อการให้บริการตามที่ตกลงกันเท่านั้น — การสอบถามคณะโมเดล การสร้างและจัดเก็บบทสนทนาและเอกสาร และการสนับสนุนทางเทคนิคที่ผู้ควบคุมร้องขอ — โดยไม่นำข้อมูลไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของตนเองหรือเพื่อฝึกโมเดล
3. ประเภทของข้อมูลและเจ้าของข้อมูล
ประเภทของข้อมูลส่วนบุคคลที่ประมวลผลและเจ้าของข้อมูลที่เกี่ยวข้องขึ้นอยู่กับเนื้อหาที่ผู้ควบคุมเลือกนำมารวม โดยทั่วไปได้แก่
- บัญชีผู้ใช้ เจ้าของข้อมูล: บุคคลในองค์กรของผู้ควบคุมที่มีสิทธิเข้าถึงบริการ ข้อมูล: ชื่อ ที่อยู่อีเมล ตัวระบุเซสชัน และการตั้งค่าภาษาและการกำหนดค่า
- เนื้อหาของคำถาม เจ้าของข้อมูล: บุคคลใดก็ตามที่ข้อมูลปรากฏในข้อความหรือเอกสารที่ผู้ควบคุมส่งไปยังคณะโมเดล ข้อมูล: สิ่งที่ผู้ควบคุมเลือกนำมารวม
- การออกใบแจ้งหนี้ เจ้าของข้อมูล: ผู้ติดต่อและผู้ถือสมาชิกภาพ ข้อมูล: ชื่อหรือชื่อบริษัท เลขประจำตัวผู้เสียภาษี ที่ตั้ง และประวัติการชำระเงิน ข้อมูลบัตรฉบับเต็มผู้ให้บริการชำระเงินเป็นผู้ประมวลผลโดยตรง ผู้ประมวลผลไม่ได้รับ
ผู้ควบคุมรับจะไม่นำข้อมูลประเภทพิเศษเข้าสู่แพลตฟอร์ม (เชื้อชาติ สุขภาพ ความเชื่อ ชีวิตหรือรสนิยมทางเพศ ข้อมูลพันธุกรรมหรือชีวมิติ) เว้นแต่จำเป็นอย่างยิ่งและมีฐานทางกฎหมายที่เหมาะสม และจะแจ้งผู้ประมวลผลล่วงหน้าเพื่อให้สามารถเปิดใช้มาตรการเข้มงวดที่เกี่ยวข้อง โปรดทราบว่าเนื้อหาของคำถามจะถูกส่งต่อไปยังผู้ให้บริการโมเดลปัญญาประดิษฐ์ที่ระบุไว้ในข้อ 5
4. หน้าที่ของผู้ประมวลผล
ผู้ประมวลผลตกลงที่จะ
- ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตามคำสั่งที่จัดทำเป็นเอกสารของผู้ควบคุมเท่านั้น รวมถึงคำสั่งเกี่ยวกับการโอนระหว่างประเทศ เว้นแต่กฎหมายสหภาพหรือรัฐสมาชิกกำหนดเป็นอย่างอื่น ในกรณีนั้นจะแจ้งผู้ควบคุมก่อนการประมวลผล เว้นแต่กฎหมายห้าม
- ประกันว่าบุคลากรที่เข้าถึงข้อมูลได้ให้คำมั่นรักษาความลับ ผ่านข้อผูกพันตามสัญญาและการอบรมตามระยะ หน้าที่รักษาความลับยังคงอยู่หลังความสัมพันธ์สิ้นสุด
- ใช้มาตรการทางเทคนิคและองค์กรตามที่มาตรา 32 ของ GDPR กำหนด ตามรายละเอียดในข้อ 6
- ไม่มอบการประมวลผลให้บุคคลที่สามโดยไม่ได้รับอนุญาตล่วงหน้าจากผู้ควบคุม ไม่ว่าทั่วไปหรือเฉพาะเจาะจง การลงนามใน DPA นี้ถือเป็นการอนุญาตทั่วไปสำหรับผู้ประมวลผลช่วงในข้อ 5 โดยสงวนสิทธิคัดค้านการเพิ่มรายใหม่
- ช่วยเหลือผู้ควบคุมด้วยมาตรการทางเทคนิคและองค์กรที่เหมาะสมในการตอบสนองสิทธิของเจ้าของข้อมูล (เข้าถึง แก้ไข ลบ จำกัด คัดค้าน และโอนย้าย) เมื่อเจ้าของข้อมูลยื่นคำขอต่อผู้ประมวลผล จะส่งต่อให้ผู้ควบคุมภายในไม่เกิน 5 วันตามปฏิทิน
- ช่วยเหลือผู้ควบคุมในการปฏิบัติหน้าที่ตามมาตรา 32 ถึง 36 ของ GDPR ได้แก่ ความมั่นคง การละเมิด การประเมินผลกระทบ และการหารือล่วงหน้า
- แจ้งผู้ควบคุมโดยไม่ชักช้าเกินสมควรและภายในไม่เกิน 48 ชั่วโมงนับแต่ทราบ ถึงการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ พร้อมอธิบายลักษณะการละเมิด ข้อมูลและประเภทเจ้าของข้อมูลที่ได้รับผลกระทบ ผลที่อาจเกิดขึ้น และมาตรการที่ใช้หรือเสนอ
- จัดเตรียมข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นต่อการแสดงการปฏิบัติตามมาตรา 28 ของ GDPR ให้ผู้ควบคุม ตามคำขอที่สมเหตุสมผลและแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 4 สัปดาห์ และอนุญาตให้ตรวจสอบปีละครั้ง ในเวลาทำการและโดยไม่ขัดจังหวะบริการ
- ส่งคืนหรือลบข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดตามที่ผู้ควบคุมเลือก เมื่อบริการสิ้นสุด ยกเว้นสำเนาที่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดไว้อย่างเคร่งครัด การส่งคืนทำในรูปแบบที่มีโครงสร้างและใช้กันทั่วไป (JSON หรือ Markdown) และการลบจัดทำเป็นเอกสาร ภายในไม่เกิน 90 วันตามปฏิทินนับแต่สัญญาสิ้นสุด
5. ผู้ประมวลผลช่วงที่ได้รับอนุญาต
ผู้ควบคุมให้การอนุญาตทั่วไปแก่ผู้ประมวลผลในการใช้ผู้ประมวลผลช่วงต่อไปนี้ ซึ่งทั้งหมดผูกพันตามสัญญาที่สอดคล้องกับ GDPR
- ผู้ให้บริการโมเดลปัญญาประดิษฐ์ (รวมถึง Anthropic, OpenAI และ Google) ซึ่งประมวลผลเนื้อหาของแต่ละคำถามเพื่อส่งคำตอบกลับ โดยทำสัญญาภายใต้เงื่อนไของค์กรที่ตัดการนำเนื้อหาไปฝึกโมเดลออก
- Supabase Inc.: การยืนยันตัวตน ฐานข้อมูล และการจัดเก็บ ข้อมูลอยู่ในภูมิภาคสหภาพยุโรป (แฟรงก์เฟิร์ต) บริษัทตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา ภายใต้ข้อสัญญามาตรฐาน
- Netlify Inc.: โฮสติงและฟังก์ชันไร้เซิร์ฟเวอร์ ตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกา ภายใต้ข้อสัญญามาตรฐานและมาตรการเสริม
- Stripe Payments Europe Ltd.: การประมวลผลการชำระเงินค่าสมาชิก ตั้งอยู่ในไอร์แลนด์ (EEA)
- Brevo SAS: การส่งอีเมลเชิงธุรกรรม ตั้งอยู่ในฝรั่งเศส (EEA)
ผู้ประมวลผลจะแจ้งผู้ควบคุมล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันตามปฏิทินถึงการเพิ่มหรือเปลี่ยนผู้ประมวลผลช่วงใด ๆ ผู้ควบคุมอาจคัดค้านโดยมีเหตุผลภายในกำหนดนั้น และหากการคัดค้านสมเหตุสมผล ผู้ประมวลผลต้องเสนอทางเลือกอื่น หรือผู้ควบคุมอาจบอกเลิกสัญญาโดยไม่มีค่าปรับ รายชื่อผู้ให้บริการโมเดลปัจจุบันอยู่ในนโยบายความเป็นส่วนตัว
6. มาตรการทางเทคนิคและองค์กร (มาตรา 32 GDPR)
การเข้ารหัส บังคับใช้ TLS 1.2/1.3 ในทุกการสื่อสาร พร้อมเปิด HSTS ใช้ AES-256 ขณะพักสำหรับฐานข้อมูลและที่จัดเก็บ รหัสผ่านผ่านการแฮชด้วย bcrypt หรือเทียบเท่า
การควบคุมการเข้าถึง Row-Level Security ในฐานข้อมูล ผู้ใช้แต่ละรายเข้าถึงได้เฉพาะข้อมูลขององค์กรตน คีย์ API ที่หมุนเวียนและเพิกถอนได้ โทเค็นเซสชันที่มีวันหมดอายุ การเข้าถึงระดับผู้ดูแลด้วยการยืนยันตัวตนหลายปัจจัยที่บังคับใช้ และหลักสิทธิ์ขั้นต่ำ ข้อมูลรับรองและความลับเก็บไว้นอกซอร์สโค้ด ในตัวแปรสภาพแวดล้อมที่เข้ารหัสของผู้ให้บริการ
ความทนทานและความพร้อมใช้งาน การสำรองข้อมูลอัตโนมัติเก็บไว้ 7 ถึง 30 วันตามแพ็กเกจ โครงสร้างพื้นฐานที่มี SLA ความพร้อมใช้งานของผู้ให้บริการคลาวด์ และแผนความต่อเนื่องพื้นฐานที่มีเป้าหมายเวลาและจุดกู้คืนต่ำกว่า 24 ชั่วโมง
ความลับของบุคลากร คำมั่นรักษาความลับถาวรที่ลงนามโดยทุกคนที่เข้าถึงระบบ การอบรมตามระยะเรื่องการคุ้มครองข้อมูลและความมั่นคง และการเพิกถอนสิทธิ์เมื่อความสัมพันธ์การจ้างงานสิ้นสุด
การตรวจสอบและการสอบทาน การทบทวนบันทึกและส่วนพึ่งพาตามระยะ การทดสอบเจาะระบบทุกครั้งที่นำองค์ประกอบสำคัญใหม่เข้ามา และทะเบียนภายในของเหตุการณ์และการละเมิดพร้อมการวิเคราะห์และมาตรการแก้ไข
7. การโอนข้อมูลระหว่างประเทศ
เมื่อผู้ประมวลผลช่วงตั้งอยู่นอกเขตเศรษฐกิจยุโรป ผู้ประมวลผลจะใช้หลักประกันตามหมวด 5 ของ GDPR โดยเฉพาะข้อสัญญามาตรฐานที่คณะกรรมาธิการยุโรปอนุมัติตามคำวินิจฉัย 2021/914 เสริมด้วยมาตรการเพิ่มเติมที่ได้จากการประเมินผลกระทบตามคำพิพากษา Schrems II ผู้ประมวลผลจะจัดหาสำเนาหลักประกันที่ใช้กับการโอนระหว่างประเทศใด ๆ ให้ผู้ควบคุมตามคำขอที่สมเหตุสมผล
8. การละเมิดความมั่นคง: ขั้นตอนโดยละเอียด
เมื่อเกิดการละเมิดที่กระทบข้อมูลส่วนบุคคลของผู้ควบคุม
- ผู้ประมวลผลบันทึกเหตุการณ์ไว้ภายในพร้อมประทับเวลาที่ตรวจพบ
- ภายในไม่เกิน 48 ชั่วโมง แจ้งผู้ควบคุมทางอีเมลไปยังผู้ติดต่อที่กำหนด พร้อมคำอธิบายเหตุการณ์อย่างครบถ้วน
- ผู้ประมวลผลใช้มาตรการแก้ไขที่สมเหตุสมผลทันทีและแจ้งความคืบหน้าแก่ผู้ควบคุมอย่างต่อเนื่อง
- ผู้ควบคุมเป็นผู้ตัดสินว่าควรแจ้งสำนักงานคุ้มครองข้อมูลสเปน (มาตรา 33 GDPR) และเจ้าของข้อมูล (มาตรา 34 GDPR) หรือไม่ ผู้ประมวลผลให้การสนับสนุนทางเทคนิคและเอกสารสำหรับการแจ้งนั้น
- หลังแก้ไขเสร็จ ทั้งสองฝ่ายจัดทำเอกสารบทเรียนที่ได้รับและมาตรการเพิ่มเติมที่ใช้
9. การตรวจสอบ
ผู้ควบคุมอาจตรวจสอบการปฏิบัติตาม DPA นี้ปีละครั้ง โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าอย่างน้อย 4 สัปดาห์ ในเวลาทำการและโดยไม่ขัดจังหวะการให้บริการ การตรวจสอบไม่อาจขยายไปถึงข้อมูลขององค์กรลูกค้ารายอื่นไม่ว่ากรณีใด
เพื่อลดผลกระทบ ผู้ประมวลผลอาจเสนอรายงานการตรวจสอบภายนอกที่ยังมีผล (ISO 27001, SOC 2 หรือเทียบเท่า) ค่าใช้จ่ายเป็นของผู้ควบคุม เว้นแต่การตรวจสอบพบการไม่ปฏิบัติตามอย่างมีนัยสำคัญของผู้ประมวลผล ซึ่งกรณีนั้นผู้ประมวลผลเป็นผู้รับผิดชอบ
10. ความรับผิดและเงื่อนไขทางเศรษฐกิจ
แต่ละฝ่ายรับผิดต่อความเสียหายอันเกิดจากการผิดหน้าที่ของตน ตามมาตรา 82 ของ GDPR และกฎหมายอื่นที่ใช้บังคับ ระบบการจำกัดความรับผิดและการชดใช้เป็นไปตามเงื่อนไขทั่วไปของบริการ ผู้ประมวลผลคงไว้ซึ่งประกันความรับผิดทางวิชาชีพที่เหมาะสมกับปริมาณบริการ
11. ระยะเวลาและการสิ้นสุด
DPA นี้คงมีผลตราบเท่าที่ความสัมพันธ์ตามสัญญาของผู้ควบคุมกับ My AI Council ในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลที่สามยังดำเนินอยู่ การสิ้นสุดสัญญาหลักทำให้ DPA สิ้นสุด โดยไม่กระทบหน้าที่ซึ่งโดยสภาพยังคงอยู่ ได้แก่ ความลับถาวรของบุคลากรและการเก็บรักษาข้อมูลตามกฎหมาย
12. การแก้ไข
ผู้ประมวลผลอาจแก้ไข DPA นี้เมื่อการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายหรือการปรับปรุงมาตรการความมั่นคงอย่างมีนัยสำคัญจำเป็น การแก้ไขจะเผยแพร่ในหน้านี้พร้อมวันที่ทบทวน และแจ้งผู้ควบคุมด้วยระยะเวลาที่สมเหตุสมผล ผู้ควบคุมอาจคัดค้านโดยมีเหตุผล หากการคัดค้านไม่อาจยุติด้วยความตกลง ผู้ควบคุมอาจบอกเลิกสัญญาโดยไม่มีค่าปรับ
13. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล
DPA นี้อยู่ภายใต้กฎหมายสเปน (GDPR, LOPDGDD และกฎหมายอื่นที่ใช้บังคับ) คู่สัญญาสละเขตอำนาจอื่นใดโดยชัดแจ้ง และยอมรับเขตอำนาจของศาลที่มีอำนาจของสเปนตามหลักวิธีพิจารณาที่ใช้บังคับ
14. ฉบับภาษาต่าง ๆ
DPA นี้จัดทำขึ้นครั้งแรกเป็นภาษาสเปน ฉบับภาษาอื่นเป็นคำแปลที่จัดให้เพื่อความสะดวกในการทำความเข้าใจ หากมีข้อความขัดแย้งกันระหว่างฉบับต่าง ๆ ให้ถือฉบับภาษาสเปนเป็นหลัก เนื่องจากเป็นฉบับที่อยู่ภายใต้กฎหมายและเขตอำนาจศาลตามข้อ 13