Databehandleravtale (DPA)
Sist oppdatert: July 2026
Merk: ved uoverensstemmelse mellom versjoner gjelder den spanske versjonen.
Denne databehandleravtalen (heretter «DPA» eller «Avtalen») regulerer forholdet mellom kunden som engasjerer eller bruker My AI Council (den «Behandlingsansvarlige») og My AI Council («Databehandleren») når den Behandlingsansvarlige bruker tjenesten til å behandle personopplysninger om tredjeparter: sine ansatte, sine kunder eller enhver person hvis opplysninger vedkommende tar med i sine spørsmål og dokumenter. Den utfyller Bruksvilkårene og Personvernerklæringen, og anses akseptert når den Behandlingsansvarlige for første gang legger inn personopplysninger om en tredjepart i plattformen.
1. Parter og definisjoner
På den ene siden er den Behandlingsansvarlige kunden, fysisk eller juridisk person, som engasjerer eller bruker tjenesten og legger inn personopplysninger om tredjeparter i plattformen som vedkommende rår over eller har berettiget interesse i å behandle.
På den andre siden er Databehandleren Tarraco App Lab, S.L.U. (under stiftelse), innehaver av My AI Council (et varemerke som eies av selskapet), med forretningsadresse i 43005 Tarragona, Spain. Kontaktadresse: privacidad@tarracoapplab.com.
Definisjonene i artikkel 4 i forordning (EU) 2016/679 (GDPR) og i den spanske organiske loven 3/2018 (LOPDGDD) gjelder.
2. Gjenstand, varighet og behandlingens art
Gjenstand. Databehandlerens behandling, på vegne av den Behandlingsansvarlige, av de personopplysningene denne legger inn i plattformen for å levere de avtalte tjenestene.
Varighet. Behandlingens varighet sammenfaller med varigheten av kontraktsforholdet, uten at det berører senere lovpålagt lagring.
Art. Automatisert behandling i skyinfrastruktur, med kryptering under overføring og i hvile, i samsvar med de tekniske og organisatoriske tiltakene beskrevet i punkt 6.
Formål. Utelukkende levering av de avtalte tjenestene — å spørre modellrådet, generere og lagre samtaler og dokumenter samt den tekniske støtten den Behandlingsansvarlige ber om — uten å bruke opplysningene til egne formål eller til å trene modeller.
3. Kategorier av opplysninger og registrerte
Kategoriene av personopplysninger som behandles og de berørte registrerte avhenger av innholdet den Behandlingsansvarlige velger å ta med. De vanligste er:
- Brukerkontoer. Registrerte: personene i den Behandlingsansvarliges organisasjon med tilgang til tjenesten. Opplysninger: navn, e-postadresse, øktidentifikatorer samt språk- og konfigurasjonsvalg.
- Innholdet i spørsmålene. Registrerte: enhver person hvis opplysninger forekommer i teksten eller dokumentene den Behandlingsansvarlige sender til modellrådet. Opplysninger: det den Behandlingsansvarlige velger å ta med.
- Fakturering. Registrerte: kontaktpersonen og abonnementsinnehaveren. Opplysninger: navn eller foretaksnavn, organisasjonsnummer, forretningsadresse og betalingshistorikk. Fullstendige kortopplysninger behandles direkte av betalingsleverandøren; Databehandleren mottar dem ikke.
Den Behandlingsansvarlige forplikter seg til ikke å legge inn særlige kategorier av opplysninger i plattformen (rasemessig opprinnelse, helse, ideologi, seksualliv eller legning, genetiske eller biometriske opplysninger) med mindre det er strengt nødvendig og med et egnet rettslig grunnlag, og til å varsle Databehandleren på forhånd slik at de tilsvarende forsterkede tiltakene kan aktiveres. Merk at innholdet i spørsmålene overføres til leverandørene av kunstig intelligens-modeller som er oppført i punkt 5.
4. Databehandlerens plikter
Databehandleren forplikter seg til å:
- Behandle personopplysninger kun i samsvar med den Behandlingsansvarliges dokumenterte instrukser, herunder dem som gjelder internasjonale overføringer, med mindre unionsretten eller en medlemsstats rett krever noe annet; i så fall varsles den Behandlingsansvarlige før behandlingen, med mindre det er forbudt ved lov.
- Sikre at personell med tilgang til opplysningene har forpliktet seg til taushetsplikt, gjennom kontraktsfestet forpliktelse og jevnlig opplæring. Taushetsplikten består etter at forholdet er avsluttet.
- Iverksette de tekniske og organisatoriske tiltakene som kreves etter artikkel 32 i GDPR, nærmere beskrevet i punkt 6.
- Ikke sette behandlingen bort til tredjeparter uten forhåndssamtykke fra den Behandlingsansvarlige, generelt eller særskilt. Undertegningen av denne DPA utgjør generelt samtykke for underdatabehandlerne i punkt 5, med rett til å motsette seg at nye underdatabehandlere tas inn.
- Bistå den Behandlingsansvarlige med egnede tekniske og organisatoriske tiltak ved håndtering av de registrertes rettigheter (innsyn, retting, sletting, begrensning, innsigelse og dataportabilitet). Retter en registrert en henvendelse til Databehandleren, videresendes den til den Behandlingsansvarlige innen høyst 5 kalenderdager.
- Bistå den Behandlingsansvarlige med å oppfylle pliktene i artiklene 32 til 36 i GDPR: sikkerhet, brudd, konsekvensvurderinger og forhåndsdrøfting.
- Varsle den Behandlingsansvarlige uten ugrunnet opphold og innen høyst 48 timer etter at det er blitt kjent, om ethvert brudd på personopplysningssikkerheten, med beskrivelse av bruddets art, berørte opplysninger og kategorier av registrerte, sannsynlige følger og de tiltakene som er truffet eller foreslått.
- Stille til rådighet for den Behandlingsansvarlige, på rimelig anmodning og med minst 4 ukers varsel, all informasjon som er nødvendig for å påvise at artikkel 28 i GDPR overholdes, og tillate revisjoner én gang i året, i arbeidstiden og uten å avbryte tjenesten.
- Etter den Behandlingsansvarliges valg returnere eller slette alle personopplysninger når tjenesten er avsluttet, bortsett fra kopier som er strengt påkrevd etter gjeldende lov. Retur skjer i et strukturert og alminnelig brukt format (JSON eller Markdown) og sletting dokumenteres skriftlig, innen høyst 90 kalenderdager fra avtalens opphør.
5. Godkjente underdatabehandlere
Den Behandlingsansvarlige gir Databehandleren generelt samtykke til å bruke følgende underdatabehandlere, alle bundet av en GDPR-forenlig avtale:
- Leverandører av kunstig intelligens-modeller (blant andre Anthropic, OpenAI og Google), som behandler innholdet i hvert spørsmål for å returnere svaret. De engasjeres på bedriftsvilkår som utelukker bruk av innholdet til å trene modeller.
- Supabase Inc.: autentisering, database og lagring. Opplysninger lagret i EU-regionen (Frankfurt). Selskap i USA, under standard kontraktsvilkår.
- Netlify Inc.: drift og serverløse funksjoner. I USA, under standard kontraktsvilkår og supplerende tiltak.
- Stripe Payments Europe Ltd.: behandling av abonnementsbetalinger. I Irland (EØS).
- Brevo SAS: utsending av transaksjonse-post. I Frankrike (EØS).
Databehandleren varsler den Behandlingsansvarlige minst 30 kalenderdager før enhver tilføyelse eller utskifting av en underdatabehandler. Den Behandlingsansvarlige kan protestere med begrunnelse innen fristen, og dersom innsigelsen er rimelig, må Databehandleren tilby et alternativ eller kan den Behandlingsansvarlige si opp avtalen uten gebyr. Den gjeldende listen over modelleverandører finnes i Personvernerklæringen.
6. Tekniske og organisatoriske tiltak (art. 32 i GDPR)
Kryptering. TLS 1.2/1.3 obligatorisk for all kommunikasjon, med HSTS aktivert. AES-256 i hvile for database og lagring. Passord hashet med bcrypt eller tilsvarende.
Tilgangskontroll. Row-Level Security i databasen: hver bruker får bare tilgang til sin organisasjons opplysninger. Roterbare og tilbakekallbare API-nøkler, økttokener med utløp, administrativ tilgang med obligatorisk flerfaktorautentisering og prinsippet om minste privilegium. Legitimasjon og hemmeligheter holdes utenfor kildekoden, i leverandørens krypterte miljøvariabler.
Robusthet og tilgjengelighet. Automatiske sikkerhetskopier med 7 til 30 dagers lagring avhengig av abonnement, infrastruktur med skyleverandørens tilgjengelighets-SLA og en grunnleggende kontinuitetsplan med gjenopprettingstid og gjenopprettingspunkt under 24 timer.
Personalets taushetsplikt. Evigvarende taushetserklæring undertegnet av alle med tilgang til systemene, jevnlig opplæring i personvern og sikkerhet samt tilbakekalling av tilgang når arbeidsforholdet opphører.
Kontroll og revisjon. Jevnlig gjennomgang av logger og avhengigheter, penetrasjonstesting hver gang en ny kritisk komponent innføres, og et internt register over hendelser og brudd med analyse og korrigerende tiltak.
7. Internasjonale overføringer
Når en underdatabehandler er lokalisert utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, anvender Databehandleren garantiene i kapittel V i GDPR: særlig standard kontraktsvilkår godkjent av Europakommisjonen i beslutning 2021/914, supplert med de ytterligere tiltakene som følger av konsekvensvurderingen Schrems II-dommen krever. Databehandleren stiller på rimelig anmodning en kopi av garantiene som er anvendt på enhver internasjonal overføring til rådighet for den Behandlingsansvarlige.
8. Sikkerhetsbrudd: detaljert prosedyre
Ved et brudd som berører den Behandlingsansvarliges personopplysninger:
- Databehandleren registrerer hendelsen internt med tidsstempel for oppdagelsen.
- Innen høyst 48 timer varsler den Behandlingsansvarlige per e-post til oppgitt kontaktadresse, med en fullstendig beskrivelse av hendelsen.
- Databehandleren iverksetter umiddelbart rimelige korrigerende tiltak og holder den Behandlingsansvarlige løpende orientert.
- Den Behandlingsansvarlige avgjør om melding til det spanske datatilsynet (art. 33 i GDPR) og til de registrerte (art. 34 i GDPR) er påkrevd. Databehandleren yter teknisk og dokumentarisk bistand til meldingen.
- Etter at saken er løst, dokumenterer begge parter lærdommene og eventuelle ytterligere tiltak.
9. Revisjon
Den Behandlingsansvarlige kan revidere etterlevelsen av denne DPA én gang i året, med minst 4 ukers skriftlig varsel, i arbeidstiden og uten å avbryte tjenesteleveransen. Revisjonen kan ikke under noen omstendighet omfatte opplysninger om andre kundeorganisasjoner.
For å begrense virkningen kan Databehandleren tilby en gyldig ekstern revisjonsrapport (ISO 27001, SOC 2 eller tilsvarende). Kostnadene bæres av den Behandlingsansvarlige, med mindre revisjonen avdekker vesentlige brudd fra Databehandleren, i så fall bærer denne dem.
10. Ansvar og økonomiske vilkår
Hver part er ansvarlig for skade som følger av brudd på egne plikter, i samsvar med artikkel 82 i GDPR og øvrig gjeldende regelverk. Ansvarsbegrensning og erstatningsordning reguleres av de generelle tjenestevilkårene. Databehandleren opprettholder en yrkesansvarsforsikring tilpasset tjenestens omfang.
11. Varighet og opphør
Denne DPA gjelder så lenge den Behandlingsansvarliges kontraktsforhold med My AI Council for behandling av tredjeparters personopplysninger varer. Opphør av hovedavtalen medfører at DPA opphører, uten at det berører plikter som etter sin art består: personalets evigvarende taushetsplikt og lovpålagt lagring av opplysninger.
12. Endringer
Databehandleren kan endre denne DPA når en regelverksendring eller en vesentlig forbedring av sikkerhetstiltakene krever det. Endringene publiseres på denne siden med revisjonsdato og varsles den Behandlingsansvarlige med rimelig frist. Den Behandlingsansvarlige kan protestere med begrunnelse; løses innsigelsen ikke ved enighet, kan vedkommende si opp avtalen uten gebyr.
13. Lovvalg og verneting
Denne DPA reguleres av spansk rett (GDPR, LOPDGDD og øvrig gjeldende regelverk). Partene vedtar, med uttrykkelig avkall på ethvert annet verneting, de kompetente domstolene i Spania etter gjeldende prosessregler.
14. Språkversjoner
Denne DPA ble opprinnelig utarbeidet på spansk. Versjoner på andre språk er oversettelser gitt av høflighet, for å lette forståelsen. Ved avvik mellom versjoner gjelder den spanske, ettersom det er den som er underlagt loven og vernetinget i punkt 13.