ডেটা প্রসেসিং চুক্তি (DPA)
সর্বশেষ হালনাগাদ: July 2026
দ্রষ্টব্য: বিভিন্ন সংস্করণের মধ্যে অসঙ্গতি থাকলে স্প্যানিশ সংস্করণটিই প্রাধান্য পাবে।
এই ডেটা প্রসেসিং চুক্তি (এরপর «DPA» বা «চুক্তি») My AI Council নিয়োগকারী বা ব্যবহারকারী গ্রাহক («নিয়ন্ত্রক») এবং My AI Council («প্রসেসর») এর মধ্যে সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণ করে, যখন নিয়ন্ত্রক তৃতীয় পক্ষের ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণে এই সেবা ব্যবহার করেন: নিজের কর্মীদের, নিজের গ্রাহকদের বা এমন যে কারও, যাঁর ডেটা তিনি তাঁর প্রশ্ন ও নথিতে অন্তর্ভুক্ত করেন। এটি ব্যবহারের শর্তাবলি ও গোপনীয়তা নীতি-র পরিপূরক এবং নিয়ন্ত্রক প্রথমবার প্ল্যাটফর্মে কোনও তৃতীয় পক্ষের ব্যক্তিগত ডেটা প্রবেশ করানোর মুহূর্তে গৃহীত বলে গণ্য হয়।
১. পক্ষসমূহ ও সংজ্ঞা
একদিকে, নিয়ন্ত্রক হলেন সেই গ্রাহক, স্বাভাবিক বা আইনি ব্যক্তি, যিনি সেবা নিয়োগ বা ব্যবহার করেন এবং প্ল্যাটফর্মে তৃতীয় পক্ষের এমন ব্যক্তিগত ডেটা রাখেন যার উপর তাঁর অধিকার বা প্রক্রিয়াকরণে বৈধ স্বার্থ রয়েছে।
অন্যদিকে, প্রসেসর হলো Tarraco App Lab, S.L.U. (গঠনাধীন), My AI Council-এর ধারক (তার মালিকানাধীন ট্রেডমার্ক), নিবন্ধিত কার্যালয় 43005 Tarragona, Spain.। যোগাযোগের ঠিকানা: privacidad@tarracoapplab.com।
বিধি (ইইউ) ২০১৬/৬৭৯ (জিডিপিআর)-এর ৪ অনুচ্ছেদ এবং স্পেনীয় জৈব আইন ৩/২০১৮ (LOPDGDD)-এর সংজ্ঞা প্রযোজ্য।
২. বিষয়, মেয়াদ ও প্রক্রিয়াকরণের প্রকৃতি
বিষয়। চুক্তিবদ্ধ সেবা প্রদানের জন্য নিয়ন্ত্রক কর্তৃক প্ল্যাটফর্মে স্থাপিত ব্যক্তিগত ডেটার, নিয়ন্ত্রকের পক্ষে প্রসেসর কর্তৃক প্রক্রিয়াকরণ।
মেয়াদ। প্রক্রিয়াকরণের মেয়াদ চুক্তিভিত্তিক সম্পর্কের মেয়াদের সঙ্গে মিলে যায়, পরবর্তী বাধ্যতামূলক আইনি সংরক্ষণকে ক্ষুণ্ণ না করে।
প্রকৃতি। ক্লাউড অবকাঠামোয় স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়াকরণ, পরিবহনকালে ও বিশ্রামে এনক্রিপশনসহ, ধারা ৬-এ বর্ণিত কারিগরি ও সাংগঠনিক ব্যবস্থা অনুযায়ী।
উদ্দেশ্য। কেবল চুক্তিবদ্ধ সেবা প্রদান — মডেল পরিষদকে প্রশ্ন করা, কথোপকথন ও নথি তৈরি ও সংরক্ষণ এবং নিয়ন্ত্রকের অনুরোধকৃত কারিগরি সহায়তা — নিজস্ব উদ্দেশ্যে বা মডেল প্রশিক্ষণে ডেটা ব্যবহার না করে।
৩. ডেটা ও ডেটা বিষয়ের শ্রেণি
প্রক্রিয়াকৃত ব্যক্তিগত ডেটার শ্রেণি ও সংশ্লিষ্ট ডেটা বিষয় নির্ভর করে নিয়ন্ত্রক কী বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত করতে চান তার উপর। সবচেয়ে সাধারণ হলো:
- ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট। ডেটা বিষয়: নিয়ন্ত্রকের প্রতিষ্ঠানের সেই ব্যক্তিরা যাঁদের সেবায় প্রবেশাধিকার আছে। ডেটা: নাম, ইমেল ঠিকানা, সেশন শনাক্তকারী এবং ভাষা ও কনফিগারেশন পছন্দ।
- প্রশ্নের বিষয়বস্তু। ডেটা বিষয়: এমন যে কেউ যাঁর ডেটা নিয়ন্ত্রকের মডেল পরিষদে পাঠানো লেখা বা নথিতে থাকে। ডেটা: নিয়ন্ত্রক যা অন্তর্ভুক্ত করতে চান।
- বিলিং। ডেটা বিষয়: যোগাযোগকারী ব্যক্তি ও সাবস্ক্রিপশনের ধারক। ডেটা: নাম বা প্রতিষ্ঠানের নাম, কর শনাক্তকরণ নম্বর, ঠিকানা ও পরিশোধের ইতিহাস। কার্ডের সম্পূর্ণ তথ্য সরাসরি পেমেন্ট সরবরাহকারী প্রক্রিয়া করে; প্রসেসর তা পায় না।
নিয়ন্ত্রক অঙ্গীকার করেন যে তিনি প্ল্যাটফর্মে বিশেষ শ্রেণির ডেটা (জাতিগত উৎস, স্বাস্থ্য, মতাদর্শ, যৌন জীবন বা প্রবণতা, জিনগত বা বায়োমেট্রিক ডেটা) রাখবেন না, কেবল একান্ত প্রয়োজন ও উপযুক্ত আইনি ভিত্তি থাকলে ছাড়া, এবং সেক্ষেত্রে আগেই প্রসেসরকে জানাবেন যাতে সংশ্লিষ্ট জোরদার ব্যবস্থা সক্রিয় করা যায়। লক্ষ করুন, প্রশ্নের বিষয়বস্তু ধারা ৫-এ তালিকাভুক্ত কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা মডেল সরবরাহকারীদের কাছে প্রেরিত হয়।
৪. প্রসেসরের বাধ্যবাধকতা
প্রসেসর অঙ্গীকার করে:
- ব্যক্তিগত ডেটা কেবল নিয়ন্ত্রকের নথিভুক্ত নির্দেশ অনুযায়ী প্রক্রিয়া করা, আন্তর্জাতিক স্থানান্তর সংক্রান্ত নির্দেশসহ, যদি না ইউনিয়ন বা কোনও সদস্য রাষ্ট্রের আইন অন্যথা দাবি করে; সেক্ষেত্রে প্রক্রিয়াকরণের আগে নিয়ন্ত্রককে জানাবে, যদি না তা আইনত নিষিদ্ধ হয়।
- নিশ্চিত করা যে ডেটায় প্রবেশাধিকারপ্রাপ্ত কর্মীরা চুক্তিভিত্তিক বাধ্যবাধকতা ও নিয়মিত প্রশিক্ষণের মাধ্যমে গোপনীয়তায় অঙ্গীকারবদ্ধ। সম্পর্ক শেষ হওয়ার পরও গোপনীয়তার কর্তব্য বহাল থাকে।
- জিডিপিআরের ৩২ অনুচ্ছেদে চাহিদামতো কারিগরি ও সাংগঠনিক ব্যবস্থা গ্রহণ, যা ধারা ৬-এ বিশদ।
- নিয়ন্ত্রকের পূর্ব সাধারণ বা নির্দিষ্ট অনুমতি ছাড়া প্রক্রিয়াকরণ তৃতীয় পক্ষকে না দেওয়া। এই DPA-তে স্বাক্ষর ধারা ৫-এর উপ-প্রসেসরদের জন্য সাধারণ অনুমতি, নতুন সংযোজনে আপত্তির অধিকারসহ।
- ডেটা বিষয়ের অধিকার (প্রবেশ, সংশোধন, মুছে ফেলা, সীমাবদ্ধকরণ, আপত্তি ও বহনযোগ্যতা) পূরণে উপযুক্ত কারিগরি ও সাংগঠনিক ব্যবস্থায় নিয়ন্ত্রককে সহায়তা করা। কোনও ডেটা বিষয় প্রসেসরের কাছে অনুরোধ করলে তা সর্বোচ্চ ৫ পঞ্জিকা দিনের মধ্যে নিয়ন্ত্রকের কাছে পাঠানো হবে।
- জিডিপিআরের ৩২ থেকে ৩৬ অনুচ্ছেদের বাধ্যবাধকতা পালনে নিয়ন্ত্রককে সহায়তা করা: নিরাপত্তা, লঙ্ঘন, প্রভাব মূল্যায়ন ও পূর্ব পরামর্শ।
- জানার পর অযৌক্তিক বিলম্ব ছাড়া এবং সর্বোচ্চ ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে নিয়ন্ত্রককে যেকোনও ব্যক্তিগত ডেটা লঙ্ঘনের কথা জানানো, লঙ্ঘনের প্রকৃতি, প্রভাবিত ডেটা ও ডেটা বিষয়ের শ্রেণি, সম্ভাব্য পরিণতি এবং গৃহীত বা প্রস্তাবিত ব্যবস্থা বর্ণনা করে।
- যৌক্তিক অনুরোধে এবং অন্তত ৪ সপ্তাহের নোটিশে, জিডিপিআরের ২৮ অনুচ্ছেদ পালনের প্রমাণের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত তথ্য নিয়ন্ত্রকের কাছে উপলব্ধ করা, এবং বছরে একবার, কর্মঘণ্টায় ও সেবা ব্যাহত না করে নিরীক্ষার অনুমতি দেওয়া।
- সেবা শেষ হলে নিয়ন্ত্রকের পছন্দমতো সমস্ত ব্যক্তিগত ডেটা ফেরত দেওয়া বা মুছে ফেলা, প্রযোজ্য আইনে কঠোরভাবে প্রয়োজনীয় অনুলিপি ছাড়া। ফেরত কাঠামোবদ্ধ ও প্রচলিত বিন্যাসে (JSON বা Markdown) হবে এবং মুছে ফেলার লিখিত নথি থাকবে, চুক্তি সমাপ্তির সর্বোচ্চ ৯০ পঞ্জিকা দিনের মধ্যে।
৫. অনুমোদিত উপ-প্রসেসর
নিয়ন্ত্রক প্রসেসরকে নিম্নলিখিত উপ-প্রসেসর ব্যবহারের সাধারণ অনুমতি দেন, যাঁরা সবাই জিডিপিআর-সঙ্গতিপূর্ণ চুক্তিতে আবদ্ধ:
- কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা মডেল সরবরাহকারী (অন্যদের মধ্যে Anthropic, OpenAI ও Google), যাঁরা উত্তর ফেরত দিতে প্রতিটি প্রশ্নের বিষয়বস্তু প্রক্রিয়া করেন। তাঁদের এমন এন্টারপ্রাইজ শর্তে নিয়োগ করা হয়েছে যা বিষয়বস্তু মডেল প্রশিক্ষণে ব্যবহার নিষিদ্ধ করে।
- Supabase Inc.: প্রমাণীকরণ, ডেটাবেস ও সংরক্ষণ। ডেটা ইইউ অঞ্চলে (ফ্রাঙ্কফুর্ট) রাখা হয়। কোম্পানি যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত, মানক চুক্তিগত ধারার অধীনে।
- Netlify Inc.: হোস্টিং ও সার্ভারবিহীন ফাংশন। যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত, মানক চুক্তিগত ধারা ও পরিপূরক ব্যবস্থার অধীনে।
- Stripe Payments Europe Ltd.: সাবস্ক্রিপশন পরিশোধ প্রক্রিয়াকরণ। আয়ারল্যান্ডে অবস্থিত (ইইএ)।
- Brevo SAS: লেনদেনমূলক ইমেল প্রেরণ। ফ্রান্সে অবস্থিত (ইইএ)।
প্রসেসর কোনও উপ-প্রসেসর যুক্ত বা পরিবর্তনের কথা নিয়ন্ত্রককে অন্তত ৩০ পঞ্জিকা দিন আগে জানাবে। নিয়ন্ত্রক ওই সময়ে যুক্তিসহ আপত্তি জানাতে পারেন এবং আপত্তি যৌক্তিক হলে প্রসেসরকে বিকল্প দিতে হবে অথবা নিয়ন্ত্রক জরিমানা ছাড়াই চুক্তি বাতিল করতে পারেন। মডেল সরবরাহকারীদের বর্তমান তালিকা গোপনীয়তা নীতিতে রয়েছে।
৬. কারিগরি ও সাংগঠনিক ব্যবস্থা (জিডিপিআর অনু. ৩২)
এনক্রিপশন। সব যোগাযোগে TLS 1.2/1.3 বাধ্যতামূলক, HSTS সক্রিয়। ডেটাবেস ও সংরক্ষণে বিশ্রামে AES-256। পাসওয়ার্ড bcrypt বা সমতুল্যে হ্যাশ করা হয়।
প্রবেশ নিয়ন্ত্রণ। ডেটাবেসে Row-Level Security: প্রতিটি ব্যবহারকারী কেবল নিজ প্রতিষ্ঠানের ডেটায় প্রবেশ করতে পারেন। ঘোরানো ও বাতিলযোগ্য API কী, মেয়াদসহ সেশন টোকেন, বাধ্যতামূলক বহু-ধাপ প্রমাণীকরণসহ প্রশাসনিক প্রবেশ এবং ন্যূনতম অধিকারের নীতি। শংসাপত্র ও গোপন তথ্য সোর্স কোডের বাইরে, সরবরাহকারীর এনক্রিপ্টেড পরিবেশ চলকে রাখা হয়।
সহনশীলতা ও প্রাপ্যতা। পরিকল্পনা অনুযায়ী ৭ থেকে ৩০ দিন রাখা স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ, ক্লাউড সরবরাহকারীর প্রাপ্যতা SLA-সহ অবকাঠামো এবং ২৪ ঘণ্টার কম পুনরুদ্ধার সময় ও বিন্দু লক্ষ্যসহ মৌলিক ধারাবাহিকতা পরিকল্পনা।
কর্মীদের গোপনীয়তা। সিস্টেমে প্রবেশাধিকারপ্রাপ্ত প্রত্যেকের স্বাক্ষরিত স্থায়ী গোপনীয়তা অঙ্গীকার, ডেটা সুরক্ষা ও নিরাপত্তায় নিয়মিত প্রশিক্ষণ এবং কর্মসম্পর্ক শেষে প্রবেশাধিকার বাতিল।
যাচাই ও নিরীক্ষা। লগ ও নির্ভরতার নিয়মিত পর্যালোচনা, প্রতিটি নতুন গুরুত্বপূর্ণ উপাদান সংযোজনে অনুপ্রবেশ পরীক্ষা, এবং বিশ্লেষণ ও সংশোধনমূলক ব্যবস্থাসহ ঘটনা ও লঙ্ঘনের অভ্যন্তরীণ নিবন্ধন।
৭. আন্তর্জাতিক স্থানান্তর
কোনও উপ-প্রসেসর ইউরোপীয় অর্থনৈতিক এলাকার বাইরে থাকলে প্রসেসর জিডিপিআরের পঞ্চম অধ্যায়ে নির্ধারিত সুরক্ষা প্রয়োগ করবে: বিশেষত ইউরোপীয় কমিশনের সিদ্ধান্ত ২০২১/৯১৪-এ অনুমোদিত মানক চুক্তিগত ধারা, Schrems II রায়ে চাহিদামতো প্রভাব মূল্যায়ন থেকে উদ্ভূত অতিরিক্ত ব্যবস্থাসহ। প্রসেসর যৌক্তিক অনুরোধে নিয়ন্ত্রককে যেকোনও আন্তর্জাতিক স্থানান্তরে প্রযুক্ত সুরক্ষার অনুলিপি দেবে।
৮. নিরাপত্তা লঙ্ঘন: বিশদ পদ্ধতি
নিয়ন্ত্রকের ব্যক্তিগত ডেটাকে প্রভাবিত করা লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে:
- প্রসেসর শনাক্তকরণের সময়-চিহ্নসহ ঘটনার অভ্যন্তরীণ নথি রাখে।
- সর্বোচ্চ ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে নির্ধারিত যোগাযোগে ইমেলে নিয়ন্ত্রককে জানায়, ঘটনার পূর্ণ বিবরণসহ।
- প্রসেসর অবিলম্বে যৌক্তিক সংশোধনমূলক ব্যবস্থা নেয় এবং অগ্রগতি সম্পর্কে নিয়ন্ত্রককে অবহিত রাখে।
- নিয়ন্ত্রক সিদ্ধান্ত নেন স্পেনীয় ডেটা সুরক্ষা সংস্থা (অনু. ৩৩) ও ডেটা বিষয়দের (অনু. ৩৪) জানানো উচিত কি না। প্রসেসর ওই বিজ্ঞপ্তির জন্য কারিগরি ও নথিগত সহায়তা দেয়।
- সমাধানের পর উভয় পক্ষ শেখা পাঠ ও গৃহীত অতিরিক্ত ব্যবস্থা নথিভুক্ত করে।
৯. নিরীক্ষা
নিয়ন্ত্রক বছরে একবার এই DPA পালনের নিরীক্ষা করতে পারেন, অন্তত ৪ সপ্তাহ আগে লিখিত নোটিশে, কর্মঘণ্টায় ও সেবা প্রদান ব্যাহত না করে। নিরীক্ষা কোনও অবস্থাতেই অন্য গ্রাহক প্রতিষ্ঠানের ডেটা পর্যন্ত বিস্তৃত হতে পারে না।
প্রভাব কমাতে প্রসেসর বৈধ বহিরাগত নিরীক্ষা প্রতিবেদন (ISO 27001, SOC 2 বা সমতুল্য) দিতে পারে। ব্যয় নিয়ন্ত্রক বহন করবেন, যদি না নিরীক্ষায় প্রসেসরের মৌলিক ব্যত্যয় ধরা পড়ে, সেক্ষেত্রে প্রসেসর বহন করবে।
১০. দায় ও অর্থনৈতিক ব্যবস্থা
প্রতিটি পক্ষ নিজ বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন থেকে উদ্ভূত ক্ষতির জন্য দায়ী, জিডিপিআরের ৮২ অনুচ্ছেদ ও অন্যান্য প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী। দায় সীমিতকরণ ও ক্ষতিপূরণের ব্যবস্থা সেবার সাধারণ শর্তাবলি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। প্রসেসর সেবার পরিমাণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ পেশাগত দায় বিমা বজায় রাখবে।
১১. মেয়াদ ও সমাপ্তি
তৃতীয় পক্ষের ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়াকরণের জন্য নিয়ন্ত্রকের My AI Council-এর সঙ্গে চুক্তিভিত্তিক সম্পর্ক যতদিন চলবে ততদিন এই DPA কার্যকর থাকবে। মূল চুক্তির সমাপ্তি DPA-এর সমাপ্তি ঘটায়, প্রকৃতিগতভাবে টিকে থাকা বাধ্যবাধকতাগুলিকে ক্ষুণ্ণ না করে: কর্মীদের স্থায়ী গোপনীয়তা ও ডেটার আইনি সংরক্ষণ।
১২. পরিবর্তন
আইনি পরিবর্তন বা নিরাপত্তা ব্যবস্থার মৌলিক উন্নতি দাবি করলে প্রসেসর এই DPA পরিবর্তন করতে পারে। পরিবর্তনগুলি সংশোধনের তারিখসহ এই পাতায় প্রকাশিত হবে এবং যুক্তিসঙ্গত নোটিশে নিয়ন্ত্রককে জানানো হবে। নিয়ন্ত্রক যুক্তিসহ আপত্তি করতে পারেন; আপত্তি সমঝোতায় নিষ্পত্তি না হলে তিনি জরিমানা ছাড়াই চুক্তি বাতিল করতে পারেন।
১৩. প্রযোজ্য আইন ও এখতিয়ার
এই DPA স্পেনীয় আইন (জিডিপিআর, LOPDGDD ও অন্যান্য প্রযোজ্য বিধান) দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। পক্ষগণ অন্য যেকোনও এখতিয়ার স্পষ্টভাবে পরিত্যাগ করে, প্রযোজ্য প্রক্রিয়াগত নিয়ম অনুযায়ী স্পেনের উপযুক্ত আদালতের অধীন হন।
১৪. ভাষা সংস্করণ
এই DPA মূলত স্পেনীয় ভাষায় রচিত। অন্যান্য ভাষার সংস্করণ বোঝার সুবিধার্থে দেওয়া সৌজন্য অনুবাদ। সংস্করণগুলির মধ্যে অসঙ্গতি থাকলে স্পেনীয় সংস্করণ প্রাধান্য পাবে, কারণ সেটিই ধারা ১৩-এর আইন ও এখতিয়ারের অধীন।