My AI CouncilMy AI CouncilVolver al inicio

Acordo de tratamento de dados (DPA)

Última atualização: July 2026

Nota: em caso de discrepância entre versões, prevalece a versão em espanhol.

O presente Acordo de tratamento de dados (adiante «DPA» ou «Acordo») rege a relação entre o cliente que contrata ou utiliza a My AI Council (o «Responsável pelo tratamento») e a My AI Council (o «Subcontratante») quando o Responsável utiliza o serviço para tratar dados pessoais de terceiros: os seus trabalhadores, os seus clientes ou qualquer pessoa cujos dados inclua nas suas consultas e documentos. Complementa os Termos de utilização e a Política de privacidade e considera-se aceite quando o Responsável introduz pela primeira vez na plataforma dados pessoais de um terceiro.

1. Partes e definições

Por um lado, o Responsável pelo tratamento é o cliente, pessoa singular ou coletiva, que contrata ou utiliza o serviço e coloca na plataforma dados pessoais de terceiros sobre os quais detém a titularidade ou um interesse legítimo no tratamento.

Por outro lado, o Subcontratante é a Tarraco App Lab, S.L.U. (em constituição), titular da My AI Council (marca comercial de sua propriedade), com sede em 43005 Tarragona, Spain. Endereço de contacto: privacidad@tarracoapplab.com.

Aplicam-se as definições do artigo 4.º do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e da Lei Orgânica espanhola 3/2018 (LOPDGDD).

2. Objeto, duração e natureza do tratamento

Objeto. Tratamento pelo Subcontratante, por conta do Responsável, dos dados pessoais que este coloca na plataforma para a prestação dos serviços contratados.

Duração. A duração do tratamento coincide com a duração da relação contratual de serviço, sem prejuízo de conservação legal obrigatória posterior.

Natureza. Tratamento automatizado em infraestrutura cloud, com cifragem em trânsito e em repouso, de acordo com as medidas técnicas e organizativas descritas na cláusula 6.

Finalidade. Exclusivamente a prestação dos serviços contratados — consultar o conselho de modelos, gerar e conservar conversas e documentos e o apoio técnico solicitado pelo Responsável — sem utilizar os dados para fins próprios nem para treinar modelos.

3. Categorias de dados e de titulares

As categorias de dados pessoais tratados e os titulares abrangidos dependem do conteúdo que o Responsável decide incluir. As mais comuns são:

  • Contas de utilizador. Titulares: as pessoas da organização do Responsável com acesso ao serviço. Dados: nome, endereço de correio eletrónico, identificadores de sessão e preferências de idioma e de configuração.
  • Conteúdo das consultas. Titulares: qualquer pessoa cujos dados constem do texto ou dos documentos que o Responsável envia ao conselho de modelos. Dados: aqueles que o Responsável decide incluir.
  • Faturação. Titulares: a pessoa de contacto e o titular da subscrição. Dados: nome ou firma, número de identificação fiscal, sede e histórico de pagamentos. Os dados completos do cartão são tratados diretamente pelo prestador de pagamentos; o Subcontratante não os recebe.

O Responsável compromete-se a não colocar na plataforma categorias especiais de dados (origem racial, saúde, ideologia, vida ou orientação sexual, dados genéticos ou biométricos), salvo quando estritamente necessário e com fundamento jurídico adequado, e a comunicá-lo previamente ao Subcontratante para que possam ser ativadas as medidas reforçadas correspondentes. Note-se que o conteúdo das consultas é transmitido aos fornecedores de modelos de inteligência artificial enumerados na cláusula 5.

4. Obrigações do Subcontratante

O Subcontratante obriga-se a:

  • Tratar os dados pessoais apenas de acordo com as instruções documentadas do Responsável, incluindo as relativas a transferências internacionais, salvo se o direito da União ou de um Estado-Membro impuser outra conduta; nesse caso, informa o Responsável antes do tratamento, salvo proibição legal.
  • Garantir que o pessoal com acesso aos dados assumiu um compromisso de confidencialidade, através de obrigação contratual e de formação periódica. O dever de confidencialidade subsiste após o termo da relação.
  • Adotar as medidas técnicas e organizativas exigidas pelo artigo 32.º do RGPD, detalhadas na cláusula 6.
  • Não subcontratar o tratamento a terceiros sem autorização prévia do Responsável, geral ou específica. A assinatura do presente DPA constitui autorização geral para os subcontratantes ulteriores da cláusula 5, com direito de oposição à inclusão de novos subcontratantes.
  • Apoiar o Responsável, com medidas técnicas e organizativas adequadas, na resposta aos direitos dos titulares (acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade). Quando um titular dirigir um pedido ao Subcontratante, este será reencaminhado ao Responsável no prazo máximo de 5 dias de calendário.
  • Apoiar o Responsável no cumprimento das suas obrigações dos artigos 32.º a 36.º do RGPD: segurança, violações, avaliações de impacto e consulta prévia.
  • Comunicar ao Responsável, sem demora injustificada e no prazo máximo de 48 horas após ter conhecimento, qualquer violação de dados pessoais, descrevendo a natureza da violação, os dados e categorias de titulares afetados, as consequências prováveis e as medidas adotadas ou propostas.
  • Disponibilizar ao Responsável, mediante pedido razoável e com pré-aviso mínimo de 4 semanas, toda a informação necessária para demonstrar o cumprimento do artigo 28.º do RGPD, e permitir auditorias uma vez por ano, em horário laboral e sem interromper o serviço.
  • Devolver ou apagar, à escolha do Responsável, todos os dados pessoais no termo do serviço, salvo as cópias estritamente exigidas pela lei aplicável. A devolução é feita em formato estruturado e de uso corrente (JSON ou Markdown) e o apagamento é documentado por escrito, no prazo máximo de 90 dias de calendário a contar do termo do contrato.

5. Subcontratantes ulteriores autorizados

O Responsável autoriza, com caráter geral, o Subcontratante a recorrer aos seguintes subcontratantes ulteriores, todos vinculados por contrato compatível com o RGPD:

  • Fornecedores de modelos de inteligência artificial (entre outros, Anthropic, OpenAI e Google), que tratam o conteúdo de cada consulta para devolver a resposta. São contratados em condições enterprise que excluem a utilização dos conteúdos para treinar modelos.
  • Supabase Inc.: autenticação, base de dados e armazenamento. Dados alojados na região da UE (Frankfurt). Empresa sediada nos Estados Unidos, ao abrigo de cláusulas contratuais-tipo.
  • Netlify Inc.: alojamento e funções serverless. Sediada nos Estados Unidos, ao abrigo de cláusulas contratuais-tipo e medidas suplementares.
  • Stripe Payments Europe Ltd.: processamento dos pagamentos da subscrição. Sediada na Irlanda (EEE).
  • Brevo SAS: envio de mensagens de correio eletrónico transacionais. Sediada em França (EEE).

O Subcontratante comunicará ao Responsável, com pré-aviso mínimo de 30 dias de calendário, qualquer inclusão ou substituição de um subcontratante ulterior. O Responsável pode opor-se de forma fundamentada nesse prazo e, se a oposição for razoável, o Subcontratante deve oferecer uma alternativa ou o Responsável pode resolver o contrato sem penalização. A lista atual de fornecedores de modelos consta da Política de privacidade.

6. Medidas técnicas e organizativas (art. 32.º do RGPD)

Cifragem. TLS 1.2/1.3 obrigatório em todas as comunicações, com HSTS ativado. AES-256 em repouso para a base de dados e o armazenamento. Palavras-passe com hash em bcrypt ou equivalente.

Controlo de acessos. Row-Level Security na base de dados: cada utilizador apenas acede aos dados da sua organização. Chaves de API rotativas e revogáveis, tokens de sessão com validade, acesso administrativo com autenticação multifator obrigatória e princípio do menor privilégio. Credenciais e segredos mantidos fora do código-fonte, nas variáveis de ambiente cifradas do fornecedor.

Resiliência e disponibilidade. Cópias de segurança automáticas com retenção de 7 a 30 dias consoante o plano, infraestrutura com o SLA de disponibilidade do fornecedor cloud e um plano de continuidade de base com objetivos de tempo e de ponto de recuperação inferiores a 24 horas.

Confidencialidade do pessoal. Compromisso de confidencialidade perpétuo assinado por quem tem acesso aos sistemas, formação periódica em proteção de dados e segurança e revogação dos acessos no termo da relação laboral.

Verificação e auditoria. Revisão periódica de registos e dependências, testes de intrusão sempre que se introduz um novo componente crítico e registo interno de incidentes e violações com análise e medidas corretivas.

7. Transferências internacionais

Quando um subcontratante ulterior estiver situado fora do Espaço Económico Europeu, o Subcontratante aplicará as garantias previstas no capítulo V do RGPD: em especial, as cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia na Decisão 2021/914, complementadas pelas medidas adicionais decorrentes da avaliação de impacto exigida pelo acórdão Schrems II. O Subcontratante disponibilizará ao Responsável, mediante pedido razoável, cópia das garantias aplicadas a qualquer transferência internacional.

8. Violação de segurança: procedimento detalhado

Perante uma violação que afete dados pessoais do Responsável:

  1. O Subcontratante regista internamente o incidente com marca temporal de deteção.
  2. No prazo máximo de 48 horas notifica o Responsável por correio eletrónico para o contacto designado, com descrição completa do incidente.
  3. O Subcontratante adota de imediato as medidas corretivas razoáveis e mantém o Responsável informado da evolução.
  4. O Responsável decide se há lugar a notificação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (art. 33.º do RGPD) e aos titulares (art. 34.º do RGPD). O Subcontratante presta apoio técnico e documental para essa notificação.
  5. Após a resolução, ambas as partes documentam as lições aprendidas e as medidas adicionais adotadas.

9. Auditoria

O Responsável pode auditar o cumprimento do presente DPA uma vez por ano, com pré-aviso escrito mínimo de 4 semanas, em horário laboral e sem interromper a prestação do serviço. A auditoria não pode, em caso algum, estender-se aos dados de outras organizações clientes.

Para minimizar o impacto, o Subcontratante pode apresentar um relatório de auditoria externa em vigor (ISO 27001, SOC 2 ou equivalente). Os custos são suportados pelo Responsável, salvo se a auditoria revelar incumprimentos materiais do Subcontratante, caso em que são por este suportados.

10. Responsabilidade e regime económico

Cada parte responde pelos danos decorrentes do incumprimento das suas obrigações, nos termos do artigo 82.º do RGPD e demais legislação aplicável. O regime de limitação de responsabilidade e de indemnização rege-se pelas condições gerais do serviço. O Subcontratante manterá um seguro de responsabilidade civil profissional adequado ao volume do serviço.

11. Duração e resolução

O presente DPA mantém-se em vigor enquanto durar a relação contratual do Responsável com a My AI Council para o tratamento de dados pessoais de terceiros. O termo do contrato principal implica o termo do DPA, sem prejuízo das obrigações que pela sua natureza subsistem: confidencialidade perpétua do pessoal e conservação legal dos dados.

12. Alterações

O Subcontratante pode alterar o presente DPA quando uma alteração legislativa ou uma melhoria substancial das medidas de segurança o exija. As alterações serão publicadas nesta página com a data de revisão e notificadas ao Responsável com pré-aviso razoável. O Responsável pode opor-se de forma fundamentada; se a oposição não for resolvida por acordo, pode resolver o contrato sem penalização.

13. Legislação aplicável e jurisdição

O presente DPA rege-se pela legislação espanhola (RGPD, LOPDGDD e demais legislação aplicável). As partes submetem-se, com renúncia expressa a qualquer outro foro, aos Tribunais competentes de Espanha de acordo com as normas processuais aplicáveis.

14. Versões linguísticas

Este DPA foi originalmente redigido em espanhol. As versões noutros idiomas são traduções de cortesia, disponibilizadas para facilitar a sua compreensão. Em caso de discrepância entre versões prevalece a espanhola, que é a que se submete à legislação e à jurisdição da cláusula 13.

My AI Council
PreçosAviso legalPrivacidadeCookiesTermosAcordo de tratamento de dadosContactoTransferênciasManual de utilizaçãoNewsletterIniciar sessão

© 2026 My AI Council · Todos os direitos reservados · Web/App desenvolvida com IA pela equipa da Tarraco App Lab, na União Europeia

43005 Tarragona, Spain·(+34) 877 64 12 52