My AI CouncilMy AI CouncilVolver al inicio

Duomenų tvarkymo sutartis (DPA)

Paskutinį kartą atnaujinta: July 2026

Pastaba: jei versijos nesutampa, pirmenybė teikiama versijai ispanų kalba.

Ši duomenų tvarkymo sutartis (toliau – «DPA» arba «Sutartis») reglamentuoja santykius tarp kliento, kuris užsako arba naudoja My AI Council («Valdytojas»), ir My AI Council («Tvarkytojas»), kai Valdytojas naudoja paslaugą trečiųjų asmenų asmens duomenims tvarkyti: savo darbuotojų, savo klientų ar bet kurio asmens, kurio duomenis jis įtraukia į savo užklausas ir dokumentus. Ji papildo Naudojimo sąlygas ir Privatumo politiką ir laikoma priimta tą akimirką, kai Valdytojas pirmą kartą įveda į platformą trečiojo asmens asmens duomenis.

1. Šalys ir apibrėžtys

Viena vertus, Valdytojas yra klientas, fizinis arba juridinis asmuo, kuris užsako arba naudoja paslaugą ir į platformą įkelia trečiųjų asmenų asmens duomenis, kurių atžvilgiu turi disponavimo teisę arba teisėtą interesą tvarkyti.

Kita vertus, Tvarkytojas yra Tarraco App Lab, S.L.U. (steigiama), prekių ženklo My AI Council (jam priklausančio prekių ženklo) savininkas, kurio buveinė yra 43005 Tarragona, Spain. Kontaktinis adresas: privacidad@tarracoapplab.com.

Taikomos Reglamento (ES) 2016/679 (BDAR) 4 straipsnio ir Ispanijos organinio įstatymo 3/2018 (LOPDGDD) apibrėžtys.

2. Dalykas, trukmė ir tvarkymo pobūdis

Dalykas. Tvarkytojo atliekamas Valdytojo vardu asmens duomenų, kuriuos Valdytojas įkelia į platformą, tvarkymas užsakytoms paslaugoms teikti.

Trukmė. Tvarkymo trukmė sutampa su sutartinių santykių trukme, nepažeidžiant vėlesnio privalomo saugojimo pagal įstatymą.

Pobūdis. Automatizuotas tvarkymas debesijos infrastruktūroje, šifruojant perduodant ir saugant, laikantis 6 punkte aprašytų techninių ir organizacinių priemonių.

Tikslas. Tik užsakytų paslaugų teikimas — užklausos modelių tarybai, pokalbių ir dokumentų kūrimas ir saugojimas bei Valdytojo prašoma techninė pagalba — nenaudojant duomenų savo tikslams ar modeliams mokyti.

3. Duomenų ir duomenų subjektų kategorijos

Tvarkomų asmens duomenų kategorijos ir susiję duomenų subjektai priklauso nuo turinio, kurį Valdytojas nusprendžia įtraukti. Dažniausi:

  • Naudotojų paskyros. Duomenų subjektai: Valdytojo organizacijos asmenys, turintys prieigą prie paslaugos. Duomenys: vardas, el. pašto adresas, seanso identifikatoriai ir kalbos bei konfigūracijos nuostatos.
  • Užklausų turinys. Duomenų subjektai: bet kuris asmuo, kurio duomenys atsiranda tekste ar dokumentuose, kuriuos Valdytojas siunčia modelių tarybai. Duomenys: tie, kuriuos Valdytojas nusprendžia įtraukti.
  • Sąskaitų išrašymas. Duomenų subjektai: kontaktinis asmuo ir prenumeratos turėtojas. Duomenys: vardas arba įmonės pavadinimas, mokesčių mokėtojo kodas, buveinė ir mokėjimų istorija. Visus kortelės duomenis tvarko tiesiogiai mokėjimo paslaugų teikėjas; Tvarkytojas jų negauna.

Valdytojas įsipareigoja neįkelti į platformą specialių kategorijų duomenų (rasinė kilmė, sveikata, įsitikinimai, lytinis gyvenimas ar orientacija, genetiniai ar biometriniai duomenys), išskyrus atvejus, kai tai griežtai būtina ir yra tinkamas teisinis pagrindas, ir iš anksto apie tai pranešti Tvarkytojui, kad būtų galima įjungti atitinkamas sustiprintas priemones. Atkreipkite dėmesį, kad užklausų turinys perduodamas 5 punkte išvardytiems dirbtinio intelekto modelių teikėjams.

4. Tvarkytojo pareigos

Tvarkytojas įsipareigoja:

  • Tvarkyti asmens duomenis tik pagal dokumentuotus Valdytojo nurodymus, įskaitant susijusius su tarptautiniais perdavimais, nebent Sąjungos ar valstybės narės teisė reikalauja kitaip; tokiu atveju jis praneša Valdytojui prieš tvarkymą, nebent tai draudžiama teisės aktais.
  • Užtikrinti, kad prieigą prie duomenų turintys darbuotojai būtų įsipareigoję laikytis konfidencialumo sutartiniu įsipareigojimu ir periodiniais mokymais. Konfidencialumo pareiga išlieka pasibaigus santykiams.
  • Įgyvendinti technines ir organizacines priemones, kurių reikalauja BDAR 32 straipsnis, išsamiai nurodytas 6 punkte.
  • Nepavesti tvarkymo tretiesiems asmenims be išankstinio bendrojo ar konkretaus Valdytojo leidimo. Šios DPA pasirašymas yra bendrasis leidimas 5 punkte nurodytiems pagalbiniams tvarkytojams, išliekant teisei prieštarauti naujų įtraukimui.
  • Padėti Valdytojui tinkamomis techninėmis ir organizacinėmis priemonėmis įgyvendinant duomenų subjektų teises (prieiga, ištaisymas, ištrynimas, apribojimas, prieštaravimas ir perkeliamumas). Jei duomenų subjektas kreipiasi su prašymu į Tvarkytoją, jis perduodamas Valdytojui ne vėliau kaip per 5 kalendorines dienas.
  • Padėti Valdytojui vykdyti jo pareigas pagal BDAR 32–36 straipsnius: saugumas, pažeidimai, poveikio vertinimai ir išankstinės konsultacijos.
  • Nepagrįstai nedelsiant ir ne vėliau kaip per 48 valandas nuo sužinojimo pranešti Valdytojui apie bet kokį asmens duomenų saugumo pažeidimą, nurodant pažeidimo pobūdį, susijusius duomenis ir duomenų subjektų kategorijas, tikėtinas pasekmes bei taikytas ar siūlomas priemones.
  • Pateikti Valdytojui pagrįstu prašymu ir įspėjus ne mažiau kaip prieš 4 savaites visą informaciją, būtiną atitikčiai BDAR 28 straipsniui įrodyti, ir leisti auditus kartą per metus, darbo valandomis ir nenutraukiant paslaugos.
  • Valdytojo pasirinkimu grąžinti arba ištrinti visus asmens duomenis pasibaigus paslaugai, išskyrus kopijas, kurių griežtai reikalauja taikytina teisė. Grąžinama struktūrizuotu ir įprastai naudojamu formatu (JSON arba Markdown), o ištrynimas dokumentuojamas raštu, ne vėliau kaip per 90 kalendorinių dienų nuo sutarties pabaigos.

5. Patvirtinti pagalbiniai tvarkytojai

Valdytojas suteikia Tvarkytojui bendrąjį leidimą naudotis šiais pagalbiniais tvarkytojais, kurie visi įpareigoti su BDAR suderinama sutartimi:

  • Dirbtinio intelekto modelių teikėjai (be kita ko, Anthropic, OpenAI ir Google), kurie tvarko kiekvienos užklausos turinį, kad grąžintų atsakymą. Jie pasitelkti įmonių sąlygomis, kuriomis draudžiama naudoti turinį modeliams mokyti.
  • Supabase Inc.: tapatumo nustatymas, duomenų bazė ir saugykla. Duomenys saugomi ES regione (Frankfurtas). Bendrovė įsikūrusi Jungtinėse Valstijose, remiantis standartinėmis sutarčių sąlygomis.
  • Netlify Inc.: prieglobos ir beserverinės funkcijos. Įsikūrusi Jungtinėse Valstijose, remiantis standartinėmis sutarčių sąlygomis ir papildomomis priemonėmis.
  • Stripe Payments Europe Ltd.: prenumeratos mokėjimų tvarkymas. Įsikūrusi Airijoje (EEE).
  • Brevo SAS: operacinių el. laiškų siuntimas. Įsikūrusi Prancūzijoje (EEE).

Tvarkytojas praneš Valdytojui ne vėliau kaip prieš 30 kalendorinių dienų apie bet kokį pagalbinio tvarkytojo įtraukimą ar pakeitimą. Valdytojas per šį terminą gali pateikti motyvuotą prieštaravimą ir, jei prieštaravimas pagrįstas, Tvarkytojas privalo pasiūlyti alternatyvą arba Valdytojas gali nutraukti sutartį be baudų. Dabartinis modelių teikėjų sąrašas pateiktas Privatumo politikoje.

6. Techninės ir organizacinės priemonės (BDAR 32 str.)

Šifravimas. TLS 1.2/1.3 privalomas visoms komunikacijoms, įjungus HSTS. AES-256 saugomiems duomenų bazės ir saugyklos duomenims. Slaptažodžiai maišomi bcrypt arba lygiaverčiu algoritmu.

Prieigos kontrolė. Row-Level Security duomenų bazėje: kiekvienas naudotojas pasiekia tik savo organizacijos duomenis. Keičiami ir atšaukiami API raktai, seanso prieigos raktai su galiojimo pabaiga, administracinė prieiga su privalomu kelių veiksnių tapatumo nustatymu ir mažiausių teisių principu. Prisijungimo duomenys ir paslaptys laikomi už šaltinio kodo ribų, teikėjo šifruotuose aplinkos kintamuosiuose.

Atsparumas ir prieinamumas. Automatinės atsarginės kopijos, saugomos nuo 7 iki 30 dienų priklausomai nuo plano, infrastruktūra su debesijos teikėjo prieinamumo SLA ir pagrindinis tęstinumo planas, kurio atkūrimo laiko ir atkūrimo taško tikslai mažesni nei 24 valandos.

Darbuotojų konfidencialumas. Neterminuotas konfidencialumo įsipareigojimas, pasirašytas visų, turinčių prieigą prie sistemų, periodiniai duomenų apsaugos ir saugumo mokymai bei prieigų panaikinimas pasibaigus darbo santykiams.

Tikrinimas ir auditas. Periodinė žurnalų ir priklausomybių peržiūra, įsilaužimo testai įdiegiant kiekvieną naują kritinį komponentą ir vidinis incidentų bei pažeidimų registras su analize ir taisomosiomis priemonėmis.

7. Tarptautiniai perdavimai

Kai pagalbinis tvarkytojas yra už Europos ekonominės erdvės ribų, Tvarkytojas taiko BDAR V skyriuje numatytas garantijas: visų pirma Europos Komisijos sprendimu 2021/914 patvirtintas standartines sutarčių sąlygas, papildytas papildomomis priemonėmis, kylančiomis iš poveikio vertinimo, kurio reikalauja Schrems II sprendimas. Tvarkytojas pagrįstu prašymu pateikia Valdytojui kiekvienam tarptautiniam perdavimui taikytų garantijų kopiją.

8. Saugumo pažeidimas: išsami procedūra

Įvykus pažeidimui, susijusiam su Valdytojo asmens duomenimis:

  1. Tvarkytojas viduje užfiksuoja incidentą su aptikimo laiko žyma.
  2. Ne vėliau kaip per 48 valandas praneša Valdytojui el. paštu nurodytu kontaktu, pateikdamas išsamų incidento aprašymą.
  3. Tvarkytojas nedelsdamas imasi pagrįstų taisomųjų priemonių ir informuoja Valdytoją apie eigą.
  4. Valdytojas nusprendžia, ar reikia pranešti Ispanijos duomenų apsaugos agentūrai (BDAR 33 str.) ir duomenų subjektams (BDAR 34 str.). Tvarkytojas teikia techninę ir dokumentinę pagalbą tokiam pranešimui.
  5. Išsprendus, abi šalys dokumentuoja išmoktas pamokas ir papildomai taikytas priemones.

9. Auditas

Valdytojas gali tikrinti šios DPA laikymąsi kartą per metus, raštu įspėjęs ne vėliau kaip prieš 4 savaites, darbo valandomis ir nenutraukdamas paslaugos teikimo. Auditas jokiu būdu negali apimti kitų klientų organizacijų duomenų.

Siekiant sumažinti poveikį, Tvarkytojas gali pateikti galiojančią išorės audito ataskaitą (ISO 27001, SOC 2 ar lygiavertę). Išlaidas padengia Valdytojas, nebent auditas atskleistų esminius Tvarkytojo pažeidimus, tada jas padengia Tvarkytojas.

10. Atsakomybė ir ekonominė tvarka

Kiekviena šalis atsako už žalą, kilusią dėl jos pareigų pažeidimo, pagal BDAR 82 straipsnį ir kitus taikytinus teisės aktus. Atsakomybės ribojimo ir žalos atlyginimo tvarką reglamentuoja bendrosios paslaugų sąlygos. Tvarkytojas turi profesinės civilinės atsakomybės draudimą, atitinkantį paslaugos apimtį.

11. Trukmė ir nutraukimas

Ši DPA galioja tol, kol tęsiasi Valdytojo sutartiniai santykiai su My AI Council dėl trečiųjų asmenų asmens duomenų tvarkymo. Pagrindinės sutarties pasibaigimas reiškia DPA pasibaigimą, nepažeidžiant pareigų, kurios dėl savo pobūdžio išlieka: neterminuotas darbuotojų konfidencialumas ir teisės aktų nustatytas duomenų saugojimas.

12. Pakeitimai

Tvarkytojas gali keisti šią DPA, kai to reikalauja teisės aktų pakeitimas arba esminis saugumo priemonių patobulinimas. Pakeitimai bus paskelbti šiame puslapyje su peržiūros data ir apie juos bus pranešta Valdytojui per protingą terminą. Valdytojas gali pateikti motyvuotą prieštaravimą; jei prieštaravimas neišsprendžiamas susitarimu, jis gali nutraukti sutartį be baudų.

13. Taikytina teisė ir jurisdikcija

Šiai DPA taikoma Ispanijos teisė (BDAR, LOPDGDD ir kiti taikytini teisės aktai). Šalys, aiškiai atsisakydamos bet kurios kitos jurisdikcijos, paklūsta kompetentingiems Ispanijos teismams pagal taikytinas proceso taisykles.

14. Kalbinės versijos

Ši DPA iš pradžių buvo parengta ispanų kalba. Versijos kitomis kalbomis yra mandagumo vertimai, pateikti suprasti palengvinti. Esant neatitikimų tarp versijų, viršenybę turi ispaniškoji, nes būtent jai taikoma 13 punkte nurodyta teisė ir jurisdikcija.

My AI Council
KainosTeisinė informacijaPrivatumasSlapukaiSąlygosDuomenų tvarkymo sutartisKontaktaiAtsisiuntimaiNaudojimo vadovasNaujienlaiškisPrisijungti

© 2026 My AI Council · Visos teisės saugomos · Svetainę / programėlę su DI sukūrė Tarraco App Lab komanda Europos Sąjungoje

43005 Tarragona, Spain·(+34) 877 64 12 52