My AI CouncilMy AI CouncilVolver al inicio

Perjanjian Pemrosesan Data (DPA)

Pembaruan terakhir: July 2026

Catatan: jika terjadi perbedaan antarversi, versi bahasa Spanyol yang berlaku.

Perjanjian Pemrosesan Data ini (selanjutnya «DPA» atau «Perjanjian») mengatur hubungan antara pelanggan yang menggunakan atau menunjuk My AI Council («Pengendali») dan My AI Council («Pemroses») ketika Pengendali memakai layanan untuk memproses data pribadi pihak ketiga: karyawannya, pelanggannya, atau siapa pun yang datanya ia sertakan dalam pertanyaan dan dokumennya. Perjanjian ini melengkapi Ketentuan penggunaan dan Kebijakan privasi, dan dianggap diterima saat Pengendali pertama kali memasukkan data pribadi pihak ketiga ke platform.

1. Para pihak dan definisi

Di satu sisi, Pengendali adalah pelanggan, orang perseorangan atau badan hukum, yang menunjuk atau memakai layanan dan menempatkan di platform data pribadi pihak ketiga yang atasnya ia memiliki kewenangan atau kepentingan sah untuk memproses.

Di sisi lain, Pemroses adalah Tarraco App Lab, S.L.U. (dalam proses pendirian), pemilik My AI Council (merek miliknya), berkedudukan di 43005 Tarragona, Spain. Alamat kontak: privacidad@tarracoapplab.com.

Berlaku definisi Pasal 4 Peraturan (UE) 2016/679 (GDPR) dan Undang-Undang Organik Spanyol 3/2018 (LOPDGDD).

2. Objek, jangka waktu, dan sifat pemrosesan

Objek. Pemrosesan oleh Pemroses, atas nama Pengendali, atas data pribadi yang Pengendali tempatkan di platform untuk penyediaan layanan yang disepakati.

Jangka waktu. Jangka waktu pemrosesan sejalan dengan jangka waktu hubungan kontraktual, tanpa mengurangi penyimpanan wajib menurut hukum sesudahnya.

Sifat. Pemrosesan otomatis pada infrastruktur awan, dengan enkripsi saat transit dan saat diam, sesuai langkah teknis dan organisasi yang diuraikan pada klausul 6.

Tujuan. Semata-mata penyediaan layanan yang disepakati — bertanya kepada dewan model, membuat dan menyimpan percakapan dan dokumen, serta dukungan teknis yang diminta Pengendali — tanpa memakai data untuk tujuan sendiri atau untuk melatih model.

3. Kategori data dan subjek data

Kategori data pribadi yang diproses dan subjek data yang terlibat bergantung pada konten yang Pengendali pilih untuk disertakan. Yang paling umum adalah:

  • Akun pengguna. Subjek data: orang-orang dalam organisasi Pengendali yang memiliki akses ke layanan. Data: nama, alamat surel, pengenal sesi, serta preferensi bahasa dan konfigurasi.
  • Isi pertanyaan. Subjek data: siapa pun yang datanya muncul dalam teks atau dokumen yang Pengendali kirim ke dewan model. Data: yang Pengendali pilih untuk disertakan.
  • Penagihan. Subjek data: narahubung dan pemegang langganan. Data: nama atau nama perusahaan, nomor pajak, alamat, dan riwayat pembayaran. Data kartu lengkap diproses langsung oleh penyedia pembayaran; Pemroses tidak menerimanya.

Pengendali berjanji tidak menempatkan di platform kategori data khusus (asal ras, kesehatan, keyakinan, kehidupan atau orientasi seksual, data genetik atau biometrik) kecuali bila benar-benar diperlukan dan dengan dasar hukum yang memadai, serta memberitahukannya terlebih dahulu kepada Pemroses agar langkah-langkah yang diperkuat dapat diaktifkan. Perhatikan bahwa isi pertanyaan dikirim ke penyedia model kecerdasan buatan yang tercantum pada klausul 5.

4. Kewajiban Pemroses

Pemroses berjanji untuk:

  • Memproses data pribadi hanya menurut instruksi terdokumentasi Pengendali, termasuk yang menyangkut transfer internasional, kecuali hukum Uni atau negara anggota mewajibkan sebaliknya; dalam hal itu ia memberi tahu Pengendali sebelum pemrosesan, kecuali dilarang oleh hukum.
  • Menjamin bahwa personel yang memiliki akses ke data telah terikat kerahasiaan, melalui kewajiban kontraktual dan pelatihan berkala. Kewajiban kerahasiaan tetap berlaku setelah hubungan berakhir.
  • Menerapkan langkah teknis dan organisasi yang disyaratkan Pasal 32 GDPR, sebagaimana dirinci pada klausul 6.
  • Tidak mengalihkan pemrosesan kepada pihak ketiga tanpa izin sebelumnya dari Pengendali, umum maupun khusus. Penandatanganan DPA ini merupakan izin umum bagi subpemroses pada klausul 5, dengan hak keberatan atas penambahan subpemroses baru.
  • Membantu Pengendali dengan langkah teknis dan organisasi yang sesuai dalam memenuhi hak subjek data (akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan, keberatan, dan portabilitas). Bila subjek data mengajukan permintaan kepada Pemroses, permintaan itu diteruskan kepada Pengendali paling lama dalam 5 hari kalender.
  • Membantu Pengendali memenuhi kewajibannya menurut Pasal 32 sampai 36 GDPR: keamanan, pelanggaran, penilaian dampak, dan konsultasi pendahuluan.
  • Memberi tahu Pengendali, tanpa penundaan yang tidak semestinya dan paling lama 48 jam sejak mengetahuinya, tentang setiap pelanggaran data pribadi, dengan menjelaskan sifat pelanggaran, data dan kategori subjek data yang terdampak, kemungkinan akibatnya, serta langkah yang diambil atau diusulkan.
  • Menyediakan bagi Pengendali, atas permintaan yang wajar dan dengan pemberitahuan sekurang-kurangnya 4 minggu, seluruh informasi yang diperlukan untuk membuktikan kepatuhan pada Pasal 28 GDPR, serta mengizinkan audit setahun sekali, pada jam kerja dan tanpa mengganggu layanan.
  • Mengembalikan atau menghapus, sesuai pilihan Pengendali, seluruh data pribadi saat layanan berakhir, kecuali salinan yang secara tegas diwajibkan hukum yang berlaku. Pengembalian dilakukan dalam format terstruktur dan lazim (JSON atau Markdown) dan penghapusan didokumentasikan secara tertulis, paling lama dalam 90 hari kalender sejak kontrak berakhir.

5. Subpemroses yang disetujui

Pengendali memberi Pemroses izin umum untuk memakai subpemroses berikut, yang semuanya terikat kontrak yang sesuai dengan GDPR:

  • Penyedia model kecerdasan buatan (antara lain Anthropic, OpenAI, dan Google), yang memproses isi setiap pertanyaan untuk mengembalikan jawaban. Mereka ditunjuk dengan ketentuan perusahaan yang melarang penggunaan konten untuk melatih model.
  • Supabase Inc.: autentikasi, basis data, dan penyimpanan. Data di-host di wilayah UE (Frankfurt). Perusahaan berlokasi di Amerika Serikat, berdasarkan klausul kontraktual standar.
  • Netlify Inc.: hosting dan fungsi tanpa server. Berlokasi di Amerika Serikat, berdasarkan klausul kontraktual standar dan langkah tambahan.
  • Stripe Payments Europe Ltd.: pemrosesan pembayaran langganan. Berlokasi di Irlandia (EEA).
  • Brevo SAS: pengiriman surel transaksional. Berlokasi di Prancis (EEA).

Pemroses akan memberi tahu Pengendali sekurang-kurangnya 30 hari kalender sebelumnya tentang setiap penambahan atau penggantian subpemroses. Pengendali dapat mengajukan keberatan beralasan dalam jangka waktu itu dan, bila keberatan tersebut wajar, Pemroses harus menawarkan alternatif atau Pengendali dapat mengakhiri kontrak tanpa penalti. Daftar terkini penyedia model ada dalam Kebijakan privasi.

6. Langkah teknis dan organisasi (Pasal 32 GDPR)

Enkripsi. TLS 1.2/1.3 wajib pada semua komunikasi, dengan HSTS aktif. AES-256 saat diam untuk basis data dan penyimpanan. Kata sandi di-hash dengan bcrypt atau yang setara.

Kontrol akses. Row-Level Security pada basis data: setiap pengguna hanya dapat mengakses data organisasinya. Kunci API yang dapat dirotasi dan dicabut, token sesi dengan masa berlaku, akses administratif dengan autentikasi multifaktor wajib, dan prinsip hak akses terkecil. Kredensial dan rahasia disimpan di luar kode sumber, dalam variabel lingkungan terenkripsi milik penyedia.

Ketahanan dan ketersediaan. Pencadangan otomatis dengan retensi 7 sampai 30 hari bergantung pada paket, infrastruktur dengan SLA ketersediaan dari penyedia awan, serta rencana kesinambungan dasar dengan sasaran waktu dan titik pemulihan di bawah 24 jam.

Kerahasiaan personel. Komitmen kerahasiaan permanen yang ditandatangani setiap orang yang memiliki akses ke sistem, pelatihan berkala tentang pelindungan data dan keamanan, serta pencabutan akses saat hubungan kerja berakhir.

Verifikasi dan audit. Peninjauan berkala atas log dan dependensi, uji penetrasi setiap kali komponen kritis baru diperkenalkan, serta daftar internal insiden dan pelanggaran disertai analisis dan langkah korektif.

7. Transfer internasional

Bila subpemroses berlokasi di luar Wilayah Ekonomi Eropa, Pemroses menerapkan jaminan yang diatur dalam Bab V GDPR: khususnya klausul kontraktual standar yang disetujui Komisi Eropa dalam Keputusan 2021/914, dilengkapi langkah tambahan yang berasal dari penilaian dampak yang disyaratkan putusan Schrems II. Atas permintaan yang wajar, Pemroses menyediakan bagi Pengendali salinan jaminan yang diterapkan pada setiap transfer internasional.

8. Pelanggaran keamanan: prosedur terperinci

Bila terjadi pelanggaran yang memengaruhi data pribadi Pengendali:

  1. Pemroses mencatat insiden secara internal dengan penanda waktu pendeteksian.
  2. Paling lama dalam 48 jam ia memberi tahu Pengendali melalui surel ke kontak yang ditunjuk, dengan uraian lengkap insiden.
  3. Pemroses segera mengambil langkah korektif yang wajar dan terus memberi tahu Pengendali tentang perkembangannya.
  4. Pengendali memutuskan apakah perlu memberitahukan Badan Pelindungan Data Spanyol (Pasal 33 GDPR) dan subjek data (Pasal 34 GDPR). Pemroses memberikan dukungan teknis dan dokumentasi untuk pemberitahuan itu.
  5. Setelah diselesaikan, kedua pihak mendokumentasikan pelajaran yang dipetik dan langkah tambahan yang diambil.

9. Audit

Pengendali dapat mengaudit kepatuhan pada DPA ini setahun sekali, dengan pemberitahuan tertulis sekurang-kurangnya 4 minggu sebelumnya, pada jam kerja dan tanpa mengganggu penyediaan layanan. Audit sama sekali tidak boleh meluas ke data organisasi pelanggan lain.

Untuk memperkecil dampak, Pemroses dapat menawarkan laporan audit eksternal yang berlaku (ISO 27001, SOC 2, atau setara). Biaya ditanggung Pengendali, kecuali audit mengungkap pelanggaran material oleh Pemroses, yang dalam hal itu ditanggung olehnya.

10. Tanggung jawab dan ketentuan ekonomi

Masing-masing pihak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari pelanggaran kewajibannya, sesuai Pasal 82 GDPR dan peraturan lain yang berlaku. Ketentuan pembatasan tanggung jawab dan ganti rugi tunduk pada syarat dan ketentuan umum layanan. Pemroses memelihara asuransi tanggung jawab profesional yang sepadan dengan volume layanan.

11. Jangka waktu dan pengakhiran

DPA ini tetap berlaku selama hubungan kontraktual Pengendali dengan My AI Council untuk pemrosesan data pribadi pihak ketiga berlangsung. Berakhirnya kontrak utama mengakibatkan berakhirnya DPA, tanpa mengurangi kewajiban yang menurut sifatnya tetap berlaku: kerahasiaan permanen personel dan penyimpanan data menurut hukum.

12. Perubahan

Pemroses dapat mengubah DPA ini bila perubahan peraturan atau peningkatan substansial langkah keamanan mengharuskannya. Perubahan akan diterbitkan di halaman ini dengan tanggal revisi dan diberitahukan kepada Pengendali dengan tenggang yang wajar. Pengendali dapat mengajukan keberatan beralasan; bila keberatan tidak diselesaikan melalui kesepakatan, ia dapat mengakhiri kontrak tanpa penalti.

13. Hukum yang berlaku dan yurisdiksi

DPA ini tunduk pada hukum Spanyol (GDPR, LOPDGDD, dan peraturan lain yang berlaku). Para pihak tunduk, dengan melepaskan secara tegas yurisdiksi lain mana pun, pada Pengadilan yang berwenang di Spanyol menurut aturan acara yang berlaku.

14. Versi bahasa

DPA ini semula disusun dalam bahasa Spanyol. Versi dalam bahasa lain adalah terjemahan yang disediakan untuk memudahkan pemahaman. Bila terdapat perbedaan antarversi, versi Spanyol yang berlaku, karena versi itulah yang tunduk pada hukum dan yurisdiksi klausul 13.

My AI Council
HargaPemberitahuan hukumPrivasiCookieKetentuanPerjanjian Pemrosesan DataKontakUnduhanPanduan penggunaanNewsletterMasuk

© 2026 My AI Council · Semua hak dilindungi · Web/Aplikasi dikembangkan dengan AI oleh tim Tarraco App Lab, di Uni Eropa

43005 Tarragona, Spain·(+34) 877 64 12 52