Umowa powierzenia przetwarzania danych (DPA)
Ostatnia aktualizacja: July 2026
Uwaga: w razie rozbieżności między wersjami obowiązuje wersja hiszpańska.
Niniejsza Umowa powierzenia przetwarzania danych (dalej «DPA» lub «Umowa») reguluje relację między klientem, który zleca lub korzysta z My AI Council («Administrator»), a My AI Council («Podmiot przetwarzający»), gdy Administrator korzysta z usługi w celu przetwarzania danych osobowych osób trzecich: swoich pracowników, swoich klientów lub każdej osoby, której dane umieszcza w swoich zapytaniach i dokumentach. Uzupełnia ona Warunki korzystania oraz Politykę prywatności i uznaje się ją za przyjętą z chwilą pierwszego wprowadzenia przez Administratora danych osobowych osoby trzeciej na platformę.
1. Strony i definicje
Z jednej strony Administratorem jest klient, osoba fizyczna lub prawna, która zleca lub korzysta z usługi i umieszcza na platformie dane osobowe osób trzecich, co do których posiada tytuł prawny lub uzasadniony interes w przetwarzaniu.
Z drugiej strony Podmiotem przetwarzającym jest Tarraco App Lab, S.L.U. (w organizacji), właściciel My AI Council (znaku towarowego stanowiącego jego własność), z siedzibą pod adresem 43005 Tarragona, Spain. Adres kontaktowy: privacidad@tarracoapplab.com.
Zastosowanie mają definicje z artykułu 4 rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO) oraz hiszpańskiej ustawy organicznej 3/2018 (LOPDGDD).
2. Przedmiot, czas trwania i charakter przetwarzania
Przedmiot. Przetwarzanie przez Podmiot przetwarzający, w imieniu Administratora, danych osobowych, które Administrator umieszcza na platformie w celu świadczenia zamówionych usług.
Czas trwania. Czas przetwarzania pokrywa się z czasem trwania stosunku umownego, bez uszczerbku dla późniejszego obowiązkowego przechowywania wynikającego z prawa.
Charakter. Przetwarzanie zautomatyzowane w infrastrukturze chmurowej, z szyfrowaniem w tranzycie i w spoczynku, zgodnie ze środkami technicznymi i organizacyjnymi opisanymi w punkcie 6.
Cel. Wyłącznie świadczenie zamówionych usług — zapytania do rady modeli, generowanie i przechowywanie rozmów i dokumentów oraz wsparcie techniczne na żądanie Administratora — bez wykorzystywania danych do własnych celów ani do trenowania modeli.
3. Kategorie danych i osób, których dane dotyczą
Kategorie przetwarzanych danych osobowych oraz osoby, których dane dotyczą, zależą od treści, które Administrator postanowi uwzględnić. Najczęstsze to:
- Konta użytkowników. Osoby, których dane dotyczą: osoby z organizacji Administratora mające dostęp do usługi. Dane: imię i nazwisko, adres e-mail, identyfikatory sesji oraz preferencje językowe i konfiguracyjne.
- Treść zapytań. Osoby, których dane dotyczą: każda osoba, której dane pojawiają się w tekście lub dokumentach wysyłanych przez Administratora do rady modeli. Dane: te, które Administrator postanowi uwzględnić.
- Rozliczenia. Osoby, których dane dotyczą: osoba kontaktowa i posiadacz subskrypcji. Dane: imię i nazwisko lub nazwa firmy, numer identyfikacji podatkowej, siedziba i historia płatności. Pełne dane karty przetwarza bezpośrednio dostawca płatności; Podmiot przetwarzający ich nie otrzymuje.
Administrator zobowiązuje się nie umieszczać na platformie szczególnych kategorii danych (pochodzenie rasowe, zdrowie, światopogląd, życie lub orientacja seksualna, dane genetyczne lub biometryczne), chyba że jest to ściśle konieczne i oparte na odpowiedniej podstawie prawnej, oraz uprzedzić o tym Podmiot przetwarzający, aby można było uruchomić odpowiednie wzmocnione środki. Należy pamiętać, że treść zapytań jest przekazywana dostawcom modeli sztucznej inteligencji wymienionym w punkcie 5.
4. Obowiązki Podmiotu przetwarzającego
Podmiot przetwarzający zobowiązuje się do:
- Przetwarzania danych osobowych wyłącznie zgodnie z udokumentowanymi poleceniami Administratora, w tym dotyczącymi przekazywania międzynarodowego, chyba że prawo Unii lub państwa członkowskiego stanowi inaczej; w takim przypadku informuje Administratora przed przetwarzaniem, o ile nie jest to prawnie zabronione.
- Zapewnienia, że personel mający dostęp do danych zobowiązał się do zachowania poufności na podstawie zobowiązania umownego i okresowych szkoleń. Obowiązek poufności trwa po zakończeniu stosunku.
- Wdrożenia środków technicznych i organizacyjnych wymaganych przez artykuł 32 RODO, szczegółowo opisanych w punkcie 6.
- Nieprzekazywania przetwarzania osobom trzecim bez uprzedniej zgody Administratora, ogólnej lub szczegółowej. Podpisanie niniejszej DPA stanowi ogólną zgodę na dalsze podmioty przetwarzające wymienione w punkcie 5, z prawem sprzeciwu wobec dodania nowych.
- Wspierania Administratora odpowiednimi środkami technicznymi i organizacyjnymi w realizacji praw osób, których dane dotyczą (dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie, sprzeciw i przenoszenie). Gdy osoba, której dane dotyczą, skieruje żądanie do Podmiotu przetwarzającego, zostanie ono przekazane Administratorowi w terminie maksymalnie 5 dni kalendarzowych.
- Wspierania Administratora w wypełnianiu obowiązków z artykułów 32–36 RODO: bezpieczeństwo, naruszenia, oceny skutków i uprzednie konsultacje.
- Zawiadomienia Administratora bez zbędnej zwłoki i w terminie maksymalnie 48 godzin od powzięcia wiadomości o każdym naruszeniu ochrony danych osobowych, z opisem charakteru naruszenia, danych i kategorii osób, których dotyczy, prawdopodobnych konsekwencji oraz podjętych lub proponowanych środków.
- Udostępnienia Administratorowi, na uzasadnione żądanie i z co najmniej 4-tygodniowym wyprzedzeniem, wszelkich informacji niezbędnych do wykazania zgodności z artykułem 28 RODO oraz umożliwienia audytów raz w roku, w godzinach pracy i bez przerywania usługi.
- Zwrotu lub usunięcia, według wyboru Administratora, wszystkich danych osobowych po zakończeniu usługi, z wyjątkiem kopii ściśle wymaganych przez obowiązujące prawo. Zwrot następuje w ustrukturyzowanym i powszechnie używanym formacie (JSON lub Markdown), a usunięcie jest dokumentowane na piśmie, w terminie maksymalnie 90 dni kalendarzowych od zakończenia umowy.
5. Zatwierdzone dalsze podmioty przetwarzające
Administrator udziela Podmiotowi przetwarzającemu ogólnej zgody na korzystanie z następujących dalszych podmiotów przetwarzających, z których każdy związany jest umową zgodną z RODO:
- Dostawcy modeli sztucznej inteligencji (między innymi Anthropic, OpenAI i Google), którzy przetwarzają treść każdego zapytania, aby zwrócić odpowiedź. Są angażowani na warunkach korporacyjnych wykluczających wykorzystanie treści do trenowania modeli.
- Supabase Inc.: uwierzytelnianie, baza danych i przechowywanie. Dane hostowane w regionie UE (Frankfurt). Spółka z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, na podstawie standardowych klauzul umownych.
- Netlify Inc.: hosting i funkcje bezserwerowe. Siedziba w Stanach Zjednoczonych, na podstawie standardowych klauzul umownych i środków uzupełniających.
- Stripe Payments Europe Ltd.: obsługa płatności abonamentowych. Siedziba w Irlandii (EOG).
- Brevo SAS: wysyłka transakcyjnych wiadomości e-mail. Siedziba we Francji (EOG).
Podmiot przetwarzający powiadomi Administratora z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem kalendarzowym o każdym dodaniu lub zmianie dalszego podmiotu przetwarzającego. Administrator może wnieść umotywowany sprzeciw w tym terminie, a jeżeli sprzeciw jest zasadny, Podmiot przetwarzający musi zaproponować alternatywę albo Administrator może rozwiązać umowę bez kar. Aktualna lista dostawców modeli znajduje się w Polityce prywatności.
6. Środki techniczne i organizacyjne (art. 32 RODO)
Szyfrowanie. TLS 1.2/1.3 obowiązkowe we wszystkich połączeniach, z włączonym HSTS. AES-256 w spoczynku dla bazy danych i magazynu. Hasła hashowane bcryptem lub równoważnym.
Kontrola dostępu. Row-Level Security w bazie danych: każdy użytkownik ma dostęp wyłącznie do danych swojej organizacji. Rotowane i odwoływalne klucze API, tokeny sesji z terminem ważności, dostęp administracyjny z obowiązkowym uwierzytelnianiem wieloskładnikowym i zasadą najmniejszych uprawnień. Poświadczenia i sekrety przechowywane poza kodem źródłowym, w zaszyfrowanych zmiennych środowiskowych dostawcy.
Odporność i dostępność. Automatyczne kopie zapasowe z retencją od 7 do 30 dni w zależności od planu, infrastruktura z SLA dostępności dostawcy chmury oraz podstawowy plan ciągłości z celami czasu i punktu odtworzenia poniżej 24 godzin.
Poufność personelu. Bezterminowe zobowiązanie do zachowania poufności podpisane przez każdą osobę z dostępem do systemów, okresowe szkolenia z ochrony danych i bezpieczeństwa oraz odebranie dostępów z chwilą zakończenia stosunku pracy.
Weryfikacja i audyt. Okresowy przegląd logów i zależności, testy penetracyjne przy każdym wprowadzeniu nowego krytycznego komponentu oraz wewnętrzny rejestr incydentów i naruszeń wraz z analizą i środkami naprawczymi.
7. Przekazywanie międzynarodowe
Gdy dalszy podmiot przetwarzający znajduje się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, Podmiot przetwarzający stosuje zabezpieczenia przewidziane w rozdziale V RODO: w szczególności standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską decyzją 2021/914, uzupełnione o dodatkowe środki wynikające z oceny skutków wymaganej wyrokiem Schrems II. Podmiot przetwarzający udostępni Administratorowi, na uzasadnione żądanie, kopię zabezpieczeń zastosowanych do każdego przekazania międzynarodowego.
8. Naruszenie bezpieczeństwa: szczegółowa procedura
W przypadku naruszenia dotyczącego danych osobowych Administratora:
- Podmiot przetwarzający odnotowuje incydent wewnętrznie ze znacznikiem czasu wykrycia.
- W terminie maksymalnie 48 godzin powiadamia Administratora pocztą elektroniczną na wskazany kontakt, z pełnym opisem incydentu.
- Podmiot przetwarzający niezwłocznie podejmuje rozsądne środki naprawcze i na bieżąco informuje Administratora o rozwoju sytuacji.
- Administrator decyduje, czy należy zawiadomić hiszpański organ ochrony danych (art. 33 RODO) oraz osoby, których dane dotyczą (art. 34 RODO). Podmiot przetwarzający udziela wsparcia technicznego i dokumentacyjnego przy tym zawiadomieniu.
- Po zakończeniu obie strony dokumentują wyciągnięte wnioski i przyjęte dodatkowe środki.
9. Audyt
Administrator może audytować przestrzeganie niniejszej DPA raz w roku, za pisemnym uprzedzeniem z co najmniej 4-tygodniowym wyprzedzeniem, w godzinach pracy i bez przerywania świadczenia usługi. Audyt w żadnym wypadku nie może obejmować danych innych organizacji klienckich.
Aby ograniczyć wpływ, Podmiot przetwarzający może przedstawić aktualny raport z audytu zewnętrznego (ISO 27001, SOC 2 lub równoważny). Koszty ponosi Administrator, chyba że audyt wykaże istotne uchybienia Podmiotu przetwarzającego, wówczas ponosi je ten ostatni.
10. Odpowiedzialność i warunki finansowe
Każda ze stron odpowiada za szkody wynikające z naruszenia jej obowiązków, zgodnie z artykułem 82 RODO i pozostałymi obowiązującymi przepisami. Zasady ograniczenia odpowiedzialności i odszkodowań reguluje ogólny regulamin usługi. Podmiot przetwarzający utrzymuje ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej zawodowej odpowiednie do skali usługi.
11. Czas trwania i rozwiązanie
Niniejsza DPA pozostaje w mocy tak długo, jak trwa stosunek umowny Administratora z My AI Council dotyczący przetwarzania danych osobowych osób trzecich. Zakończenie umowy głównej powoduje zakończenie DPA, bez uszczerbku dla obowiązków, które ze swej natury trwają nadal: bezterminowa poufność personelu i ustawowe przechowywanie danych.
12. Zmiany
Podmiot przetwarzający może zmienić niniejszą DPA, gdy wymaga tego zmiana przepisów lub istotne ulepszenie środków bezpieczeństwa. Zmiany zostaną opublikowane na tej stronie wraz z datą rewizji i zgłoszone Administratorowi z rozsądnym wyprzedzeniem. Administrator może wnieść umotywowany sprzeciw; jeżeli sprzeciw nie zostanie rozstrzygnięty polubownie, może rozwiązać umowę bez kar.
13. Prawo właściwe i jurysdykcja
Niniejsza DPA podlega prawu hiszpańskiemu (RODO, LOPDGDD i pozostałe obowiązujące przepisy). Strony poddają się, z wyraźnym zrzeczeniem się wszelkiej innej właściwości, właściwym sądom Hiszpanii zgodnie z obowiązującymi przepisami proceduralnymi.
14. Wersje językowe
Niniejsza DPA została pierwotnie sporządzona w języku hiszpańskim. Wersje w innych językach są tłumaczeniami udostępnionymi grzecznościowo, dla ułatwienia zrozumienia. W razie rozbieżności między wersjami rozstrzyga wersja hiszpańska, ponieważ to ona podlega prawu i jurysdykcji z punktu 13.