My AI CouncilMy AI CouncilVolver al inicio

ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ (DPA)

آخری بار تجدید: July 2026

نوٹ: مختلف نسخوں کے درمیان تضاد کی صورت میں، ہسپانوی نسخہ بالادست رہے گا۔

یہ ڈیٹا پروسیسنگ معاہدہ (آگے «DPA» یا «معاہدہ») اُس گاہک کے درمیان تعلق کو منظم کرتا ہے جو My AI Council کی خدمات لیتا یا استعمال کرتا ہے («کنٹرولر») اور My AI Council («پروسیسر») کے درمیان، جب کنٹرولر یہ سروس تیسرے فریقوں کے ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ کے لیے استعمال کرے: اپنے ملازمین کا، اپنے گاہکوں کا یا کسی بھی ایسے فرد کا جس کا ڈیٹا وہ اپنے سوالات اور دستاویزات میں شامل کرے۔ یہ استعمال کی شرائط اور رازداری کی پالیسی کی تکمیل کرتا ہے اور اُس لمحے قبول شدہ سمجھا جاتا ہے جب کنٹرولر پہلی بار پلیٹ فارم میں کسی تیسرے فریق کا ذاتی ڈیٹا درج کرے۔

1. فریقین اور تعریفات

ایک طرف، کنٹرولر وہ گاہک ہے، خواہ قدرتی شخص ہو یا قانونی، جو سروس حاصل کرتا یا استعمال کرتا ہے اور پلیٹ فارم پر تیسرے فریقوں کا ایسا ذاتی ڈیٹا رکھتا ہے جس پر اُسے اختیار یا پروسیسنگ میں جائز مفاد حاصل ہے۔

دوسری طرف، پروسیسر Tarraco App Lab, S.L.U. ہے (زیرِ تشکیل)، My AI Council کا مالک (اُس کی ملکیت میں ٹریڈ مارک)، جس کا دفتر 43005 Tarragona, Spain. پر ہے۔ رابطے کا پتہ: privacidad@tarracoapplab.com۔

ضابطہ (یورپی یونین) 2016/679 (جی ڈی پی آر) کے آرٹیکل 4 اور ہسپانوی آرگینک قانون 3/2018 (LOPDGDD) کی تعریفات لاگو ہوتی ہیں۔

2. موضوع، مدت اور پروسیسنگ کی نوعیت

موضوع۔ طے شدہ خدمات کی فراہمی کے لیے کنٹرولر کی جانب سے پلیٹ فارم پر رکھے گئے ذاتی ڈیٹا کی، کنٹرولر کی طرف سے پروسیسر کے ذریعے پروسیسنگ۔

مدت۔ پروسیسنگ کی مدت معاہداتی تعلق کی مدت کے مطابق ہوگی، بعد کے لازمی قانونی تحفظ پر اثر ڈالے بغیر۔

نوعیت۔ کلاؤڈ انفراسٹرکچر میں خودکار پروسیسنگ، منتقلی کے دوران اور سکون کی حالت میں خفیہ کاری کے ساتھ، شق 6 میں بیان کردہ تکنیکی اور تنظیمی اقدامات کے مطابق۔

مقصد۔ صرف طے شدہ خدمات کی فراہمی — ماڈلز کی کونسل سے سوال کرنا، گفتگو اور دستاویزات تیار کرنا و محفوظ کرنا اور کنٹرولر کی درخواست پر تکنیکی معاونت — ڈیٹا کو اپنے مقاصد کے لیے یا ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال کیے بغیر۔

3. ڈیٹا اور ڈیٹا سبجیکٹس کی اقسام

پروسیس کیے جانے والے ذاتی ڈیٹا کی اقسام اور متاثرہ ڈیٹا سبجیکٹس کا انحصار اُس مواد پر ہے جسے کنٹرولر شامل کرنے کا انتخاب کرتا ہے۔ سب سے عام یہ ہیں:

  • صارف اکاؤنٹس۔ ڈیٹا سبجیکٹس: کنٹرولر کی تنظیم کے وہ افراد جنہیں سروس تک رسائی حاصل ہے۔ ڈیٹا: نام، ای میل پتہ، سیشن شناخت کنندگان اور زبان و ترتیب کی ترجیحات۔
  • سوالات کا مواد۔ ڈیٹا سبجیکٹس: کوئی بھی فرد جس کا ڈیٹا اُس متن یا اُن دستاویزات میں ظاہر ہو جو کنٹرولر ماڈلز کی کونسل کو بھیجتا ہے۔ ڈیٹا: وہ جو کنٹرولر شامل کرنے کا انتخاب کرے۔
  • بلنگ۔ ڈیٹا سبجیکٹس: رابطہ شخص اور سبسکرپشن کا حامل۔ ڈیٹا: نام یا کمپنی کا نام، ٹیکس نمبر، دفتر اور ادائیگیوں کی تاریخ۔ کارڈ کی مکمل تفصیلات براہِ راست ادائیگی فراہم کنندہ پروسیس کرتا ہے؛ پروسیسر انہیں وصول نہیں کرتا۔

کنٹرولر وعدہ کرتا ہے کہ وہ پلیٹ فارم پر خصوصی اقسام کا ڈیٹا (نسلی اصل، صحت، نظریہ، جنسی زندگی یا رجحان، جینیاتی یا بایومیٹرک ڈیٹا) درج نہیں کرے گا، سوائے اُن صورتوں کے جہاں یہ بالکل ضروری ہو اور مناسب قانونی بنیاد موجود ہو، اور ایسی صورت میں پروسیسر کو پیشگی مطلع کرے گا تاکہ متعلقہ سخت اقدامات فعال کیے جا سکیں۔ نوٹ کریں کہ سوالات کا مواد شق 5 میں درج مصنوعی ذہانت کے ماڈل فراہم کنندگان کو منتقل کیا جاتا ہے۔

4. پروسیسر کی ذمہ داریاں

پروسیسر مندرجہ ذیل کا عہد کرتا ہے:

  • ذاتی ڈیٹا کو صرف کنٹرولر کی دستاویزی ہدایات کے مطابق پروسیس کرنا، بشمول بین الاقوامی منتقلی سے متعلق ہدایات، جب تک کہ یونین یا کسی رکن ریاست کا قانون اس کے برعکس تقاضا نہ کرے؛ ایسی صورت میں وہ پروسیسنگ سے پہلے کنٹرولر کو مطلع کرے گا، بشرطیکہ قانوناً ممنوع نہ ہو۔
  • یہ یقینی بنانا کہ ڈیٹا تک رسائی رکھنے والا عملہ معاہداتی پابندی اور وقتاً فوقتاً تربیت کے ذریعے رازداری کا پابند ہے۔ رازداری کی ذمہ داری تعلق ختم ہونے کے بعد بھی برقرار رہتی ہے۔
  • جی ڈی پی آر کے آرٹیکل 32 کے تقاضے کے مطابق تکنیکی اور تنظیمی اقدامات اپنانا، جیسا کہ شق 6 میں تفصیل سے بیان ہے۔
  • کنٹرولر کی پیشگی عام یا مخصوص اجازت کے بغیر پروسیسنگ کو تیسرے فریقوں کے سپرد نہ کرنا۔ اس DPA پر دستخط شق 5 کے ذیلی پروسیسرز کے لیے عام اجازت ہے، نئے شامل کرنے پر اعتراض کے حق کے ساتھ۔
  • ڈیٹا سبجیکٹس کے حقوق (رسائی، تصحیح، حذف، پابندی، اعتراض اور منتقلی) پورا کرنے میں مناسب تکنیکی اور تنظیمی اقدامات سے کنٹرولر کی مدد کرنا۔ جب کوئی ڈیٹا سبجیکٹ پروسیسر کو درخواست بھیجے تو اسے زیادہ سے زیادہ 5 کیلنڈر دنوں میں کنٹرولر کو منتقل کیا جائے گا۔
  • جی ڈی پی آر کے آرٹیکل 32 تا 36 کی ذمہ داریوں کی تعمیل میں کنٹرولر کی مدد کرنا: سیکیورٹی، خلاف ورزیاں، اثرات کے جائزے اور پیشگی مشاورت۔
  • علم ہونے کے بعد بلا جواز تاخیر کے بغیر اور زیادہ سے زیادہ 48 گھنٹوں کے اندر کنٹرولر کو ذاتی ڈیٹا کی کسی بھی خلاف ورزی کی اطلاع دینا، جس میں خلاف ورزی کی نوعیت، متاثرہ ڈیٹا اور ڈیٹا سبجیکٹس کی اقسام، ممکنہ نتائج اور اٹھائے گئے یا تجویز کردہ اقدامات بیان ہوں۔
  • معقول درخواست پر اور کم از کم 4 ہفتے کے نوٹس کے ساتھ، جی ڈی پی آر کے آرٹیکل 28 کی تعمیل ثابت کرنے کے لیے درکار تمام معلومات کنٹرولر کو فراہم کرنا، اور سال میں ایک بار، کام کے اوقات میں اور سروس میں خلل ڈالے بغیر آڈٹ کی اجازت دینا۔
  • سروس ختم ہونے پر کنٹرولر کے انتخاب کے مطابق تمام ذاتی ڈیٹا واپس کرنا یا حذف کرنا، سوائے اُن نقول کے جن کا قابلِ اطلاق قانون سختی سے تقاضا کرتا ہے۔ واپسی منظم اور عام استعمال کے فارمیٹ (JSON یا Markdown) میں ہوگی اور حذف کرنے کی تحریری دستاویز بنے گی، معاہدہ ختم ہونے سے زیادہ سے زیادہ 90 کیلنڈر دنوں کے اندر۔

5. مجاز ذیلی پروسیسر

کنٹرولر پروسیسر کو درج ذیل ذیلی پروسیسرز کے استعمال کی عام اجازت دیتا ہے، جو سب جی ڈی پی آر کے مطابق معاہدے کے پابند ہیں:

  • مصنوعی ذہانت کے ماڈل فراہم کنندگان (دیگر کے علاوہ Anthropic، OpenAI اور Google)، جو جواب واپس دینے کے لیے ہر سوال کا مواد پروسیس کرتے ہیں۔ انہیں ایسی ادارہ جاتی شرائط پر رکھا گیا ہے جو مواد کو ماڈلز کی تربیت میں استعمال کرنے سے روکتی ہیں۔
  • Supabase Inc.: تصدیق، ڈیٹابیس اور اسٹوریج۔ ڈیٹا یورپی یونین کے خطے (فرینکفرٹ) میں رکھا جاتا ہے۔ کمپنی ریاستہائے متحدہ میں واقع ہے، معیاری معاہداتی شقوں کے تحت۔
  • Netlify Inc.: ہوسٹنگ اور سرور لیس فنکشنز۔ ریاستہائے متحدہ میں واقع، معیاری معاہداتی شقوں اور ضمنی اقدامات کے تحت۔
  • Stripe Payments Europe Ltd.: سبسکرپشن ادائیگیوں کی پروسیسنگ۔ آئرلینڈ میں واقع (ای ای اے)۔
  • Brevo SAS: لین دین سے متعلق ای میلز بھیجنا۔ فرانس میں واقع (ای ای اے)۔

پروسیسر کسی بھی ذیلی پروسیسر کے اضافے یا تبدیلی کی اطلاع کنٹرولر کو کم از کم 30 کیلنڈر دن پہلے دے گا۔ کنٹرولر اس مدت میں باوجہ اعتراض کر سکتا ہے اور اگر اعتراض معقول ہو تو پروسیسر کو متبادل پیش کرنا ہوگا یا کنٹرولر بغیر جرمانے کے معاہدہ ختم کر سکتا ہے۔ ماڈل فراہم کنندگان کی موجودہ فہرست رازداری کی پالیسی میں ہے۔

6. تکنیکی اور تنظیمی اقدامات (جی ڈی پی آر آرٹیکل 32)

خفیہ کاری۔ تمام مواصلات میں TLS 1.2/1.3 لازمی، HSTS فعال۔ ڈیٹابیس اور اسٹوریج کے لیے سکون کی حالت میں AES-256۔ پاس ورڈز bcrypt یا اس کے مساوی سے ہیش کیے جاتے ہیں۔

رسائی کا کنٹرول۔ ڈیٹابیس میں Row-Level Security: ہر صارف صرف اپنی تنظیم کے ڈیٹا تک رسائی رکھتا ہے۔ گھمائی اور منسوخ کی جا سکنے والی API کلیدیں، میعاد والے سیشن ٹوکن، لازمی کثیر عنصری تصدیق کے ساتھ انتظامی رسائی اور کم سے کم اختیار کا اصول۔ اسناد اور راز سورس کوڈ سے باہر، فراہم کنندہ کے خفیہ ماحولیاتی متغیرات میں رکھے جاتے ہیں۔

لچک اور دستیابی۔ منصوبے کے مطابق 7 سے 30 دن تک رکھی جانے والی خودکار بیک اپ نقول، کلاؤڈ فراہم کنندہ کے دستیابی SLA والا انفراسٹرکچر، اور 24 گھنٹے سے کم بحالی وقت و بحالی نقطہ اہداف والا بنیادی تسلسل منصوبہ۔

عملے کی رازداری۔ نظاموں تک رسائی رکھنے والے ہر فرد کے دستخط شدہ مستقل رازداری عہد، ڈیٹا تحفظ اور سیکیورٹی پر باقاعدہ تربیت، اور ملازمت کا تعلق ختم ہونے پر رسائی کی منسوخی۔

تصدیق اور آڈٹ۔ لاگز اور انحصارات کا باقاعدہ جائزہ، ہر نئے اہم جزو کے اضافے پر رسائی کے ٹیسٹ، اور تجزیے و اصلاحی اقدامات کے ساتھ واقعات و خلاف ورزیوں کا داخلی رجسٹر۔

7. بین الاقوامی منتقلیاں

جب کوئی ذیلی پروسیسر یورپی اقتصادی علاقے سے باہر واقع ہو، پروسیسر جی ڈی پی آر کے باب V میں مقرر ضمانتیں لاگو کرے گا: بالخصوص یورپی کمیشن کے فیصلے 2021/914 سے منظور شدہ معیاری معاہداتی شقیں، Schrems II فیصلے کے تقاضے کے مطابق اثرات کے جائزے سے پیدا ہونے والے اضافی اقدامات کے ساتھ۔ پروسیسر معقول درخواست پر کنٹرولر کو کسی بھی بین الاقوامی منتقلی پر لاگو ضمانتوں کی نقل فراہم کرے گا۔

8. سیکیورٹی کی خلاف ورزی: تفصیلی طریقہ کار

کنٹرولر کے ذاتی ڈیٹا کو متاثر کرنے والی خلاف ورزی کی صورت میں:

  1. پروسیسر واقعے کا داخلی ریکارڈ دریافت کے وقت کی مہر کے ساتھ رکھتا ہے۔
  2. زیادہ سے زیادہ 48 گھنٹوں میں مقررہ رابطے پر ای میل کے ذریعے کنٹرولر کو مطلع کرتا ہے، واقعے کی مکمل تفصیل کے ساتھ۔
  3. پروسیسر فوراً معقول اصلاحی اقدامات کرتا ہے اور کنٹرولر کو پیش رفت سے آگاہ رکھتا ہے۔
  4. کنٹرولر فیصلہ کرتا ہے کہ آیا ہسپانوی ڈیٹا تحفظ ایجنسی (آرٹیکل 33) اور ڈیٹا سبجیکٹس (آرٹیکل 34) کو اطلاع دینا مناسب ہے۔ پروسیسر اس اطلاع کے لیے تکنیکی اور دستاویزی معاونت فراہم کرتا ہے۔
  5. حل کے بعد دونوں فریق سیکھے گئے اسباق اور اٹھائے گئے اضافی اقدامات کی دستاویز بناتے ہیں۔

9. آڈٹ

کنٹرولر سال میں ایک بار اس DPA کی تعمیل کا آڈٹ کر سکتا ہے، کم از کم 4 ہفتے پہلے تحریری اطلاع کے ساتھ، کام کے اوقات میں اور سروس کی فراہمی میں خلل ڈالے بغیر۔ آڈٹ کسی بھی صورت میں دیگر گاہک تنظیموں کے ڈیٹا تک نہیں بڑھ سکتا۔

اثر کم کرنے کے لیے پروسیسر نافذ العمل بیرونی آڈٹ رپورٹ (ISO 27001، SOC 2 یا مساوی) پیش کر سکتا ہے۔ اخراجات کنٹرولر برداشت کرے گا، سوائے اس کے کہ آڈٹ میں پروسیسر کی بنیادی کوتاہیاں سامنے آئیں، جس صورت میں وہ خود برداشت کرے گا۔

10. ذمہ داری اور معاشی انتظام

ہر فریق اپنی ذمہ داریوں کی خلاف ورزی سے پیدا ہونے والے نقصان کا ذمہ دار ہے، جی ڈی پی آر کے آرٹیکل 82 اور دیگر قابلِ اطلاق قوانین کے مطابق۔ ذمہ داری کی حد اور تلافی کا نظام سروس کی عمومی شرائط کے تابع ہے۔ پروسیسر سروس کے حجم کے مطابق پیشہ ورانہ ذمہ داری کا بیمہ برقرار رکھے گا۔

11. مدت اور اختتام

یہ DPA اُس وقت تک نافذ رہے گا جب تک تیسرے فریقوں کے ذاتی ڈیٹا کی پروسیسنگ کے لیے کنٹرولر کا My AI Council کے ساتھ معاہداتی تعلق جاری رہے۔ بنیادی معاہدے کا اختتام DPA کے اختتام کا سبب بنتا ہے، اُن ذمہ داریوں پر اثر ڈالے بغیر جو اپنی نوعیت کے اعتبار سے باقی رہتی ہیں: عملے کی مستقل رازداری اور ڈیٹا کا قانونی تحفظ۔

12. تبدیلیاں

پروسیسر اس DPA میں تبدیلی کر سکتا ہے جب قانونی تبدیلی یا سیکیورٹی اقدامات میں بنیادی بہتری اس کا تقاضا کرے۔ تبدیلیاں نظرثانی کی تاریخ کے ساتھ اس صفحے پر شائع کی جائیں گی اور معقول نوٹس کے ساتھ کنٹرولر کو مطلع کیا جائے گا۔ کنٹرولر باوجہ اعتراض کر سکتا ہے؛ اگر اعتراض باہمی رضامندی سے حل نہ ہو تو وہ بغیر جرمانے کے معاہدہ ختم کر سکتا ہے۔

13. قابلِ اطلاق قانون اور دائرہ اختیار

یہ DPA ہسپانوی قانون (جی ڈی پی آر، LOPDGDD اور دیگر قابلِ اطلاق قوانین) کے تابع ہے۔ فریقین کسی بھی دوسرے دائرہ اختیار سے واضح دستبرداری کے ساتھ، قابلِ اطلاق ضابطہ کار کے مطابق اسپین کی مجاز عدالتوں کے تابع ہوتے ہیں۔

14. زبانوں کے نسخے

یہ DPA اصلاً ہسپانوی زبان میں تحریر کیا گیا تھا۔ دیگر زبانوں کے نسخے سمجھنے میں آسانی کے لیے فراہم کردہ ترجمے ہیں۔ نسخوں کے درمیان کسی اختلاف کی صورت میں ہسپانوی نسخہ فوقیت رکھے گا، کیونکہ وہی شق 13 کے قانون اور دائرہ اختیار کے تابع ہے۔

My AI Council
قیمتیںقانونی نوٹسرازداریکوکیزشرائطڈیٹا پروسیسنگ معاہدہرابطہڈاؤن لوڈزصارف رہنمانیوز لیٹرلاگ اِن کریں

© 2026 My AI Council · جملہ حقوق محفوظ ہیں · ویب/ایپ کو Tarraco App Lab کی ٹیم نے مصنوعی ذہانت کے ذریعے یورپی یونین میں تیار کیا ہے

43005 Tarragona, Spain·(+34) 877 64 12 52