Договор за обработка на податоци (DPA)
Последно ажурирање: July 2026
Напомена: во случај на несовпаѓање меѓу верзиите, важи верзијата на шпански.
Овој Договор за обработка на податоци (понатаму «DPA» или «Договор») го уредува односот помеѓу клиентот што ангажира или користи My AI Council («Контролор») и My AI Council («Обработувач») кога Контролорот ја користи услугата за обработка на лични податоци на трети лица: своите вработени, своите клиенти или кое било лице чии податоци ги вклучува во своите прашања и документи. Ги дополнува Условите за користење и Политиката за приватност и се смета за прифатен во моментот кога Контролорот за прв пат внесува во платформата лични податоци на трето лице.
1. Страни и дефиниции
Од една страна, Контролорот е клиентот, физичко или правно лице, кој ангажира или користи услуга и во платформата внесува лични податоци на трети лица врз кои има овластување или легитимен интерес за обработка.
Од друга страна, Обработувачот е Tarraco App Lab, S.L.U. (во основање), носител на My AI Council (трговска марка во негова сопственост), со седиште на 43005 Tarragona, Spain. Контакт адреса: privacidad@tarracoapplab.com.
Се применуваат дефинициите од членот 4 од Регулативата (ЕУ) 2016/679 (ГДПР) и од шпанскиот Органски закон 3/2018 (LOPDGDD).
2. Предмет, времетраење и природа на обработката
Предмет. Обработка од страна на Обработувачот, во име на Контролорот, на личните податоци што Контролорот ги внесува во платформата за обезбедување на договорените услуги.
Времетраење. Времетраењето на обработката се совпаѓа со времетраењето на договорниот однос, без да се нарушува подоцнежното задолжително законско чување.
Природа. Автоматизирана обработка во облак инфраструктура, со криптирање при пренос и во мирување, согласно техничките и организациските мерки опишани во точка 6.
Цел. Исклучиво обезбедување на договорените услуги — прашања до советот од модели, создавање и чување на разговори и документи и техничката поддршка што ја бара Контролорот — без користење на податоците за сопствени цели ниту за обучување модели.
3. Категории податоци и субјекти
Категориите обработувани лични податоци и засегнатите субјекти зависат од содржината што Контролорот решава да ја вклучи. Најчести се:
- Кориснички сметки. Субјекти: лицата од организацијата на Контролорот со пристап до услугата. Податоци: име, адреса на е-пошта, идентификатори на сесија и јазични и конфигурациски поставки.
- Содржина на прашањата. Субјекти: секое лице чии податоци се појавуваат во текстот или документите што Контролорот ги испраќа до советот од модели. Податоци: оние што Контролорот решава да ги вклучи.
- Фактурирање. Субјекти: лицето за контакт и носителот на претплатата. Податоци: име или фирма, даночен број, седиште и историја на плаќања. Целосните податоци за картичката ги обработува директно давателот на платежни услуги; Обработувачот не ги добива.
Контролорот се обврзува дека нема да внесува во платформата посебни категории податоци (расно потекло, здравје, уверувања, сексуален живот или ориентација, генетски или биометриски податоци), освен кога тоа е строго неопходно и со соодветна правна основа, и дека однапред ќе го извести Обработувачот за да можат да се активираат соодветните засилени мерки. Имајте предвид дека содржината на прашањата се пренесува до давателите на модели со вештачка интелигенција наведени во точка 5.
4. Обврски на Обработувачот
Обработувачот се обврзува:
- Да ги обработува личните податоци само според документираните упатства на Контролорот, вклучувајќи ги оние за меѓународни пренесувања, освен ако правото на Унијата или на држава членка бара поинаку; во тој случај го известува Контролорот пред обработката, освен ако тоа е законски забрането.
- Да обезбеди персоналот со пристап до податоците да се обврзал на доверливост преку договорна обврска и периодична обука. Обврската за доверливост останува и по престанокот на односот.
- Да ги преземе техничките и организациските мерки што ги бара членот 32 од ГДПР, подетално во точка 6.
- Да не ја доверува обработката на трети лица без претходно општо или посебно одобрение на Контролорот. Потпишувањето на овој DPA претставува општо одобрение за подобработувачите од точка 5, со право на приговор против вклучување нови.
- Да му помага на Контролорот со соодветни технички и организациски мерки при остварувањето на правата на субјектите (пристап, исправка, бришење, ограничување, приговор и преносливост). Кога субјект ќе упати барање до Обработувачот, тоа се проследува до Контролорот во рок од најмногу 5 календарски дена.
- Да му помага на Контролорот во исполнувањето на обврските од членовите 32 до 36 од ГДПР: безбедност, нарушувања, проценки на влијание и претходна консултација.
- Да го извести Контролорот без непотребно одложување и во рок од најмногу 48 часа од дознавањето за секое нарушување на личните податоци, со опис на природата на нарушувањето, засегнатите податоци и категории субјекти, веројатните последици и преземените или предложените мерки.
- Да му стави на располагање на Контролорот, на разумно барање и со најава од најмалку 4 недели, сите информации потребни за докажување усогласеност со членот 28 од ГДПР и да дозволи ревизии еднаш годишно, во работно време и без прекинување на услугата.
- По избор на Контролорот да ги врати или избрише сите лични податоци по завршувањето на услугата, освен копиите што строго ги бара применливото право. Враќањето се врши во структуриран и вообичаен формат (JSON или Markdown), а бришењето се документира писмено, во рок од најмногу 90 календарски дена од престанокот на договорот.
5. Одобрени подобработувачи
Контролорот му дава на Обработувачот општо одобрение да ги користи следните подобработувачи, сите обврзани со договор усогласен со ГДПР:
- Даватели на модели со вештачка интелигенција (меѓу другите Anthropic, OpenAI и Google), кои ја обработуваат содржината на секое прашање за да го вратат одговорот. Ангажирани се под деловни услови што го исклучуваат користењето на содржината за обучување модели.
- Supabase Inc.: автентикација, база на податоци и складирање. Податоците се сместени во регионот на ЕУ (Франкфурт). Друштво со седиште во Соединетите Држави, врз основа на стандардни договорни клаузули.
- Netlify Inc.: хостинг и бессерверски функции. Со седиште во Соединетите Држави, врз основа на стандардни договорни клаузули и дополнителни мерки.
- Stripe Payments Europe Ltd.: обработка на плаќањата за претплата. Со седиште во Ирска (ЕЕП).
- Brevo SAS: испраќање трансакциска е-пошта. Со седиште во Франција (ЕЕП).
Обработувачот ќе го извести Контролорот најмалку 30 календарски дена однапред за секое додавање или замена на подобработувач. Контролорот може во тој рок да приговори образложено и, ако приговорот е разумен, Обработувачот мора да понуди алтернатива или Контролорот може да го раскине договорот без казна. Актуелниот список на даватели на модели се наоѓа во Политиката за приватност.
6. Технички и организациски мерки (чл. 32 од ГДПР)
Криптирање. TLS 1.2/1.3 задолжително во сите комуникации, со вклучен HSTS. AES-256 во мирување за базата на податоци и складирањето. Лозинките се хеширани со bcrypt или еквивалент.
Контрола на пристап. Row-Level Security во базата на податоци: секој корисник пристапува само до податоците на својата организација. Заменливи и отповикливи API клучеви, сесиски токени со истек, администраторски пристап со задолжителна повеќефакторска автентикација и принцип на најмали привилегии. Акредитивите и тајните се чуваат надвор од изворниот код, во криптираните променливи на околината на давателот.
Отпорност и достапност. Автоматски резервни копии со чување од 7 до 30 дена во зависност од пакетот, инфраструктура со SLA за достапност на облак давателот и основен план за континуитет со цели за време и точка на обновување под 24 часа.
Доверливост на персоналот. Трајна обврска за доверливост потпишана од секој со пристап до системите, периодична обука за заштита на податоците и безбедност и укинување на пристапите по престанок на работниот однос.
Проверка и ревизија. Периодичен преглед на дневници и зависности, тестирања на пробив при воведување на секоја нова критична компонента и внатрешен регистар на инциденти и нарушувања со анализа и корективни мерки.
7. Меѓународни пренесувања
Кога подобработувач се наоѓа надвор од Европскиот економски простор, Обработувачот ги применува заштитните мерки предвидени во поглавјето V од ГДПР: особено стандардните договорни клаузули одобрени од Европската комисија со Одлуката 2021/914, дополнети со дополнителните мерки што произлегуваат од проценката на влијание барана со пресудата Schrems II. Обработувачот на разумно барање му става на располагање на Контролорот копија од заштитните мерки применети на секое меѓународно пренесување.
8. Нарушување на безбедноста: детална постапка
При нарушување што ги засега личните податоци на Контролорот:
- Обработувачот внатрешно го евидентира инцидентот со временски печат на откривањето.
- Во рок од најмногу 48 часа го известува Контролорот по е-пошта на определениот контакт, со целосен опис на инцидентот.
- Обработувачот веднаш презема разумни корективни мерки и го известува Контролорот за развојот.
- Контролорот одлучува дали е потребна пријава до шпанската Агенција за заштита на податоците (чл. 33 од ГДПР) и до субјектите (чл. 34 од ГДПР). Обработувачот дава техничка и документациска поддршка за таа пријава.
- По решавањето, двете страни ги документираат научените лекции и преземените дополнителни мерки.
9. Ревизија
Контролорот може да ја провери усогласеноста со овој DPA еднаш годишно, со писмена најава најмалку 4 недели однапред, во работно време и без прекинување на обезбедувањето на услугата. Ревизијата во ниеден случај не смее да се прошири на податоците на други клиентски организации.
За да се намали влијанието, Обработувачот може да понуди важечки извештај од надворешна ревизија (ISO 27001, SOC 2 или еквивалент). Трошоците ги сноси Контролорот, освен ако ревизијата открие суштински пропусти на Обработувачот, во кој случај ги сноси тој.
10. Одговорност и економски режим
Секоја страна одговара за штетата што произлегува од повреда на нејзините обврски, согласно членот 82 од ГДПР и останатите применливи прописи. Режимот на ограничување на одговорноста и на надоместот е уреден со општите услови на услугата. Обработувачот одржува осигурување од професионална одговорност соодветно на обемот на услугата.
11. Времетраење и раскинување
Овој DPA останува во сила додека трае договорниот однос на Контролорот со My AI Council за обработка на лични податоци на трети лица. Престанокот на главниот договор значи престанок на DPA, без да се нарушуваат обврските што по својата природа траат: трајна доверливост на персоналот и законско чување на податоците.
12. Измени
Обработувачот може да го измени овој DPA кога тоа го бара измена на прописите или суштинско подобрување на безбедносните мерки. Измените ќе бидат објавени на оваа страница со датумот на ревизија и соопштени на Контролорот со разумен рок. Контролорот може да приговори образложено; ако приговорот не се реши спогодбено, може да го раскине договорот без казна.
13. Применливо право и надлежност
На овој DPA се применува шпанското право (ГДПР, LOPDGDD и останатите применливи прописи). Страните се подложуваат, со изречно откажување од секоја друга надлежност, на надлежните судови на Шпанија според применливите процесни правила.
14. Јазични верзии
Овој DPA првично е составен на шпански јазик. Верзиите на други јазици се преводи дадени од љубезност, за полесно разбирање. Во случај на несогласување меѓу верзиите предност има шпанската, бидејќи токму таа подлежи на правото и надлежноста од точка 13.