My AI CouncilMy AI CouncilVolver al inicio

Pogodba o obdelavi podatkov (DPA)

Zadnja posodobitev: July 2026

Opomba: v primeru neskladja med različicami prevlada španska različica.

Ta pogodba o obdelavi podatkov (v nadaljevanju «DPA» ali «Pogodba») ureja razmerje med stranko, ki naroči ali uporablja My AI Council («Upravljavec»), in My AI Council («Obdelovalec»), kadar Upravljavec uporablja storitev za obdelavo osebnih podatkov tretjih oseb: svojih zaposlenih, svojih strank ali katere koli osebe, katere podatke vključi v svoja vprašanja in dokumente. Dopolnjuje Pogoje uporabe in Politiko zasebnosti ter se šteje za sprejeto, ko Upravljavec prvič vnese v platformo osebne podatke tretje osebe.

1. Pogodbeni stranki in opredelitve

Na eni strani je Upravljavec stranka, fizična ali pravna oseba, ki naroči ali uporablja storitev in v platformo vnese osebne podatke tretjih oseb, nad katerimi ima pravico razpolaganja ali zakoniti interes za obdelavo.

Na drugi strani je Obdelovalec Tarraco App Lab, S.L.U. (v ustanavljanju), imetnik znamke My AI Council (znamka v njegovi lasti), s sedežem na naslovu 43005 Tarragona, Spain. Kontaktni naslov: privacidad@tarracoapplab.com.

Uporabljajo se opredelitve iz člena 4 Uredbe (EU) 2016/679 (GDPR) in španskega organskega zakona 3/2018 (LOPDGDD).

2. Predmet, trajanje in narava obdelave

Predmet. Obdelava osebnih podatkov, ki jih Upravljavec vnese v platformo, s strani Obdelovalca v imenu Upravljavca za izvajanje naročenih storitev.

Trajanje. Trajanje obdelave sovpada s trajanjem pogodbenega razmerja, brez poseganja v poznejšo obvezno zakonsko hrambo.

Narava. Avtomatizirana obdelava v oblačni infrastrukturi, s šifriranjem med prenosom in v mirovanju, v skladu s tehničnimi in organizacijskimi ukrepi, opisanimi v točki 6.

Namen. Izključno izvajanje naročenih storitev — poizvedbe pri svetu modelov, ustvarjanje in hramba pogovorov in dokumentov ter tehnična podpora, ki jo zahteva Upravljavec — brez uporabe podatkov za lastne namene ali za učenje modelov.

3. Kategorije podatkov in posameznikov

Kategorije obdelanih osebnih podatkov in zadevni posamezniki so odvisni od vsebine, ki jo Upravljavec vključi. Najpogostejše so:

  • Uporabniški računi. Posamezniki: osebe iz organizacije Upravljavca z dostopom do storitve. Podatki: ime, elektronski naslov, identifikatorji seje ter jezikovne in konfiguracijske nastavitve.
  • Vsebina vprašanj. Posamezniki: vsaka oseba, katere podatki se pojavijo v besedilu ali dokumentih, ki jih Upravljavec pošlje svetu modelov. Podatki: tisti, ki jih Upravljavec vključi.
  • Zaračunavanje. Posamezniki: kontaktna oseba in imetnik naročnine. Podatki: ime ali firma, davčna številka, sedež in zgodovina plačil. Celotne podatke o kartici obdeluje neposredno ponudnik plačil; Obdelovalec jih ne prejme.

Upravljavec se zavezuje, da v platformo ne bo vnašal posebnih vrst podatkov (rasno poreklo, zdravje, prepričanje, spolno življenje ali usmerjenost, genetski ali biometrični podatki), razen kadar je to nujno potrebno in z ustrezno pravno podlago, ter da bo o tem predhodno obvestil Obdelovalca, da se lahko aktivirajo ustrezni okrepljeni ukrepi. Upoštevajte, da se vsebina vprašanj posreduje ponudnikom modelov umetne inteligence, navedenim v točki 5.

4. Obveznosti Obdelovalca

Obdelovalec se zavezuje, da bo:

  • Obdeloval osebne podatke samo v skladu z dokumentiranimi navodili Upravljavca, vključno s tistimi glede mednarodnih prenosov, razen če pravo Unije ali države članice zahteva drugače; v tem primeru obvesti Upravljavca pred obdelavo, razen če je to zakonsko prepovedano.
  • Zagotovil, da se je osebje z dostopom do podatkov zavezalo k zaupnosti s pogodbeno obveznostjo in rednim usposabljanjem. Dolžnost zaupnosti velja tudi po prenehanju razmerja.
  • Sprejel tehnične in organizacijske ukrepe, zahtevane s členom 32 GDPR, podrobneje opisane v točki 6.
  • Ne bo prenesel obdelave na tretje osebe brez predhodnega splošnega ali posebnega dovoljenja Upravljavca. Podpis te DPA pomeni splošno dovoljenje za podobdelovalce iz točke 5, s pravico ugovarjati vključitvi novih.
  • Pomagal Upravljavcu z ustreznimi tehničnimi in organizacijskimi ukrepi pri uresničevanju pravic posameznikov (dostop, popravek, izbris, omejitev, ugovor in prenosljivost). Če posameznik naslovi zahtevo na Obdelovalca, se ta posreduje Upravljavcu najpozneje v 5 koledarskih dneh.
  • Pomagal Upravljavcu pri izpolnjevanju obveznosti iz členov 32 do 36 GDPR: varnost, kršitve, ocene učinka in predhodno posvetovanje.
  • Obvestil Upravljavca brez nepotrebnega odlašanja in najpozneje v 48 urah od seznanitve o vsaki kršitvi varstva osebnih podatkov, z opisom narave kršitve, zadevnih podatkov in kategorij posameznikov, verjetnih posledic ter sprejetih ali predlaganih ukrepov.
  • Dal Upravljavcu na voljo, na razumno zahtevo in z najmanj štiritedenskim odpovednim rokom, vse informacije, potrebne za dokazovanje skladnosti s členom 28 GDPR, ter omogočil revizije enkrat letno, med delovnim časom in brez prekinitve storitve.
  • Po izbiri Upravljavca vrnil ali izbrisal vse osebne podatke po koncu storitve, razen kopij, ki jih strogo zahteva veljavno pravo. Vrnitev se opravi v strukturirani in splošno uporabljani obliki (JSON ali Markdown), izbris pa se dokumentira pisno, najpozneje v 90 koledarskih dneh od prenehanja pogodbe.

5. Odobreni podobdelovalci

Upravljavec Obdelovalcu podeljuje splošno dovoljenje za uporabo naslednjih podobdelovalcev, ki jih vse zavezuje pogodba, skladna z GDPR:

  • Ponudniki modelov umetne inteligence (med drugim Anthropic, OpenAI in Google), ki obdelujejo vsebino vsakega vprašanja, da vrnejo odgovor. Vključeni so pod poslovnimi pogoji, ki izključujejo uporabo vsebine za učenje modelov.
  • Supabase Inc.: avtentikacija, podatkovna baza in shramba. Podatki gostovani v regiji EU (Frankfurt). Družba s sedežem v Združenih državah, na podlagi standardnih pogodbenih klavzul.
  • Netlify Inc.: gostovanje in brezstrežniške funkcije. S sedežem v Združenih državah, na podlagi standardnih pogodbenih klavzul in dopolnilnih ukrepov.
  • Stripe Payments Europe Ltd.: obdelava plačil naročnine. S sedežem na Irskem (EGP).
  • Brevo SAS: pošiljanje transakcijske elektronske pošte. S sedežem v Franciji (EGP).

Obdelovalec bo Upravljavca najmanj 30 koledarskih dni vnaprej obvestil o vsaki vključitvi ali zamenjavi podobdelovalca. Upravljavec lahko v tem roku obrazloženo ugovarja in če je ugovor razumen, mora Obdelovalec ponuditi alternativo ali pa lahko Upravljavec pogodbo odpove brez pogodbene kazni. Trenutni seznam ponudnikov modelov je v Politiki zasebnosti.

6. Tehnični in organizacijski ukrepi (čl. 32 GDPR)

Šifriranje. TLS 1.2/1.3 obvezno pri vseh komunikacijah, z vklopljenim HSTS. AES-256 v mirovanju za podatkovno bazo in shrambo. Gesla zgoščena z bcrypt ali enakovrednim.

Nadzor dostopa. Row-Level Security v podatkovni bazi: vsak uporabnik dostopa samo do podatkov svoje organizacije. Zamenljivi in preklicljivi ključi API, sejni žetoni z iztekom, skrbniški dostop z obveznim večfaktorskim preverjanjem in načelom najmanjših pravic. Poverilnice in skrivnosti zunaj izvorne kode, v šifriranih okoljskih spremenljivkah ponudnika.

Odpornost in razpoložljivost. Samodejne varnostne kopije s hrambo 7 do 30 dni glede na paket, infrastruktura s SLA razpoložljivosti ponudnika oblaka in osnovni načrt neprekinjenega poslovanja s cilji časa in točke obnovitve pod 24 urami.

Zaupnost osebja. Trajna zaveza o zaupnosti, podpisana s strani vsakogar z dostopom do sistemov, redno usposabljanje o varstvu podatkov in varnosti ter odvzem dostopov ob prenehanju delovnega razmerja.

Preverjanje in revizija. Redni pregled dnevnikov in odvisnosti, penetracijski testi ob uvedbi vsake nove kritične komponente ter interni register incidentov in kršitev z analizo in popravnimi ukrepi.

7. Mednarodni prenosi

Kadar je podobdelovalec zunaj Evropskega gospodarskega prostora, Obdelovalec uporabi zaščitne ukrepe iz poglavja V GDPR: zlasti standardne pogodbene klavzule, ki jih je Evropska komisija odobrila s sklepom 2021/914, dopolnjene z dodatnimi ukrepi, ki izhajajo iz ocene učinka, zahtevane s sodbo Schrems II. Obdelovalec da Upravljavcu na razumno zahtevo na voljo kopijo zaščitnih ukrepov, uporabljenih za vsak mednarodni prenos.

8. Kršitev varnosti: podroben postopek

Ob kršitvi, ki zadeva osebne podatke Upravljavca:

  1. Obdelovalec incident interno zabeleži s časovnim žigom zaznave.
  2. Najpozneje v 48 urah obvesti Upravljavca po elektronski pošti na določen kontakt, s popolnim opisom incidenta.
  3. Obdelovalec takoj sprejme razumne popravne ukrepe in Upravljavca sproti obvešča o poteku.
  4. Upravljavec odloči, ali je potrebna prijava španskemu organu za varstvo podatkov (čl. 33 GDPR) in posameznikom (čl. 34 GDPR). Obdelovalec zagotovi tehnično in dokumentacijsko podporo za to prijavo.
  5. Po razrešitvi obe stranki dokumentirata pridobljena spoznanja in sprejete dodatne ukrepe.

9. Revizija

Upravljavec lahko enkrat letno preveri skladnost s to DPA, s pisnim obvestilom najmanj 4 tedne vnaprej, med delovnim časom in brez prekinitve izvajanja storitve. Revizija se v nobenem primeru ne sme razširiti na podatke drugih organizacij strank.

Za zmanjšanje vpliva lahko Obdelovalec ponudi veljavno poročilo o zunanji reviziji (ISO 27001, SOC 2 ali enakovredno). Stroške nosi Upravljavec, razen če revizija razkrije bistvene kršitve Obdelovalca, v tem primeru jih nosi slednji.

10. Odgovornost in finančna ureditev

Vsaka stranka odgovarja za škodo, ki izhaja iz kršitve njenih obveznosti, v skladu s členom 82 GDPR in drugimi veljavnimi predpisi. Ureditev omejitve odgovornosti in odškodnin se ravna po splošnih pogojih storitve. Obdelovalec vzdržuje zavarovanje poklicne odgovornosti, primerno obsegu storitve.

11. Trajanje in prenehanje

Ta DPA ostane v veljavi, dokler traja pogodbeno razmerje Upravljavca z My AI Council glede obdelave osebnih podatkov tretjih oseb. Prenehanje glavne pogodbe pomeni prenehanje DPA, brez poseganja v obveznosti, ki po svoji naravi trajajo: trajna zaupnost osebja in zakonska hramba podatkov.

12. Spremembe

Obdelovalec lahko to DPA spremeni, kadar to zahteva sprememba predpisov ali bistvena izboljšava varnostnih ukrepov. Spremembe bodo objavljene na tej strani z datumom revizije in sporočene Upravljavcu z razumnim rokom. Upravljavec lahko obrazloženo ugovarja; če ugovor ni razrešen sporazumno, lahko pogodbo odpove brez pogodbene kazni.

13. Pravo, ki se uporablja, in pristojnost

Za to DPA se uporablja špansko pravo (GDPR, LOPDGDD in drugi veljavni predpisi). Stranki se z izrecno odpovedjo vsaki drugi pristojnosti podrejata pristojnim sodiščem v Španiji v skladu z veljavnimi postopkovnimi pravili.

14. Jezikovne različice

Ta DPA je bila prvotno sestavljena v španščini. Različice v drugih jezikih so prevodi iz vljudnosti, namenjeni lažjemu razumevanju. V primeru neskladja med različicami prevlada španska, saj je ta tista, za katero veljata pravo in pristojnost iz točke 13.

My AI Council
CenePravno obvestiloZasebnostPiškotkiPogojiPogodba o obdelavi podatkovStikPrenosiNavodila za uporaboNovicePrijava

© 2026 My AI Council · Vse pravice pridržane · Splet/aplikacijo z umetno inteligenco razvila ekipa Tarraco App Lab, v Evropski uniji

43005 Tarragona, Spain·(+34) 877 64 12 52