My AI CouncilMy AI CouncilVolver al inicio

اتفاقية معالجة البيانات (DPA)

آخر تحديث: July 2026

ملاحظة: في حال وجود تعارض بين النسخ، تكون النسخة الإسبانية هي السائدة.

تنظّم اتفاقية معالجة البيانات هذه (ويُشار إليها فيما بعد بـ «DPA» أو «الاتفاقية») العلاقة بين العميل الذي يتعاقد مع My AI Council أو يستخدمها («المتحكم») وبين My AI Council («المعالج») عندما يستخدم المتحكم الخدمة لمعالجة بيانات شخصية تخص أطرافًا ثالثة: موظفيه أو عملائه أو أي شخص يُدرج بياناته في استفساراته ومستنداته. وهي تكمّل شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية، وتُعدّ مقبولة عندما يُدخل المتحكم لأول مرة بيانات شخصية لطرف ثالث في المنصة.

1. الأطراف والتعريفات

من جهة، المتحكم هو العميل، شخصًا طبيعيًا كان أم اعتباريًا، الذي يتعاقد على الخدمة أو يستخدمها ويُدرج في المنصة بيانات شخصية لأطراف ثالثة له عليها حق التصرف أو مصلحة مشروعة في معالجتها.

ومن جهة أخرى، المعالج هو Tarraco App Lab, S.L.U. (قيد التأسيس)، مالك My AI Council (علامة تجارية مملوكة له)، ومقره في 43005 Tarragona, Spain. عنوان التواصل: privacidad@tarracoapplab.com.

تُطبَّق تعريفات المادة 4 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 واللائحة الأساسية الإسبانية 3/2018 (LOPDGDD).

2. الموضوع والمدة وطبيعة المعالجة

الموضوع. معالجة المعالج، نيابةً عن المتحكم، للبيانات الشخصية التي يُدرجها المتحكم في المنصة من أجل تقديم الخدمات المتعاقد عليها.

المدة. تتطابق مدة المعالجة مع مدة العلاقة التعاقدية، دون الإخلال بأي حفظ قانوني إلزامي لاحق.

الطبيعة. معالجة آلية في بنية سحابية، مع التشفير أثناء النقل وفي حالة السكون، وفقًا للتدابير التقنية والتنظيمية الموضحة في البند 6.

الغرض. حصريًا تقديم الخدمات المتعاقد عليها — استشارة مجلس النماذج، وإنشاء المحادثات والمستندات وحفظها، والدعم التقني الذي يطلبه المتحكم — دون استخدام البيانات لأغراض خاصة أو لتدريب النماذج.

3. فئات البيانات وأصحابها

تعتمد فئات البيانات الشخصية المعالَجة وأصحاب البيانات المعنيون على المحتوى الذي يختار المتحكم إدراجه. وأكثرها شيوعًا:

  • حسابات المستخدمين. أصحاب البيانات: أفراد منظمة المتحكم الذين لديهم حق الوصول إلى الخدمة. البيانات: الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ومعرّفات الجلسة وتفضيلات اللغة والإعدادات.
  • محتوى الاستفسارات. أصحاب البيانات: أي شخص تظهر بياناته في النص أو المستندات التي يرسلها المتحكم إلى مجلس النماذج. البيانات: ما يختار المتحكم إدراجه.
  • الفوترة. أصحاب البيانات: شخص التواصل وصاحب الاشتراك. البيانات: الاسم أو الاسم التجاري والرقم الضريبي والمقر وسجل المدفوعات. أما بيانات البطاقة الكاملة فيعالجها مزوّد الدفع مباشرةً؛ ولا يتلقاها المعالج.

يتعهد المتحكم بعدم إدراج فئات خاصة من البيانات في المنصة (الأصل العرقي، الصحة، المعتقد، الحياة أو الميول الجنسية، البيانات الجينية أو البيومترية) إلا عند الضرورة القصوى واستنادًا إلى أساس قانوني مناسب، وبإخطار المعالج مسبقًا حتى يمكن تفعيل التدابير المعزّزة المقابلة. يُرجى ملاحظة أن محتوى الاستفسارات يُنقل إلى مزوّدي نماذج الذكاء الاصطناعي المذكورين في البند 5.

4. التزامات المعالج

يلتزم المعالج بما يلي:

  • معالجة البيانات الشخصية وفقًا لتعليمات المتحكم الموثقة فقط، بما فيها المتعلقة بالنقل الدولي، ما لم يقتضِ قانون الاتحاد أو دولة عضو خلاف ذلك؛ وفي هذه الحالة يُخطر المتحكم قبل المعالجة، ما لم يكن ذلك محظورًا قانونًا.
  • ضمان أن الموظفين الذين يمكنهم الوصول إلى البيانات قد التزموا بالسرية، عبر التزام تعاقدي وتدريب دوري. ويستمر واجب السرية بعد انتهاء العلاقة.
  • اعتماد التدابير التقنية والتنظيمية التي تقتضيها المادة 32 من اللائحة، على النحو المفصّل في البند 6.
  • عدم التعاقد من الباطن على المعالجة مع أطراف ثالثة دون إذن مسبق من المتحكم، عامًا كان أم خاصًا. ويشكّل توقيع هذه الاتفاقية إذنًا عامًا للمعالجين من الباطن المذكورين في البند 5، مع حق الاعتراض على إضافة معالجين جدد.
  • مساعدة المتحكم بتدابير تقنية وتنظيمية مناسبة في الاستجابة لحقوق أصحاب البيانات (الوصول، التصحيح، المحو، التقييد، الاعتراض وقابلية النقل). وإذا وجّه صاحب البيانات طلبًا إلى المعالج، يُحال إلى المتحكم خلال مدة أقصاها 5 أيام تقويمية.
  • مساعدة المتحكم في الوفاء بالتزاماته بموجب المواد من 32 إلى 36 من اللائحة: الأمن، والاختراقات، وتقييمات الأثر، والتشاور المسبق.
  • إخطار المتحكم، دون تأخير لا مبرر له وخلال مدة أقصاها 48 ساعة من علمه، بأي اختراق للبيانات الشخصية، مع وصف طبيعة الاختراق والبيانات وفئات أصحاب البيانات المتأثرين والعواقب المحتملة والتدابير المتخذة أو المقترحة.
  • إتاحة جميع المعلومات اللازمة لإثبات الامتثال للمادة 28 من اللائحة للمتحكم، بناءً على طلب معقول وبإشعار لا يقل عن 4 أسابيع، والسماح بعمليات تدقيق مرة واحدة سنويًا، خلال ساعات العمل ودون انقطاع الخدمة.
  • إعادة جميع البيانات الشخصية أو حذفها، حسب اختيار المتحكم، عند انتهاء الخدمة، باستثناء النسخ التي يقتضيها القانون المعمول به بصرامة. وتتم الإعادة بتنسيق منظم وشائع الاستخدام (JSON أو Markdown) ويُوثَّق الحذف كتابةً، خلال مدة أقصاها 90 يومًا تقويميًا من انتهاء العقد.

5. المعالجون من الباطن المعتمدون

يمنح المتحكم المعالج إذنًا عامًا باستخدام المعالجين من الباطن التاليين، وجميعهم ملزمون بعقد متوافق مع اللائحة:

  • مزوّدو نماذج الذكاء الاصطناعي (ومنهم Anthropic وOpenAI وGoogle)، الذين يعالجون محتوى كل استفسار لإعادة الإجابة. وقد تم التعاقد معهم بشروط مؤسسية تستبعد استخدام المحتوى لتدريب النماذج.
  • Supabase Inc.: المصادقة وقاعدة البيانات والتخزين. تُستضاف البيانات في منطقة الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت). الشركة تقع في الولايات المتحدة، بموجب الشروط التعاقدية النموذجية.
  • Netlify Inc.: الاستضافة والدوال بلا خادم. تقع في الولايات المتحدة، بموجب الشروط التعاقدية النموذجية وتدابير تكميلية.
  • Stripe Payments Europe Ltd.: معالجة مدفوعات الاشتراك. تقع في أيرلندا (المنطقة الاقتصادية الأوروبية).
  • Brevo SAS: إرسال رسائل البريد الإلكتروني المعاملاتية. تقع في فرنسا (المنطقة الاقتصادية الأوروبية).

يُخطر المعالج المتحكم قبل 30 يومًا تقويميًا على الأقل بأي إضافة أو استبدال لمعالج من الباطن. ويجوز للمتحكم الاعتراض بشكل مسبّب خلال تلك المهلة، وإذا كان الاعتراض معقولًا وجب على المعالج تقديم بديل أو جاز للمتحكم إنهاء العقد دون غرامة. وتوجد القائمة الحالية لمزوّدي النماذج في سياسة الخصوصية.

6. التدابير التقنية والتنظيمية (المادة 32)

التشفير. TLS 1.2/1.3 إلزامي في جميع الاتصالات، مع تفعيل HSTS. وAES-256 في حالة السكون لقاعدة البيانات والتخزين. وتُجزّأ كلمات المرور باستخدام bcrypt أو ما يعادله.

التحكم في الوصول. Row-Level Security في قاعدة البيانات: لا يصل كل مستخدم إلا إلى بيانات منظمته. مفاتيح API قابلة للتدوير والإلغاء، ورموز جلسة ذات صلاحية محددة، ووصول إداري بمصادقة متعددة العوامل إلزامية ومبدأ الحد الأدنى من الامتيازات. وتُحفظ بيانات الاعتماد والأسرار خارج الشفرة المصدرية، في متغيرات بيئة المزوّد المشفّرة.

المرونة والتوافر. نسخ احتياطية تلقائية مع احتفاظ من 7 إلى 30 يومًا حسب الخطة، وبنية تحتية باتفاقية مستوى خدمة للتوافر من مزوّد السحابة، وخطة استمرارية أساسية بأهداف زمن ونقطة استرجاع دون 24 ساعة.

سرية الموظفين. تعهّد سرية دائم يوقّعه كل من له حق الوصول إلى الأنظمة، وتدريب دوري على حماية البيانات والأمن، وإلغاء الوصول عند انتهاء علاقة العمل.

التحقق والتدقيق. مراجعة دورية للسجلات والاعتماديات، واختبارات اختراق عند إدخال كل مكوّن حرج جديد، وسجل داخلي للحوادث والاختراقات مع التحليل والتدابير التصحيحية.

7. عمليات النقل الدولية

عندما يقع معالج من الباطن خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، يطبّق المعالج الضمانات المنصوص عليها في الفصل الخامس من اللائحة: ولا سيما الشروط التعاقدية النموذجية التي اعتمدتها المفوضية الأوروبية بالقرار 2021/914، مستكملةً بالتدابير الإضافية المستمدة من تقييم الأثر الذي يقتضيه حكم Schrems II. ويتيح المعالج للمتحكم، بناءً على طلب معقول، نسخة من الضمانات المطبّقة على أي نقل دولي.

8. اختراق الأمن: إجراء مفصّل

في حال وقوع اختراق يمسّ البيانات الشخصية للمتحكم:

  1. يسجّل المعالج الحادث داخليًا مع ختم زمني لاكتشافه.
  2. ويُخطر المتحكم خلال مدة أقصاها 48 ساعة بالبريد الإلكتروني على جهة الاتصال المحددة، مع وصف كامل للحادث.
  3. ويتخذ المعالج فورًا التدابير التصحيحية المعقولة ويُبقي المتحكم على اطلاع بالتطورات.
  4. ويقرر المتحكم ما إذا كان يتعين إخطار الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (المادة 33) وأصحاب البيانات (المادة 34). ويقدّم المعالج الدعم التقني والوثائقي لذلك الإخطار.
  5. وبعد المعالجة، يوثّق الطرفان الدروس المستفادة والتدابير الإضافية المتخذة.

9. التدقيق

يجوز للمتحكم تدقيق الامتثال لهذه الاتفاقية مرة واحدة سنويًا، بإشعار كتابي لا يقل عن 4 أسابيع، خلال ساعات العمل ودون انقطاع تقديم الخدمة. ولا يجوز بأي حال أن يمتد التدقيق إلى بيانات منظمات عملاء آخرين.

ولتقليل الأثر، يجوز للمعالج تقديم تقرير تدقيق خارجي ساري المفعول (ISO 27001 أو SOC 2 أو ما يعادلهما). وتقع التكاليف على عاتق المتحكم، ما لم يكشف التدقيق عن إخلالات جوهرية من المعالج، فعندئذ يتحملها هو.

10. المسؤولية والنظام الاقتصادي

يتحمل كل طرف مسؤولية الأضرار الناجمة عن إخلاله بالتزاماته، وفقًا للمادة 82 من اللائحة وسائر التشريعات المعمول بها. ويخضع نظام تحديد المسؤولية والتعويضات للشروط العامة للخدمة. ويحتفظ المعالج بتأمين مسؤولية مدنية مهنية يتناسب مع حجم الخدمة.

11. المدة والإنهاء

تظل هذه الاتفاقية سارية طوال مدة العلاقة التعاقدية بين المتحكم وMy AI Council بشأن معالجة البيانات الشخصية للأطراف الثالثة. ويترتب على انتهاء العقد الرئيسي انتهاء هذه الاتفاقية، دون الإخلال بالالتزامات التي تبقى بطبيعتها: السرية الدائمة للموظفين والحفظ القانوني للبيانات.

12. التعديلات

يجوز للمعالج تعديل هذه الاتفاقية عندما يقتضي ذلك تغيير تشريعي أو تحسين جوهري لتدابير الأمن. وتُنشر التعديلات في هذه الصفحة مع تاريخ المراجعة ويُخطر بها المتحكم بمهلة معقولة. ويجوز للمتحكم الاعتراض بشكل مسبّب؛ وإذا لم يُحل الاعتراض بالاتفاق، جاز له إنهاء العقد دون غرامة.

13. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع هذه الاتفاقية للقانون الإسباني (اللائحة العامة لحماية البيانات وLOPDGDD وسائر التشريعات المعمول بها). ويخضع الطرفان، مع التنازل الصريح عن أي اختصاص آخر، للمحاكم الإسبانية المختصة وفقًا لقواعد الإجراءات المعمول بها.

14. النسخ اللغوية

حُرّرت هذه الاتفاقية في الأصل باللغة الإسبانية. والنسخ بلغات أخرى هي ترجمات مجاملة تُقدَّم لتيسير الفهم. وفي حال وجود تعارض بين النسخ تسود النسخة الإسبانية، لأنها هي الخاضعة للقانون والاختصاص القضائي الواردين في البند 13.

My AI Council
الأسعارإشعار قانونيالخصوصيةملفات تعريف الارتباطالشروطاتفاقية معالجة البياناتتواصل معناالتنزيلاتدليل الاستخدامالنشرة البريديةتسجيل الدخول

© 2026 My AI Council · جميع الحقوق محفوظة · موقع/تطبيق طُوّر بالذكاء الاصطناعي على يد فريق Tarraco App Lab، في الاتحاد الأوروبي

43005 Tarragona, Spain·(+34) 877 64 12 52