My AI CouncilMy AI CouncilVolver al inicio

Угода про обробку даних (DPA)

Останнє оновлення: July 2026

Примітка: у разі розбіжностей між версіями переважну силу має версія іспанською мовою.

Ця Угода про обробку даних (далі «DPA» або «Угода») регулює відносини між клієнтом, який замовляє або використовує My AI Council («Контролер»), і My AI Council («Обробник»), коли Контролер використовує сервіс для обробки персональних даних третіх осіб: своїх працівників, своїх клієнтів або будь-якої особи, чиї дані він включає у свої запити та документи. Вона доповнює Умови користування та Політику конфіденційності і вважається прийнятою в момент, коли Контролер уперше вводить у платформу персональні дані третьої особи.

1. Сторони та визначення

З одного боку, Контролер — це клієнт, фізична або юридична особа, який замовляє чи використовує сервіс і розміщує на платформі персональні дані третіх осіб, щодо яких має повноваження або законний інтерес в обробці.

З іншого боку, Обробник — це Tarraco App Lab, S.L.U. (у процесі заснування), власник My AI Council (торговельної марки, що йому належить), з місцезнаходженням за адресою 43005 Tarragona, Spain. Контактна адреса: privacidad@tarracoapplab.com.

Застосовуються визначення статті 4 Регламенту (ЄС) 2016/679 (GDPR) та іспанського Органічного закону 3/2018 (LOPDGDD).

2. Предмет, строк і характер обробки

Предмет. Обробка Обробником, від імені Контролера, персональних даних, які Контролер розміщує на платформі для надання замовлених послуг.

Строк. Строк обробки збігається зі строком договірних відносин, без шкоди для подальшого обов'язкового зберігання за законом.

Характер. Автоматизована обробка в хмарній інфраструктурі з шифруванням під час передавання та у стані спокою, відповідно до технічних і організаційних заходів, описаних у пункті 6.

Мета. Виключно надання замовлених послуг — звернення до ради моделей, створення та зберігання розмов і документів та технічна підтримка на запит Контролера — без використання даних для власних цілей чи для навчання моделей.

3. Категорії даних і суб'єктів даних

Категорії оброблюваних персональних даних і відповідні суб'єкти залежать від змісту, який Контролер вирішує включити. Найпоширеніші:

  • Облікові записи користувачів. Суб'єкти: особи в організації Контролера, які мають доступ до сервісу. Дані: ім'я, адреса електронної пошти, ідентифікатори сесії та мовні й конфігураційні налаштування.
  • Зміст запитів. Суб'єкти: будь-яка особа, чиї дані з'являються в тексті або документах, які Контролер надсилає раді моделей. Дані: ті, які Контролер вирішує включити.
  • Виставлення рахунків. Суб'єкти: контактна особа та власник підписки. Дані: ім'я або найменування, податковий номер, адреса та історія платежів. Повні дані картки обробляє безпосередньо постачальник платіжних послуг; Обробник їх не отримує.

Контролер зобов'язується не розміщувати на платформі особливі категорії даних (расове походження, здоров'я, переконання, статеве життя чи орієнтація, генетичні або біометричні дані), крім випадків, коли це суворо необхідно та за наявності належної правової підстави, і заздалегідь повідомляти про це Обробника, щоб можна було активувати відповідні посилені заходи. Зверніть увагу, що зміст запитів передається постачальникам моделей штучного інтелекту, перелічених у пункті 5.

4. Обов'язки Обробника

Обробник зобов'язується:

  • Обробляти персональні дані лише відповідно до задокументованих вказівок Контролера, зокрема щодо міжнародних передач, якщо інше не вимагається правом Союзу чи держави-члена; у такому разі він повідомляє Контролера до обробки, якщо це не заборонено законом.
  • Забезпечити, щоб персонал, який має доступ до даних, узяв на себе зобов'язання щодо конфіденційності через договірне зобов'язання та періодичне навчання. Обов'язок конфіденційності зберігається після припинення відносин.
  • Вжити технічних і організаційних заходів, яких вимагає стаття 32 GDPR, детально викладених у пункті 6.
  • Не передавати обробку третім особам без попереднього загального або спеціального дозволу Контролера. Підписання цього DPA є загальним дозволом щодо субобробників, зазначених у пункті 5, із правом заперечувати проти залучення нових.
  • Сприяти Контролеру належними технічними та організаційними заходами в реалізації прав суб'єктів даних (доступ, виправлення, стирання, обмеження, заперечення та перенесення). Якщо суб'єкт даних звертається із запитом до Обробника, запит передається Контролеру протягом не більше 5 календарних днів.
  • Сприяти Контролеру у виконанні його обов'язків за статтями 32–36 GDPR: безпека, порушення, оцінки впливу та попередні консультації.
  • Повідомляти Контролера без невиправданої затримки та не пізніше ніж протягом 48 годин з моменту, коли стало відомо, про будь-яке порушення захисту персональних даних, з описом характеру порушення, відповідних даних і категорій суб'єктів, ймовірних наслідків та вжитих чи запропонованих заходів.
  • Надавати Контролеру на обґрунтований запит і з повідомленням щонайменше за 4 тижні всю інформацію, необхідну для підтвердження дотримання статті 28 GDPR, та допускати аудити один раз на рік, у робочий час і без переривання сервісу.
  • За вибором Контролера повернути або видалити всі персональні дані після завершення сервісу, за винятком копій, які суворо вимагаються застосовним правом. Повернення здійснюється у структурованому та загальновживаному форматі (JSON або Markdown), а видалення документується письмово, протягом не більше 90 календарних днів з моменту припинення договору.

5. Уповноважені субобробники

Контролер надає Обробнику загальний дозвіл залучати таких субобробників, кожен з яких пов'язаний договором, сумісним із GDPR:

  • Постачальники моделей штучного інтелекту (зокрема Anthropic, OpenAI і Google), які обробляють зміст кожного запиту, щоб повернути відповідь. Їх залучено на корпоративних умовах, що виключають використання змісту для навчання моделей.
  • Supabase Inc.: автентифікація, база даних і сховище. Дані розміщено в регіоні ЄС (Франкфурт). Компанія розташована у Сполучених Штатах, на підставі стандартних договірних положень.
  • Netlify Inc.: хостинг і безсерверні функції. Розташована у Сполучених Штатах, на підставі стандартних договірних положень і додаткових заходів.
  • Stripe Payments Europe Ltd.: обробка платежів за підпискою. Розташована в Ірландії (ЄЕЗ).
  • Brevo SAS: надсилання транзакційних листів. Розташована у Франції (ЄЕЗ).

Обробник повідомить Контролера щонайменше за 30 календарних днів про будь-яке додавання або заміну субобробника. Контролер може протягом цього строку подати вмотивоване заперечення і, якщо заперечення обґрунтоване, Обробник має запропонувати альтернативу або Контролер може розірвати договір без штрафних санкцій. Актуальний перелік постачальників моделей наведено в Політиці конфіденційності.

6. Технічні та організаційні заходи (ст. 32 GDPR)

Шифрування. TLS 1.2/1.3 обов'язковий для всіх з'єднань, з увімкненим HSTS. AES-256 у стані спокою для бази даних і сховища. Паролі хешуються bcrypt або еквівалентом.

Контроль доступу. Row-Level Security у базі даних: кожен користувач має доступ лише до даних своєї організації. Ключі API, що ротуються й відкликаються, сесійні токени з терміном дії, адміністративний доступ з обов'язковою багатофакторною автентифікацією та принципом найменших привілеїв. Облікові дані та секрети зберігаються поза вихідним кодом, у зашифрованих змінних середовища постачальника.

Стійкість і доступність. Автоматичні резервні копії зі зберіганням від 7 до 30 днів залежно від тарифу, інфраструктура з SLA доступності хмарного постачальника та базовий план безперервності з цільовими показниками часу й точки відновлення менш як 24 години.

Конфіденційність персоналу. Безстрокове зобов'язання про конфіденційність, підписане кожним, хто має доступ до систем, періодичне навчання із захисту даних і безпеки та скасування доступів після припинення трудових відносин.

Перевірка та аудит. Періодичний аналіз журналів і залежностей, тестування на проникнення під час впровадження кожного нового критичного компонента та внутрішній реєстр інцидентів і порушень з аналізом і коригувальними заходами.

7. Міжнародні передачі

Якщо субобробник розташований за межами Європейського економічного простору, Обробник застосовує гарантії, передбачені главою V GDPR: зокрема стандартні договірні положення, схвалені Європейською комісією Рішенням 2021/914, доповнені додатковими заходами, що випливають з оцінки впливу, якої вимагає рішення Schrems II. Обробник надає Контролеру на обґрунтований запит копію гарантій, застосованих до будь-якої міжнародної передачі.

8. Порушення безпеки: детальна процедура

У разі порушення, що стосується персональних даних Контролера:

  1. Обробник фіксує інцидент у внутрішніх записах з позначкою часу виявлення.
  2. Протягом не більше 48 годин повідомляє Контролера електронною поштою на визначений контакт, з повним описом інциденту.
  3. Обробник негайно вживає розумних коригувальних заходів і інформує Контролера про розвиток ситуації.
  4. Контролер вирішує, чи потрібне повідомлення Іспанського агентства із захисту даних (ст. 33 GDPR) і суб'єктів даних (ст. 34 GDPR). Обробник надає технічну та документальну підтримку для такого повідомлення.
  5. Після врегулювання обидві сторони документують здобуті висновки та вжиті додаткові заходи.

9. Аудит

Контролер може перевіряти дотримання цього DPA один раз на рік, з письмовим повідомленням щонайменше за 4 тижні, у робочий час і без переривання надання послуг. Аудит за жодних обставин не може поширюватися на дані інших організацій-клієнтів.

Щоб мінімізувати вплив, Обробник може надати чинний звіт про зовнішній аудит (ISO 27001, SOC 2 або еквівалент). Витрати несе Контролер, за винятком випадків, коли аудит виявляє суттєві порушення Обробника, — тоді їх несе Обробник.

10. Відповідальність та економічний режим

Кожна сторона відповідає за шкоду, спричинену порушенням її обов'язків, відповідно до статті 82 GDPR та інших застосовних норм. Режим обмеження відповідальності та відшкодування регулюється загальними умовами надання послуг. Обробник підтримує страхування професійної відповідальності, що відповідає обсягу сервісу.

11. Строк дії та припинення

Це DPA залишається чинним протягом усього строку договірних відносин Контролера з My AI Council щодо обробки персональних даних третіх осіб. Припинення основного договору тягне припинення DPA, без шкоди для обов'язків, які за своєю природою зберігаються: безстрокова конфіденційність персоналу та зберігання даних за законом.

12. Зміни

Обробник може змінювати це DPA, коли цього вимагає зміна законодавства або суттєве покращення заходів безпеки. Зміни публікуються на цій сторінці з датою редакції та повідомляються Контролеру в розумний строк. Контролер може подати вмотивоване заперечення; якщо заперечення не врегульовано за згодою, він може розірвати договір без штрафних санкцій.

13. Застосовне право та підсудність

Це DPA регулюється іспанським правом (GDPR, LOPDGDD та інші застосовні норми). Сторони підпорядковуються, прямо відмовляючись від будь-якої іншої підсудності, компетентним судам Іспанії відповідно до застосовних процесуальних норм.

14. Мовні версії

Це DPA було первісно складено іспанською мовою. Версії іншими мовами є перекладами, наданими з ввічливості, для полегшення розуміння. У разі розбіжностей між версіями переважну силу має іспанська, оскільки саме вона підпорядковується праву та підсудності пункту 13.

My AI Council
ЦіниПравова інформаціяКонфіденційністьФайли cookieУмовиУгода про обробку данихКонтактиЗавантаженняПосібник користувачаРозсилкаУвійти

© 2026 My AI Council · Усі права захищені · Вебсайт/застосунок розроблено за допомогою ШІ командою Tarraco App Lab, у Європейському Союзі

43005 Tarragona, Spain·(+34) 877 64 12 52