My AI CouncilMy AI CouncilVolver al inicio

Perjanjian Pemprosesan Data (DPA)

Kemas kini terakhir: July 2026

Nota: sekiranya terdapat percanggahan antara versi, versi bahasa Sepanyol yang diutamakan.

Perjanjian Pemprosesan Data ini (selepas ini «DPA» atau «Perjanjian») mengawal hubungan antara pelanggan yang melantik atau menggunakan My AI Council («Pengawal») dan My AI Council («Pemproses») apabila Pengawal menggunakan perkhidmatan untuk memproses data peribadi pihak ketiga: pekerjanya, pelanggannya atau sesiapa sahaja yang datanya disertakan dalam pertanyaan dan dokumennya. Ia melengkapkan Terma penggunaan dan Dasar privasi, dan dianggap diterima apabila Pengawal buat pertama kali memasukkan data peribadi pihak ketiga ke dalam platform.

1. Pihak-pihak dan takrif

Di satu pihak, Pengawal ialah pelanggan, sama ada orang perseorangan atau badan korporat, yang melantik atau menggunakan perkhidmatan dan meletakkan di platform data peribadi pihak ketiga yang ke atasnya dia mempunyai hak atau kepentingan sah untuk memproses.

Di pihak yang lain, Pemproses ialah Tarraco App Lab, S.L.U. (dalam penubuhan), pemilik My AI Council (tanda dagangan miliknya), beralamat di 43005 Tarragona, Spain. Alamat perhubungan: privacidad@tarracoapplab.com.

Takrif dalam Perkara 4 Peraturan (EU) 2016/679 (GDPR) dan Akta Organik Sepanyol 3/2018 (LOPDGDD) terpakai.

2. Objek, tempoh dan sifat pemprosesan

Objek. Pemprosesan oleh Pemproses, bagi pihak Pengawal, terhadap data peribadi yang Pengawal letakkan di platform untuk menyediakan perkhidmatan yang dikontrak.

Tempoh. Tempoh pemprosesan sejajar dengan tempoh hubungan kontrak, tanpa menjejaskan penyimpanan wajib di sisi undang-undang selepas itu.

Sifat. Pemprosesan automatik pada infrastruktur awan, dengan penyulitan semasa pemindahan dan semasa rehat, menurut langkah teknikal dan organisasi yang diterangkan dalam klausa 6.

Tujuan. Semata-mata penyediaan perkhidmatan yang dikontrak — bertanya kepada majlis model, menjana dan menyimpan perbualan dan dokumen, serta sokongan teknikal yang diminta Pengawal — tanpa menggunakan data untuk tujuan sendiri atau untuk melatih model.

3. Kategori data dan subjek data

Kategori data peribadi yang diproses dan subjek data yang terlibat bergantung pada kandungan yang Pengawal pilih untuk disertakan. Yang paling lazim ialah:

  • Akaun pengguna. Subjek data: individu dalam organisasi Pengawal yang mempunyai akses kepada perkhidmatan. Data: nama, alamat e-mel, pengecam sesi serta keutamaan bahasa dan konfigurasi.
  • Kandungan pertanyaan. Subjek data: sesiapa sahaja yang datanya muncul dalam teks atau dokumen yang Pengawal hantar kepada majlis model. Data: yang Pengawal pilih untuk disertakan.
  • Pengebilan. Subjek data: orang perhubungan dan pemegang langganan. Data: nama atau nama syarikat, nombor cukai, alamat berdaftar dan sejarah pembayaran. Butiran penuh kad diproses terus oleh penyedia pembayaran; Pemproses tidak menerimanya.

Pengawal berjanji tidak akan meletakkan di platform kategori data khas (asal usul kaum, kesihatan, kepercayaan, kehidupan atau orientasi seksual, data genetik atau biometrik) kecuali apabila benar-benar perlu dan dengan asas undang-undang yang sesuai, serta memberitahu Pemproses terlebih dahulu supaya langkah diperkukuh yang berkenaan boleh diaktifkan. Ambil perhatian bahawa kandungan pertanyaan dihantar kepada penyedia model kecerdasan buatan yang disenaraikan dalam klausa 5.

4. Kewajipan Pemproses

Pemproses berjanji untuk:

  • Memproses data peribadi hanya menurut arahan bertulis Pengawal, termasuk yang berkaitan pemindahan antarabangsa, melainkan undang-undang Kesatuan atau negara anggota menghendaki sebaliknya; dalam hal itu ia memberitahu Pengawal sebelum pemprosesan, melainkan dilarang di sisi undang-undang.
  • Memastikan kakitangan yang mempunyai akses kepada data telah terikat dengan kerahsiaan, melalui kewajipan kontrak dan latihan berkala. Kewajipan kerahsiaan berterusan selepas hubungan tamat.
  • Mengambil langkah teknikal dan organisasi yang dikehendaki Perkara 32 GDPR, sebagaimana diperincikan dalam klausa 6.
  • Tidak mengsubkontrakkan pemprosesan kepada pihak ketiga tanpa kebenaran terdahulu Pengawal, sama ada umum atau khusus. Penandatanganan DPA ini merupakan kebenaran umum bagi subpemproses dalam klausa 5, dengan hak membantah penambahan subpemproses baharu.
  • Membantu Pengawal dengan langkah teknikal dan organisasi yang sesuai dalam memenuhi hak subjek data (akses, pembetulan, pemadaman, sekatan, bantahan dan mudah alih). Apabila subjek data mengemukakan permintaan kepada Pemproses, ia dikemukakan kepada Pengawal dalam tempoh tidak melebihi 5 hari kalendar.
  • Membantu Pengawal mematuhi kewajipannya di bawah Perkara 32 hingga 36 GDPR: keselamatan, pelanggaran, penilaian impak dan rundingan terdahulu.
  • Memberitahu Pengawal, tanpa kelewatan yang tidak wajar dan dalam tempoh tidak melebihi 48 jam dari masa ia mengetahuinya, tentang sebarang pelanggaran data peribadi, dengan menerangkan sifat pelanggaran, data dan kategori subjek data yang terjejas, akibat yang mungkin serta langkah yang diambil atau dicadangkan.
  • Menyediakan kepada Pengawal, atas permintaan munasabah dan dengan notis sekurang-kurangnya 4 minggu, semua maklumat yang perlu untuk membuktikan pematuhan Perkara 28 GDPR, dan membenarkan audit sekali setahun, pada waktu bekerja dan tanpa mengganggu perkhidmatan.
  • Memulangkan atau memadam, mengikut pilihan Pengawal, semua data peribadi apabila perkhidmatan tamat, kecuali salinan yang dikehendaki secara ketat oleh undang-undang terpakai. Pemulangan dibuat dalam format berstruktur dan lazim digunakan (JSON atau Markdown) dan pemadaman didokumentasikan secara bertulis, dalam tempoh tidak melebihi 90 hari kalendar dari penamatan kontrak.

5. Subpemproses yang dibenarkan

Pengawal memberi Pemproses kebenaran umum untuk menggunakan subpemproses berikut, semuanya terikat dengan kontrak yang serasi dengan GDPR:

  • Penyedia model kecerdasan buatan (antaranya Anthropic, OpenAI dan Google), yang memproses kandungan setiap pertanyaan untuk mengembalikan jawapan. Mereka dilantik dengan terma perusahaan yang mengecualikan penggunaan kandungan untuk melatih model.
  • Supabase Inc.: pengesahan, pangkalan data dan storan. Data dihoskan di rantau EU (Frankfurt). Syarikat terletak di Amerika Syarikat, di bawah klausa kontrak standard.
  • Netlify Inc.: pengehosan dan fungsi tanpa pelayan. Terletak di Amerika Syarikat, di bawah klausa kontrak standard dan langkah tambahan.
  • Stripe Payments Europe Ltd.: pemprosesan pembayaran langganan. Terletak di Ireland (EEA).
  • Brevo SAS: penghantaran e-mel transaksi. Terletak di Perancis (EEA).

Pemproses akan memberitahu Pengawal sekurang-kurangnya 30 hari kalendar lebih awal tentang sebarang penambahan atau penggantian subpemproses. Pengawal boleh membantah dengan alasan dalam tempoh itu dan, jika bantahan itu munasabah, Pemproses hendaklah menawarkan alternatif atau Pengawal boleh menamatkan kontrak tanpa penalti. Senarai semasa penyedia model terdapat dalam Dasar privasi.

6. Langkah teknikal dan organisasi (Perkara 32 GDPR)

Penyulitan. TLS 1.2/1.3 wajib bagi semua komunikasi, dengan HSTS diaktifkan. AES-256 semasa rehat bagi pangkalan data dan storan. Kata laluan dicincang dengan bcrypt atau setara.

Kawalan akses. Row-Level Security dalam pangkalan data: setiap pengguna hanya boleh mengakses data organisasinya. Kunci API boleh diputar dan dibatalkan, token sesi dengan tempoh luput, akses pentadbiran dengan pengesahan berbilang faktor wajib dan prinsip keistimewaan minimum. Kelayakan dan rahsia disimpan di luar kod sumber, dalam pemboleh ubah persekitaran tersulit milik penyedia.

Ketahanan dan ketersediaan. Sandaran automatik dengan pengekalan 7 hingga 30 hari bergantung pada pelan, infrastruktur dengan SLA ketersediaan penyedia awan, dan pelan kesinambungan asas dengan sasaran masa dan titik pemulihan di bawah 24 jam.

Kerahsiaan kakitangan. Akujanji kerahsiaan kekal yang ditandatangani oleh sesiapa yang mempunyai akses kepada sistem, latihan berkala tentang perlindungan data dan keselamatan, serta pembatalan akses apabila hubungan pekerjaan tamat.

Pengesahan dan audit. Semakan berkala log dan kebergantungan, ujian penembusan setiap kali komponen kritikal baharu diperkenalkan, serta daftar dalaman insiden dan pelanggaran dengan analisis dan langkah pembetulan.

7. Pemindahan antarabangsa

Apabila subpemproses terletak di luar Kawasan Ekonomi Eropah, Pemproses menggunakan jaminan yang diperuntukkan dalam Bab V GDPR: khususnya klausa kontrak standard yang diluluskan Suruhanjaya Eropah melalui Keputusan 2021/914, dilengkapi langkah tambahan yang terhasil daripada penilaian impak yang dikehendaki penghakiman Schrems II. Atas permintaan munasabah, Pemproses menyediakan kepada Pengawal salinan jaminan yang digunakan bagi mana-mana pemindahan antarabangsa.

8. Pelanggaran keselamatan: prosedur terperinci

Apabila berlaku pelanggaran yang menjejaskan data peribadi Pengawal:

  1. Pemproses merekodkan insiden secara dalaman dengan cap masa pengesanan.
  2. Dalam tempoh tidak melebihi 48 jam ia memberitahu Pengawal melalui e-mel ke alamat perhubungan yang ditetapkan, dengan penerangan lengkap insiden.
  3. Pemproses segera mengambil langkah pembetulan yang munasabah dan terus memaklumkan Pengawal tentang perkembangannya.
  4. Pengawal memutuskan sama ada perlu memberitahu Agensi Perlindungan Data Sepanyol (Perkara 33 GDPR) dan subjek data (Perkara 34 GDPR). Pemproses memberikan sokongan teknikal dan dokumentasi bagi pemberitahuan itu.
  5. Selepas diselesaikan, kedua-dua pihak mendokumentasikan pengajaran yang diperoleh dan langkah tambahan yang diambil.

9. Audit

Pengawal boleh mengaudit pematuhan DPA ini sekali setahun, dengan notis bertulis sekurang-kurangnya 4 minggu lebih awal, pada waktu bekerja dan tanpa mengganggu penyediaan perkhidmatan. Audit sama sekali tidak boleh meluas kepada data organisasi pelanggan lain.

Untuk meminimumkan kesan, Pemproses boleh menawarkan laporan audit luar yang sah (ISO 27001, SOC 2 atau setara). Kos ditanggung Pengawal, melainkan audit mendedahkan ketidakpatuhan material oleh Pemproses, yang dalam hal itu ditanggung olehnya.

10. Liabiliti dan terma ekonomi

Setiap pihak bertanggungjawab atas kerugian yang timbul daripada pelanggaran kewajipannya, menurut Perkara 82 GDPR dan peraturan lain yang terpakai. Rejim pengehadan liabiliti dan tanggung rugi dikawal oleh terma am perkhidmatan. Pemproses mengekalkan insurans liabiliti profesional yang sesuai dengan jumlah perkhidmatan.

11. Tempoh dan penamatan

DPA ini kekal berkuat kuasa selagi hubungan kontrak Pengawal dengan My AI Council bagi pemprosesan data peribadi pihak ketiga berterusan. Penamatan kontrak utama membawa kepada penamatan DPA, tanpa menjejaskan kewajipan yang menurut sifatnya kekal: kerahsiaan kekal kakitangan dan penyimpanan data di sisi undang-undang.

12. Pindaan

Pemproses boleh meminda DPA ini apabila perubahan undang-undang atau penambahbaikan ketara langkah keselamatan menghendakinya. Pindaan akan diterbitkan di halaman ini dengan tarikh semakan dan dimaklumkan kepada Pengawal dengan notis munasabah. Pengawal boleh membantah dengan alasan; jika bantahan tidak diselesaikan melalui persetujuan, dia boleh menamatkan kontrak tanpa penalti.

13. Undang-undang terpakai dan bidang kuasa

DPA ini dikawal oleh undang-undang Sepanyol (GDPR, LOPDGDD dan peraturan lain yang terpakai). Pihak-pihak tertakluk, dengan melepaskan secara nyata mana-mana bidang kuasa lain, kepada Mahkamah yang berwibawa di Sepanyol menurut peraturan prosedur yang terpakai.

14. Versi bahasa

DPA ini pada asalnya digubal dalam bahasa Sepanyol. Versi dalam bahasa lain ialah terjemahan ihsan yang disediakan untuk memudahkan pemahaman. Sekiranya terdapat percanggahan antara versi, versi Sepanyol yang mengatasi, kerana versi itulah yang tertakluk kepada undang-undang dan bidang kuasa dalam klausa 13.

My AI Council
HargaNotis undang-undangPrivasiKukiTermaPerjanjian Pemprosesan DataHubungiMuat turunPanduan penggunaanSurat beritaLog masuk

© 2026 My AI Council · Hak cipta terpelihara · Web/Aplikasi dibangunkan dengan AI oleh pasukan Tarraco App Lab, di Kesatuan Eropah

43005 Tarragona, Spain·(+34) 877 64 12 52