Datu apstrādes līgums (DPA)
Pēdējoreiz atjaunināts: July 2026
Piezīme: ja starp versijām rodas neatbilstības, noteicošā ir versija spāņu valodā.
Šis datu apstrādes līgums (turpmāk «DPA» vai «Līgums») regulē attiecības starp klientu, kurš pasūta vai izmanto My AI Council («Pārzinis»), un My AI Council («Apstrādātājs»), kad Pārzinis izmanto pakalpojumu trešo personu personas datu apstrādei: savu darbinieku, savu klientu vai jebkuras personas, kuras datus viņš iekļauj savos vaicājumos un dokumentos. Tas papildina Lietošanas noteikumus un Privātuma politiku un tiek uzskatīts par pieņemtu brīdī, kad Pārzinis pirmo reizi ievada platformā trešās personas personas datus.
1. Puses un definīcijas
No vienas puses, Pārzinis ir klients, fiziska vai juridiska persona, kas pasūta vai izmanto pakalpojumu un ievieto platformā trešo personu personas datus, par kuriem viņam ir rīcības tiesības vai leģitīmas intereses apstrādē.
No otras puses, Apstrādātājs ir Tarraco App Lab, S.L.U. (dibināšanas procesā), My AI Council (tam piederošas preču zīmes) īpašnieks, ar juridisko adresi 43005 Tarragona, Spain. Kontaktadrese: privacidad@tarracoapplab.com.
Piemēro Regulas (ES) 2016/679 (VDAR) 4. panta un Spānijas Organiskā likuma 3/2018 (LOPDGDD) definīcijas.
2. Priekšmets, ilgums un apstrādes būtība
Priekšmets. Apstrādātāja veikta Pārziņa vārdā to personas datu apstrāde, kurus Pārzinis ievieto platformā pasūtīto pakalpojumu sniegšanai.
Ilgums. Apstrādes ilgums sakrīt ar līgumattiecību ilgumu, neskarot turpmāku obligātu glabāšanu saskaņā ar likumu.
Būtība. Automatizēta apstrāde mākoņa infrastruktūrā, ar šifrēšanu pārsūtīšanas laikā un miera stāvoklī, saskaņā ar 6. punktā aprakstītajiem tehniskajiem un organizatoriskajiem pasākumiem.
Mērķis. Tikai pasūtīto pakalpojumu sniegšana — vaicājumi modeļu padomei, sarunu un dokumentu veidošana un glabāšana un Pārziņa pieprasītais tehniskais atbalsts — neizmantojot datus saviem mērķiem vai modeļu apmācībai.
3. Datu un datu subjektu kategorijas
Apstrādāto personas datu kategorijas un skartie datu subjekti ir atkarīgi no satura, ko Pārzinis izvēlas iekļaut. Biežākie ir:
- Lietotāju konti. Datu subjekti: Pārziņa organizācijas personas ar piekļuvi pakalpojumam. Dati: vārds, e-pasta adrese, sesijas identifikatori un valodas un konfigurācijas iestatījumi.
- Vaicājumu saturs. Datu subjekti: jebkura persona, kuras dati parādās tekstā vai dokumentos, ko Pārzinis nosūta modeļu padomei. Dati: tie, ko Pārzinis izvēlas iekļaut.
- Rēķinu izrakstīšana. Datu subjekti: kontaktpersona un abonementa turētājs. Dati: vārds vai nosaukums, nodokļu maksātāja numurs, juridiskā adrese un maksājumu vēsture. Pilnus kartes datus apstrādā tieši maksājumu pakalpojumu sniedzējs; Apstrādātājs tos nesaņem.
Pārzinis apņemas neievietot platformā īpašu kategoriju datus (rases izcelsme, veselība, pārliecība, dzimumdzīve vai orientācija, ģenētiskie vai biometriskie dati), izņemot gadījumus, kad tas ir absolūti nepieciešams un ir atbilstošs juridiskais pamats, un iepriekš par to paziņot Apstrādātājam, lai varētu aktivizēt attiecīgos pastiprinātos pasākumus. Ņemiet vērā, ka vaicājumu saturs tiek nodots 5. punktā uzskaitītajiem mākslīgā intelekta modeļu sniedzējiem.
4. Apstrādātāja pienākumi
Apstrādātājs apņemas:
- Apstrādāt personas datus tikai saskaņā ar Pārziņa dokumentētiem norādījumiem, tostarp par starptautisku nosūtīšanu, ja vien Savienības vai dalībvalsts tiesības neprasa citādi; šādā gadījumā tas informē Pārzini pirms apstrādes, ja vien tas nav aizliegts ar likumu.
- Nodrošināt, ka personāls ar piekļuvi datiem ir apņēmies ievērot konfidencialitāti ar līgumisku saistību un periodisku apmācību. Konfidencialitātes pienākums saglabājas pēc attiecību izbeigšanas.
- Veikt tehniskos un organizatoriskos pasākumus, ko prasa VDAR 32. pants, kas sīki izklāstīti 6. punktā.
- Neuzticēt apstrādi trešām personām bez Pārziņa iepriekšējas vispārīgas vai īpašas atļaujas. Šī DPA parakstīšana ir vispārīga atļauja 5. punktā minētajiem apakšapstrādātājiem, saglabājot tiesības iebilst pret jaunu iesaistīšanu.
- Palīdzēt Pārzinim ar atbilstošiem tehniskiem un organizatoriskiem pasākumiem datu subjektu tiesību īstenošanā (piekļuve, labošana, dzēšana, ierobežošana, iebildumi un pārnesamība). Ja datu subjekts vēršas ar pieprasījumu pie Apstrādātāja, tas tiek nodots Pārzinim ne vēlāk kā 5 kalendāro dienu laikā.
- Palīdzēt Pārzinim izpildīt tā pienākumus saskaņā ar VDAR 32.–36. pantu: drošība, pārkāpumi, ietekmes novērtējumi un iepriekšēja apspriešanās.
- Nepamatoti nekavējoties un ne vēlāk kā 48 stundu laikā no uzzināšanas brīža paziņot Pārzinim par jebkuru personas datu aizsardzības pārkāpumu, aprakstot pārkāpuma būtību, skartos datus un datu subjektu kategorijas, iespējamās sekas un veiktos vai ierosinātos pasākumus.
- Pēc pamatota pieprasījuma un ar vismaz 4 nedēļu brīdinājumu nodot Pārziņa rīcībā visu informāciju, kas nepieciešama, lai pierādītu atbilstību VDAR 28. pantam, un atļaut auditus reizi gadā, darba laikā un nepārtraucot pakalpojumu.
- Pēc Pārziņa izvēles atgriezt vai dzēst visus personas datus pēc pakalpojuma beigām, izņemot kopijas, ko stingri pieprasa piemērojamie tiesību akti. Atgriešana notiek strukturētā un plaši izmantotā formātā (JSON vai Markdown), un dzēšana tiek dokumentēta rakstiski, ne vēlāk kā 90 kalendāro dienu laikā no līguma izbeigšanas.
5. Apstiprinātie apakšapstrādātāji
Pārzinis piešķir Apstrādātājam vispārīgu atļauju izmantot šādus apakšapstrādātājus, kurus visus saista ar VDAR saderīgs līgums:
- Mākslīgā intelekta modeļu sniedzēji (tostarp Anthropic, OpenAI un Google), kas apstrādā katra vaicājuma saturu, lai sniegtu atbildi. Tie ir piesaistīti ar uzņēmuma nosacījumiem, kas izslēdz satura izmantošanu modeļu apmācībai.
- Supabase Inc.: autentifikācija, datubāze un glabāšana. Dati izvietoti ES reģionā (Frankfurte). Uzņēmums atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs, pamatojoties uz līguma standartklauzulām.
- Netlify Inc.: mitināšana un bezservera funkcijas. Atrodas Amerikas Savienotajās Valstīs, pamatojoties uz līguma standartklauzulām un papildu pasākumiem.
- Stripe Payments Europe Ltd.: abonementa maksājumu apstrāde. Atrodas Īrijā (EEZ).
- Brevo SAS: darījumu e-pasta ziņojumu sūtīšana. Atrodas Francijā (EEZ).
Apstrādātājs paziņos Pārzinim vismaz 30 kalendārās dienas iepriekš par jebkura apakšapstrādātāja pievienošanu vai nomaiņu. Pārzinis šajā termiņā var pamatoti iebilst, un, ja iebildums ir pamatots, Apstrādātājam jāpiedāvā alternatīva vai Pārzinis var izbeigt līgumu bez soda sankcijām. Pašreizējais modeļu sniedzēju saraksts atrodams Privātuma politikā.
6. Tehniskie un organizatoriskie pasākumi (VDAR 32. pants)
Šifrēšana. TLS 1.2/1.3 obligāts visā saziņā, ar ieslēgtu HSTS. AES-256 miera stāvoklī datubāzei un glabātuvei. Paroles jauktas ar bcrypt vai līdzvērtīgu.
Piekļuves kontrole. Row-Level Security datubāzē: katrs lietotājs piekļūst tikai savas organizācijas datiem. Rotējamas un atsaucamas API atslēgas, sesijas marķieri ar derīguma termiņu, administratīvā piekļuve ar obligātu daudzfaktoru autentifikāciju un mazāko privilēģiju principu. Akreditācijas dati un noslēpumi tiek glabāti ārpus pirmkoda, pakalpojuma sniedzēja šifrētajos vides mainīgajos.
Noturība un pieejamība. Automātiskas rezerves kopijas ar 7 līdz 30 dienu glabāšanu atkarībā no plāna, infrastruktūra ar mākoņa pakalpojumu sniedzēja pieejamības SLA un pamata nepārtrauktības plāns ar atjaunošanas laika un atjaunošanas punkta mērķiem zem 24 stundām.
Personāla konfidencialitāte. Beztermiņa konfidencialitātes apņemšanās, ko parakstījis ikviens ar piekļuvi sistēmām, periodiska apmācība par datu aizsardzību un drošību un piekļuves atsaukšana, beidzoties darba attiecībām.
Pārbaude un audits. Periodiska žurnālu un atkarību pārskatīšana, ielaušanās testi, ieviešot katru jaunu kritisku komponentu, un iekšējs incidentu un pārkāpumu reģistrs ar analīzi un koriģējošiem pasākumiem.
7. Starptautiskā nosūtīšana
Ja apakšapstrādātājs atrodas ārpus Eiropas Ekonomikas zonas, Apstrādātājs piemēro VDAR V nodaļā paredzētās garantijas: jo īpaši līguma standartklauzulas, ko Eiropas Komisija apstiprinājusi ar Lēmumu 2021/914, papildinātas ar papildu pasākumiem, kas izriet no ietekmes novērtējuma, ko pieprasa Schrems II spriedums. Apstrādātājs pēc pamatota pieprasījuma nodod Pārziņa rīcībā katrai starptautiskai nosūtīšanai piemēroto garantiju kopiju.
8. Drošības pārkāpums: detalizēta procedūra
Pārkāpuma gadījumā, kas skar Pārziņa personas datus:
- Apstrādātājs iekšēji fiksē incidentu ar atklāšanas laika zīmogu.
- Ne vēlāk kā 48 stundu laikā paziņo Pārzinim pa e-pastu uz norādīto kontaktu, sniedzot pilnu incidenta aprakstu.
- Apstrādātājs nekavējoties veic saprātīgus koriģējošus pasākumus un informē Pārzini par attīstību.
- Pārzinis izlemj, vai nepieciešams paziņot Spānijas Datu aizsardzības aģentūrai (VDAR 33. pants) un datu subjektiem (VDAR 34. pants). Apstrādātājs sniedz tehnisku un dokumentālu atbalstu šim paziņojumam.
- Pēc atrisināšanas abas puses dokumentē gūtās atziņas un veiktos papildu pasākumus.
9. Audits
Pārzinis var auditēt šīs DPA ievērošanu reizi gadā, ar rakstisku brīdinājumu vismaz 4 nedēļas iepriekš, darba laikā un nepārtraucot pakalpojuma sniegšanu. Audits nekādā gadījumā nedrīkst attiekties uz citu klientu organizāciju datiem.
Lai samazinātu ietekmi, Apstrādātājs var piedāvāt spēkā esošu ārējā audita ziņojumu (ISO 27001, SOC 2 vai līdzvērtīgu). Izmaksas sedz Pārzinis, izņemot gadījumus, kad audits atklāj būtiskus Apstrādātāja pārkāpumus, tad tās sedz Apstrādātājs.
10. Atbildība un ekonomiskais režīms
Katra puse atbild par zaudējumiem, kas rodas no tās pienākumu pārkāpuma, saskaņā ar VDAR 82. pantu un citiem piemērojamiem tiesību aktiem. Atbildības ierobežošanas un atlīdzības režīmu regulē pakalpojuma vispārīgie noteikumi. Apstrādātājs uztur profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu, kas atbilst pakalpojuma apjomam.
11. Darbības laiks un izbeigšana
Šī DPA paliek spēkā tik ilgi, kamēr turpinās Pārziņa līgumattiecības ar My AI Council par trešo personu personas datu apstrādi. Galvenā līguma izbeigšanās nozīmē DPA izbeigšanos, neskarot pienākumus, kas pēc savas būtības saglabājas: personāla beztermiņa konfidencialitāte un datu glabāšana saskaņā ar likumu.
12. Grozījumi
Apstrādātājs var grozīt šo DPA, ja to prasa tiesību aktu izmaiņas vai būtisks drošības pasākumu uzlabojums. Grozījumi tiks publicēti šajā lapā ar pārskatīšanas datumu un paziņoti Pārzinim saprātīgā termiņā. Pārzinis var pamatoti iebilst; ja iebildums netiek atrisināts vienošanās ceļā, viņš var izbeigt līgumu bez soda sankcijām.
13. Piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija
Šo DPA regulē Spānijas tiesību akti (VDAR, LOPDGDD un citi piemērojamie tiesību akti). Puses, skaidri atsakoties no jebkuras citas jurisdikcijas, pakļaujas kompetentajām Spānijas tiesām saskaņā ar piemērojamiem procesuālajiem noteikumiem.
14. Valodu versijas
Šis DPA sākotnēji tika sagatavots spāņu valodā. Versijas citās valodās ir tulkojumi, kas sniegti pieklājības pēc, lai atvieglotu izpratni. Ja starp versijām rodas pretrunas, noteicošā ir spāņu versija, jo tieši uz to attiecas 13. punktā minētie tiesību akti un jurisdikcija.