My AI CouncilMy AI CouncilVolver al inicio

Zmluva o spracúvaní osobných údajov (DPA)

Posledná aktualizácia: July 2026

Poznámka: v prípade rozporu medzi verziami má prednosť španielska verzia.

Táto zmluva o spracúvaní osobných údajov (ďalej len «DPA» alebo «Zmluva») upravuje vzťah medzi zákazníkom, ktorý si objednáva alebo používa My AI Council («Prevádzkovateľ»), a My AI Council («Sprostredkovateľ»), keď Prevádzkovateľ používa službu na spracúvanie osobných údajov tretích osôb: svojich zamestnancov, svojich zákazníkov alebo ktorejkoľvek osoby, ktorej údaje zahrnie do svojich dopytov a dokumentov. Dopĺňa Podmienky používania a Zásady ochrany osobných údajov a považuje sa za prijatú okamihom, keď Prevádzkovateľ prvýkrát vloží do platformy osobné údaje tretej osoby.

1. Zmluvné strany a vymedzenie pojmov

Na jednej strane je Prevádzkovateľom zákazník, fyzická alebo právnická osoba, ktorá si objednáva alebo používa službu a vkladá do platformy osobné údaje tretích osôb, ku ktorým má oprávnenie alebo oprávnený záujem na spracúvaní.

Na druhej strane je Sprostredkovateľom Tarraco App Lab, S.L.U. (v procese založenia), majiteľ My AI Council (ochrannej známky v jeho vlastníctve), so sídlom 43005 Tarragona, Spain. Kontaktná adresa: privacidad@tarracoapplab.com.

Použijú sa vymedzenia pojmov podľa článku 4 nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a španielskeho organického zákona 3/2018 (LOPDGDD).

2. Predmet, trvanie a povaha spracúvania

Predmet. Spracúvanie osobných údajov, ktoré Prevádzkovateľ vkladá do platformy, Sprostredkovateľom v mene Prevádzkovateľa na účely poskytovania dohodnutých služieb.

Trvanie. Trvanie spracúvania sa zhoduje s trvaním zmluvného vzťahu, bez toho, aby bolo dotknuté následné povinné zákonné uchovávanie.

Povaha. Automatizované spracúvanie v cloudovej infraštruktúre, so šifrovaním pri prenose aj v pokoji, v súlade s technickými a organizačnými opatreniami opísanými v článku 6.

Účel. Výlučne poskytovanie dohodnutých služieb — dopytovanie rady modelov, vytváranie a uchovávanie konverzácií a dokumentov a technická podpora vyžiadaná Prevádzkovateľom — bez použitia údajov na vlastné účely alebo na trénovanie modelov.

3. Kategórie údajov a dotknutých osôb

Kategórie spracúvaných osobných údajov a dotknuté osoby závisia od obsahu, ktorý sa Prevádzkovateľ rozhodne zahrnúť. Najčastejšie sú:

  • Používateľské účty. Dotknuté osoby: osoby z organizácie Prevádzkovateľa s prístupom k službe. Údaje: meno, e-mailová adresa, identifikátory relácie a jazykové a konfiguračné preferencie.
  • Obsah dopytov. Dotknuté osoby: ktorákoľvek osoba, ktorej údaje sa objavia v texte alebo dokumentoch, ktoré Prevádzkovateľ posiela rade modelov. Údaje: tie, ktoré sa Prevádzkovateľ rozhodne zahrnúť.
  • Fakturácia. Dotknuté osoby: kontaktná osoba a držiteľ predplatného. Údaje: meno alebo obchodné meno, daňové identifikačné číslo, sídlo a história platieb. Úplné údaje o karte spracúva priamo poskytovateľ platieb; Sprostredkovateľ ich nedostáva.

Prevádzkovateľ sa zaväzuje nevkladať do platformy osobitné kategórie údajov (rasový pôvod, zdravie, presvedčenie, sexuálny život alebo orientácia, genetické či biometrické údaje), okrem prípadov, keď je to nevyhnutne potrebné a s vhodným právnym základom, a vopred to oznámiť Sprostredkovateľovi, aby mohli byť aktivované zodpovedajúce posilnené opatrenia. Upozorňujeme, že obsah dopytov sa odovzdáva poskytovateľom modelov umelej inteligencie uvedeným v článku 5.

4. Povinnosti Sprostredkovateľa

Sprostredkovateľ sa zaväzuje:

  • Spracúvať osobné údaje len podľa zdokumentovaných pokynov Prevádzkovateľa vrátane pokynov týkajúcich sa medzinárodných prenosov, pokiaľ mu právo Únie alebo členského štátu neukladá inak; v takom prípade informuje Prevádzkovateľa pred spracúvaním, ak to nie je právne zakázané.
  • Zabezpečiť, aby sa personál s prístupom k údajom zaviazal k mlčanlivosti zmluvným záväzkom a pravidelným školením. Povinnosť mlčanlivosti trvá aj po skončení vzťahu.
  • Prijať technické a organizačné opatrenia vyžadované článkom 32 GDPR, podrobne uvedené v článku 6.
  • Nezapojiť do spracúvania ďalších sprostredkovateľov bez predchádzajúceho všeobecného alebo osobitného povolenia Prevádzkovateľa. Podpis tejto DPA predstavuje všeobecné povolenie pre ďalších sprostredkovateľov uvedených v článku 5, s právom namietať proti zapojeniu nových.
  • Pomáhať Prevádzkovateľovi vhodnými technickými a organizačnými opatreniami pri vybavovaní práv dotknutých osôb (prístup, oprava, výmaz, obmedzenie, námietka a prenosnosť). Ak sa dotknutá osoba obráti na Sprostredkovateľa, žiadosť sa postúpi Prevádzkovateľovi najneskôr do 5 kalendárnych dní.
  • Pomáhať Prevádzkovateľovi pri plnení jeho povinností podľa článkov 32 až 36 GDPR: bezpečnosť, porušenia, posúdenia vplyvu a predchádzajúca konzultácia.
  • Oznámiť Prevádzkovateľovi bez zbytočného odkladu a najneskôr do 48 hodín od zistenia akékoľvek porušenie ochrany osobných údajov, s opisom povahy porušenia, dotknutých údajov a kategórií dotknutých osôb, pravdepodobných následkov a prijatých či navrhovaných opatrení.
  • Poskytnúť Prevádzkovateľovi na jeho primeranú žiadosť a s minimálne 4-týždňovým predstihom všetky informácie potrebné na preukázanie súladu s článkom 28 GDPR a umožniť audity raz ročne, v pracovnom čase a bez prerušenia služby.
  • Podľa voľby Prevádzkovateľa vrátiť alebo vymazať všetky osobné údaje po skončení služby, s výnimkou kópií, ktorých uchovanie striktne vyžaduje platné právo. Vrátenie sa vykoná v štruktúrovanom a bežne používanom formáte (JSON alebo Markdown) a výmaz sa zdokumentuje písomne, najneskôr do 90 kalendárnych dní od ukončenia zmluvy.

5. Schválení ďalší sprostredkovatelia

Prevádzkovateľ udeľuje Sprostredkovateľovi všeobecné povolenie využívať týchto ďalších sprostredkovateľov, všetkých viazaných zmluvou zlučiteľnou s GDPR:

  • Poskytovatelia modelov umelej inteligencie (okrem iného Anthropic, OpenAI a Google), ktorí spracúvajú obsah každého dopytu, aby vrátili odpoveď. Sú zapojení za podnikových podmienok, ktoré vylučujú použitie obsahu na trénovanie modelov.
  • Supabase Inc.: autentifikácia, databáza a úložisko. Údaje hosťované v regióne EÚ (Frankfurt). Spoločnosť so sídlom v Spojených štátoch, na základe štandardných zmluvných doložiek.
  • Netlify Inc.: hosting a bezserverové funkcie. So sídlom v Spojených štátoch, na základe štandardných zmluvných doložiek a doplnkových opatrení.
  • Stripe Payments Europe Ltd.: spracovanie platieb za predplatné. So sídlom v Írsku (EHP).
  • Brevo SAS: odosielanie transakčných e-mailov. So sídlom vo Francúzsku (EHP).

Sprostredkovateľ oznámi Prevádzkovateľovi najmenej 30 kalendárnych dní vopred každé doplnenie alebo nahradenie ďalšieho sprostredkovateľa. Prevádzkovateľ môže v tejto lehote vzniesť odôvodnenú námietku a ak je námietka opodstatnená, Sprostredkovateľ musí ponúknuť alternatívu alebo môže Prevádzkovateľ zmluvu ukončiť bez sankcie. Aktuálny zoznam poskytovateľov modelov je uvedený v Zásadách ochrany osobných údajov.

6. Technické a organizačné opatrenia (čl. 32 GDPR)

Šifrovanie. TLS 1.2/1.3 povinné pri všetkej komunikácii, so zapnutým HSTS. AES-256 v pokoji pre databázu a úložisko. Heslá hashované pomocou bcrypt alebo rovnocenného algoritmu.

Riadenie prístupu. Row-Level Security v databáze: každý používateľ má prístup iba k údajom svojej organizácie. Rotovateľné a odvolateľné kľúče API, tokeny relácie s expiráciou, administratívny prístup s povinným viacfaktorovým overením a zásadou najmenších oprávnení. Prihlasovacie údaje a tajomstvá mimo zdrojového kódu, v šifrovaných premenných prostredia poskytovateľa.

Odolnosť a dostupnosť. Automatické zálohy s uchovaním 7 až 30 dní podľa programu, infraštruktúra so SLA dostupnosti cloudového poskytovateľa a základný plán kontinuity s cieľmi času a bodu obnovy pod 24 hodín.

Mlčanlivosť personálu. Trvalý záväzok mlčanlivosti podpísaný každým, kto má prístup k systémom, pravidelné školenia o ochrane údajov a bezpečnosti a odobratie prístupov pri skončení pracovného pomeru.

Overovanie a audit. Pravidelná kontrola logov a závislostí, penetračné testy pri zavedení každého nového kritického komponentu a interný register incidentov a porušení s analýzou a nápravnými opatreniami.

7. Medzinárodné prenosy

Ak sa ďalší sprostredkovateľ nachádza mimo Európskeho hospodárskeho priestoru, Sprostredkovateľ uplatní záruky podľa kapitoly V GDPR: najmä štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou rozhodnutím 2021/914, doplnené o dodatočné opatrenia vyplývajúce z posúdenia vplyvu vyžadovaného rozsudkom Schrems II. Sprostredkovateľ poskytne Prevádzkovateľovi na primeranú žiadosť kópiu záruk uplatnených na akýkoľvek medzinárodný prenos.

8. Porušenie bezpečnosti: podrobný postup

Pri porušení týkajúcom sa osobných údajov Prevádzkovateľa:

  1. Sprostredkovateľ interne zaznamená incident s časovou pečiatkou zistenia.
  2. Najneskôr do 48 hodín oznámi Prevádzkovateľovi e-mailom na určený kontakt úplný opis incidentu.
  3. Sprostredkovateľ okamžite prijme primerané nápravné opatrenia a priebežne informuje Prevádzkovateľa o vývoji.
  4. Prevádzkovateľ rozhodne, či je namieste oznámenie španielskemu Úradu na ochranu osobných údajov (čl. 33 GDPR) a dotknutým osobám (čl. 34 GDPR). Sprostredkovateľ poskytne technickú a dokumentačnú podporu pre toto oznámenie.
  5. Po vyriešení obe strany zdokumentujú poznatky a prijaté dodatočné opatrenia.

9. Audit

Prevádzkovateľ môže overiť dodržiavanie tejto DPA raz ročne, s písomným oznámením najmenej 4 týždne vopred, v pracovnom čase a bez prerušenia poskytovania služby. Audit sa v žiadnom prípade nesmie vzťahovať na údaje iných klientskych organizácií.

Na minimalizáciu dopadu môže Sprostredkovateľ ponúknuť platnú správu z externého auditu (ISO 27001, SOC 2 alebo rovnocennú). Náklady znáša Prevádzkovateľ, pokiaľ audit neodhalí podstatné pochybenia Sprostredkovateľa, vtedy ich znáša Sprostredkovateľ.

10. Zodpovednosť a finančný režim

Každá strana zodpovedá za škodu vzniknutú porušením svojich povinností v súlade s článkom 82 GDPR a ďalšími platnými predpismi. Režim obmedzenia zodpovednosti a odškodnenia sa riadi všeobecnými podmienkami služby. Sprostredkovateľ udržiava poistenie profesijnej zodpovednosti zodpovedajúce rozsahu služby.

11. Trvanie a ukončenie

Táto DPA zostáva v platnosti počas trvania zmluvného vzťahu Prevádzkovateľa s My AI Council týkajúceho sa spracúvania osobných údajov tretích osôb. Ukončenie hlavnej zmluvy znamená ukončenie DPA, bez toho, aby boli dotknuté povinnosti, ktoré svojou povahou pretrvávajú: trvalá mlčanlivosť personálu a zákonné uchovávanie údajov.

12. Zmeny

Sprostredkovateľ môže túto DPA zmeniť, ak si to vyžaduje zmena právnych predpisov alebo podstatné zlepšenie bezpečnostných opatrení. Zmeny budú zverejnené na tejto stránke s dátumom revízie a oznámené Prevádzkovateľovi s primeraným predstihom. Prevádzkovateľ môže vzniesť odôvodnenú námietku; ak sa námietka nevyrieši dohodou, môže zmluvu ukončiť bez sankcie.

13. Rozhodné právo a súdna príslušnosť

Táto DPA sa riadi španielskym právom (GDPR, LOPDGDD a ďalšie platné predpisy). Strany sa s výslovným vzdaním sa akejkoľvek inej príslušnosti podriaďujú príslušným súdom Španielska podľa platných procesných predpisov.

14. Jazykové verzie

Táto DPA bola pôvodne vyhotovená v španielčine. Verzie v iných jazykoch sú preklady poskytnuté zo zdvorilosti na uľahčenie porozumenia. V prípade rozporu medzi verziami má prednosť španielska, pretože práve tá sa riadi právom a súdnou príslušnosťou podľa článku 13.

My AI Council
CenníkPrávne upozornenieSúkromieCookiesPodmienkyZmluva o spracúvaní osobných údajovKontaktNa stiahnutieNávod na použitieNewsletterPrihlásiť sa

© 2026 My AI Council · Všetky práva vyhradené · Web/aplikáciu vyvinul s pomocou AI tím Tarraco App Lab, v Európskej únii

43005 Tarragona, Spain·(+34) 877 64 12 52