My AI CouncilMy AI CouncilVolver al inicio

Acord de prelucrare a datelor (DPA)

Ultima actualizare: July 2026

Notă: în caz de neconcordanță între versiuni, prevalează versiunea în limba spaniolă.

Prezentul Acord de prelucrare a datelor (în continuare «DPA» sau «Acordul») reglementează relația dintre clientul care contractează sau utilizează My AI Council («Operatorul») și My AI Council («Persoana împuternicită») atunci când Operatorul folosește serviciul pentru a prelucra date cu caracter personal ale unor terți: angajații săi, clienții săi sau orice persoană ale cărei date le include în întrebările și documentele sale. Completează Condițiile de utilizare și Politica de confidențialitate și se consideră acceptat în momentul în care Operatorul introduce pentru prima dată în platformă date cu caracter personal ale unui terț.

1. Părțile și definițiile

Pe de o parte, Operatorul este clientul, persoană fizică sau juridică, care contractează sau utilizează serviciul și introduce în platformă date cu caracter personal ale unor terți asupra cărora deține drepturi sau un interes legitim în prelucrare.

Pe de altă parte, Persoana împuternicită este Tarraco App Lab, S.L.U. (în curs de constituire), titulara My AI Council (marcă aflată în proprietatea sa), cu sediul în 43005 Tarragona, Spain. Adresă de contact: privacidad@tarracoapplab.com.

Se aplică definițiile din articolul 4 al Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR) și din Legea organică spaniolă 3/2018 (LOPDGDD).

2. Obiect, durată și natura prelucrării

Obiect. Prelucrarea de către Persoana împuternicită, în numele Operatorului, a datelor cu caracter personal pe care acesta le introduce în platformă pentru prestarea serviciilor contractate.

Durată. Durata prelucrării coincide cu durata relației contractuale, fără a aduce atingere păstrării obligatorii ulterioare prevăzute de lege.

Natură. Prelucrare automatizată în infrastructură cloud, cu criptare în tranzit și în repaus, conform măsurilor tehnice și organizatorice descrise la clauza 6.

Scop. Exclusiv prestarea serviciilor contractate — interogarea consiliului de modele, generarea și păstrarea conversațiilor și documentelor și asistența tehnică solicitată de Operator — fără a folosi datele în scopuri proprii sau pentru antrenarea modelelor.

3. Categorii de date și de persoane vizate

Categoriile de date cu caracter personal prelucrate și persoanele vizate depind de conținutul pe care Operatorul alege să îl includă. Cele mai frecvente sunt:

  • Conturi de utilizator. Persoane vizate: persoanele din organizația Operatorului cu acces la serviciu. Date: nume, adresă de e-mail, identificatori de sesiune și preferințe de limbă și configurare.
  • Conținutul întrebărilor. Persoane vizate: orice persoană ale cărei date apar în textul sau documentele pe care Operatorul le trimite consiliului de modele. Date: cele pe care Operatorul alege să le includă.
  • Facturare. Persoane vizate: persoana de contact și titularul abonamentului. Date: nume sau denumire, cod fiscal, sediu și istoricul plăților. Datele complete ale cardului sunt prelucrate direct de furnizorul de plăți; Persoana împuternicită nu le primește.

Operatorul se obligă să nu introducă în platformă categorii speciale de date (origine rasială, sănătate, convingeri, viață sau orientare sexuală, date genetice sau biometrice), cu excepția cazurilor strict necesare și cu un temei juridic adecvat, și să comunice acest lucru în prealabil Persoanei împuternicite pentru a putea fi activate măsurile consolidate corespunzătoare. Rețineți că conținutul întrebărilor este transmis furnizorilor de modele de inteligență artificială enumerați la clauza 5.

4. Obligațiile Persoanei împuternicite

Persoana împuternicită se obligă să:

  • Prelucreze datele cu caracter personal doar conform instrucțiunilor documentate ale Operatorului, inclusiv cele privind transferurile internaționale, cu excepția cazului în care dreptul Uniunii sau al unui stat membru impune altfel; în acest caz informează Operatorul înainte de prelucrare, dacă legea nu interzice acest lucru.
  • Garanteze că personalul cu acces la date s-a angajat la confidențialitate, printr-un angajament contractual și instruire periodică. Obligația de confidențialitate subzistă după încetarea relației.
  • Adopte măsurile tehnice și organizatorice cerute de articolul 32 din GDPR, detaliate la clauza 6.
  • Nu subcontracteze prelucrarea unor terți fără autorizarea prealabilă a Operatorului, generală sau specifică. Semnarea prezentului DPA constituie autorizare generală pentru subîmputerniciții de la clauza 5, cu drept de opoziție la adăugarea unora noi.
  • Asiste Operatorul cu măsuri tehnice și organizatorice adecvate la soluționarea drepturilor persoanelor vizate (acces, rectificare, ștergere, restricționare, opoziție și portabilitate). Când o persoană vizată adresează o cerere Persoanei împuternicite, aceasta este transmisă Operatorului în termen de maximum 5 zile calendaristice.
  • Asiste Operatorul la îndeplinirea obligațiilor sale din articolele 32–36 din GDPR: securitate, încălcări, evaluări de impact și consultare prealabilă.
  • Notifice Operatorul, fără întârziere nejustificată și în termen de maximum 48 de ore de la luarea la cunoștință, cu privire la orice încălcare a securității datelor cu caracter personal, descriind natura încălcării, datele și categoriile de persoane vizate, consecințele probabile și măsurile luate sau propuse.
  • Pună la dispoziția Operatorului, la cerere rezonabilă și cu un preaviz de cel puțin 4 săptămâni, toate informațiile necesare pentru a demonstra respectarea articolului 28 din GDPR și să permită audituri o dată pe an, în timpul programului de lucru și fără întreruperea serviciului.
  • Returneze sau șteargă, la alegerea Operatorului, toate datele cu caracter personal la încetarea serviciului, cu excepția copiilor cerute strict de legea aplicabilă. Returnarea se face într-un format structurat și de uz curent (JSON sau Markdown), iar ștergerea se documentează în scris, în termen de maximum 90 de zile calendaristice de la încetarea contractului.

5. Subîmputerniciți autorizați

Operatorul acordă Persoanei împuternicite autorizare generală pentru a folosi următorii subîmputerniciți, toți obligați printr-un contract compatibil cu GDPR:

  • Furnizori de modele de inteligență artificială (printre alții Anthropic, OpenAI și Google), care prelucrează conținutul fiecărei întrebări pentru a returna răspunsul. Sunt contractați în condiții de tip enterprise care exclud utilizarea conținutului pentru antrenarea modelelor.
  • Supabase Inc.: autentificare, bază de date și stocare. Date găzduite în regiunea UE (Frankfurt). Societate situată în Statele Unite, în baza clauzelor contractuale standard.
  • Netlify Inc.: găzduire și funcții serverless. Situată în Statele Unite, în baza clauzelor contractuale standard și a măsurilor suplimentare.
  • Stripe Payments Europe Ltd.: procesarea plăților abonamentului. Situată în Irlanda (SEE).
  • Brevo SAS: trimiterea e-mailurilor tranzacționale. Situată în Franța (SEE).

Persoana împuternicită va notifica Operatorul cu cel puțin 30 de zile calendaristice înainte cu privire la orice adăugare sau înlocuire a unui subîmputernicit. Operatorul se poate opune motivat în acest termen și, dacă opoziția este rezonabilă, Persoana împuternicită trebuie să ofere o alternativă sau Operatorul poate rezilia contractul fără penalizări. Lista actuală a furnizorilor de modele se află în Politica de confidențialitate.

6. Măsuri tehnice și organizatorice (art. 32 din GDPR)

Criptare. TLS 1.2/1.3 obligatoriu pentru toate comunicațiile, cu HSTS activat. AES-256 în repaus pentru baza de date și stocare. Parole hashuite cu bcrypt sau echivalent.

Controlul accesului. Row-Level Security în baza de date: fiecare utilizator accesează doar datele organizației sale. Chei API rotative și revocabile, jetoane de sesiune cu expirare, acces administrativ cu autentificare multifactor obligatorie și principiul privilegiului minim. Credențialele și secretele sunt păstrate în afara codului sursă, în variabilele de mediu criptate ale furnizorului.

Reziliență și disponibilitate. Copii de rezervă automate cu o retenție de 7 până la 30 de zile în funcție de plan, infrastructură cu SLA-ul de disponibilitate al furnizorului cloud și un plan de continuitate de bază cu obiective de timp și de punct de recuperare sub 24 de ore.

Confidențialitatea personalului. Angajament de confidențialitate perpetuu semnat de oricine are acces la sisteme, instruire periodică privind protecția datelor și securitatea și revocarea accesului la încetarea raportului de muncă.

Verificare și audit. Revizuirea periodică a jurnalelor și dependențelor, teste de penetrare la fiecare introducere a unei componente critice noi și un registru intern al incidentelor și încălcărilor cu analiză și măsuri corective.

7. Transferuri internaționale

Când un subîmputernicit este situat în afara Spațiului Economic European, Persoana împuternicită aplică garanțiile prevăzute în capitolul V din GDPR: în special clauzele contractuale standard aprobate de Comisia Europeană prin Decizia 2021/914, completate cu măsurile suplimentare rezultate din evaluarea de impact cerută de hotărârea Schrems II. Persoana împuternicită pune la dispoziția Operatorului, la cerere rezonabilă, o copie a garanțiilor aplicate oricărui transfer internațional.

8. Încălcarea securității: procedură detaliată

În cazul unei încălcări care afectează datele cu caracter personal ale Operatorului:

  1. Persoana împuternicită consemnează intern incidentul cu marcaj temporal al detectării.
  2. În termen de maximum 48 de ore notifică Operatorul prin e-mail la contactul desemnat, cu o descriere completă a incidentului.
  3. Persoana împuternicită adoptă imediat măsuri corective rezonabile și informează Operatorul despre evoluție.
  4. Operatorul decide dacă este necesară notificarea Agenției Spaniole de Protecție a Datelor (art. 33 din GDPR) și a persoanelor vizate (art. 34 din GDPR). Persoana împuternicită oferă asistență tehnică și documentară pentru această notificare.
  5. După soluționare, ambele părți documentează lecțiile învățate și măsurile suplimentare adoptate.

9. Audit

Operatorul poate audita respectarea prezentului DPA o dată pe an, cu o notificare scrisă de cel puțin 4 săptămâni, în timpul programului de lucru și fără întreruperea prestării serviciului. Auditul nu se poate extinde în niciun caz asupra datelor altor organizații client.

Pentru a reduce impactul, Persoana împuternicită poate oferi un raport de audit extern valabil (ISO 27001, SOC 2 sau echivalent). Costurile sunt suportate de Operator, cu excepția cazului în care auditul descoperă neîndepliniri materiale ale Persoanei împuternicite, caz în care le suportă aceasta.

10. Răspundere și regim economic

Fiecare parte răspunde pentru prejudiciile rezultate din încălcarea obligațiilor sale, conform articolului 82 din GDPR și celorlalte norme aplicabile. Regimul de limitare a răspunderii și al despăgubirilor este guvernat de condițiile generale ale serviciului. Persoana împuternicită menține o asigurare de răspundere civilă profesională adecvată volumului serviciului.

11. Durată și încetare

Prezentul DPA rămâne în vigoare pe durata relației contractuale a Operatorului cu My AI Council privind prelucrarea datelor cu caracter personal ale terților. Încetarea contractului principal determină încetarea DPA, fără a aduce atingere obligațiilor care prin natura lor subzistă: confidențialitatea perpetuă a personalului și păstrarea legală a datelor.

12. Modificări

Persoana împuternicită poate modifica prezentul DPA atunci când o impune o modificare legislativă sau o îmbunătățire substanțială a măsurilor de securitate. Modificările vor fi publicate pe această pagină cu data reviziei și comunicate Operatorului cu un preaviz rezonabil. Operatorul se poate opune motivat; dacă opoziția nu se soluționează prin acord, poate rezilia contractul fără penalizări.

13. Legea aplicabilă și jurisdicția

Prezentul DPA este guvernat de legea spaniolă (GDPR, LOPDGDD și celelalte norme aplicabile). Părțile se supun, cu renunțare expresă la orice altă jurisdicție, instanțelor competente din Spania conform normelor procedurale aplicabile.

14. Versiuni lingvistice

Prezentul DPA a fost redactat inițial în limba spaniolă. Versiunile în alte limbi sunt traduceri de curtoazie, oferite pentru a facilita înțelegerea. În caz de neconcordanță între versiuni prevalează cea spaniolă, întrucât aceasta este cea supusă legii și jurisdicției de la clauza 13.

My AI Council
PrețuriMențiuni legaleConfidențialitateCookie-uriTermeniAcord de prelucrare a datelorContactDescărcăriManual de utilizareNewsletterAutentificare

© 2026 My AI Council · Toate drepturile rezervate · Web/Aplicație dezvoltată cu IA de echipa Tarraco App Lab, în Uniunea Europeană

43005 Tarragona, Spain·(+34) 877 64 12 52