Accordo sul trattamento dei dati (DPA)
Ultimo aggiornamento: July 2026
Nota: in caso di discrepanza tra le versioni, prevale la versione in spagnolo.
Il presente Accordo sul trattamento dei dati (di seguito «DPA» o «Accordo») disciplina il rapporto tra il cliente che incarica o utilizza My AI Council (il «Titolare del trattamento») e My AI Council (il «Responsabile del trattamento») quando il Titolare utilizza il servizio per trattare dati personali di terzi: i propri dipendenti, i propri clienti o qualunque persona i cui dati inserisca nelle proprie richieste e nei propri documenti. Integra le Condizioni d'uso e l'Informativa sulla privacy e si intende accettato nel momento in cui il Titolare inserisce per la prima volta nella piattaforma dati personali di un terzo.
1. Parti e definizioni
Da una parte, il Titolare del trattamento è il cliente, persona fisica o giuridica, che incarica o utilizza il servizio e inserisce nella piattaforma dati personali di terzi sui quali detiene la titolarità o un legittimo interesse al trattamento.
Dall'altra parte, il Responsabile del trattamento è Tarraco App Lab, S.L.U. (in costituzione), titolare di My AI Council (marchio di sua proprietà), con sede in 43005 Tarragona, Spain. Indirizzo di contatto: privacidad@tarracoapplab.com.
Si applicano le definizioni dell'articolo 4 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e della legge organica spagnola 3/2018 (LOPDGDD).
2. Oggetto, durata e natura del trattamento
Oggetto. Trattamento da parte del Responsabile, per conto del Titolare, dei dati personali che il Titolare inserisce nella piattaforma per la prestazione dei servizi sottoscritti.
Durata. La durata del trattamento coincide con la durata del rapporto contrattuale di servizio, fatta salva l'eventuale conservazione legale obbligatoria successiva.
Natura. Trattamento automatizzato su infrastruttura cloud, con cifratura in transito e a riposo, secondo le misure tecniche e organizzative descritte alla clausola 6.
Finalità. Esclusivamente la prestazione dei servizi sottoscritti — interrogare il consiglio di modelli, generare e conservare conversazioni e documenti e il supporto tecnico richiesto dal Titolare — senza utilizzare i dati per finalità proprie né per addestrare modelli.
3. Categorie di dati e di interessati
Le categorie di dati personali trattati e gli interessati coinvolti dipendono dal contenuto che il Titolare sceglie di inserire. Le più comuni sono:
- Account utente. Interessati: le persone dell'organizzazione del Titolare con accesso al servizio. Dati: nome, indirizzo e-mail, identificativi di sessione e preferenze di lingua e configurazione.
- Contenuto delle richieste. Interessati: qualunque persona i cui dati compaiano nel testo o nei documenti che il Titolare invia al consiglio di modelli. Dati: quelli che il Titolare sceglie di inserire.
- Fatturazione. Interessati: la persona di contatto e l'intestatario dell'abbonamento. Dati: nome o ragione sociale, codice fiscale o partita IVA, sede e storico dei pagamenti. I dati completi della carta sono trattati direttamente dal fornitore di pagamento; il Responsabile non li riceve.
Il Titolare si impegna a non inserire nella piattaforma categorie particolari di dati (origine razziale, salute, ideologia, vita o orientamento sessuale, dati genetici o biometrici) salvo quando strettamente necessario e con un'idonea base giuridica, e a comunicarlo preventivamente al Responsabile affinché possano essere attivate le corrispondenti misure rafforzate. Si noti che il contenuto delle richieste viene trasmesso ai fornitori di modelli di intelligenza artificiale elencati alla clausola 5.
4. Obblighi del Responsabile
Il Responsabile si obbliga a:
- Trattare i dati personali soltanto secondo le istruzioni documentate del Titolare, comprese quelle relative ai trasferimenti internazionali, salvo che vi sia obbligo diverso ai sensi del diritto dell'Unione o di uno Stato membro; in tal caso ne informa il Titolare prima del trattamento, salvo divieto di legge.
- Garantire che il personale con accesso ai dati si sia impegnato alla riservatezza, mediante impegno contrattuale e formazione periodica. L'obbligo di riservatezza sopravvive alla cessazione del rapporto.
- Adottare le misure tecniche e organizzative richieste dall'articolo 32 del GDPR, dettagliate alla clausola 6.
- Non subappaltare il trattamento a terzi senza previa autorizzazione del Titolare, generale o specifica. La sottoscrizione del presente DPA costituisce autorizzazione generale per i sub-responsabili della clausola 5, con diritto di opporsi all'aggiunta di nuovi sub-responsabili.
- Assistere il Titolare con misure tecniche e organizzative adeguate nel dare riscontro ai diritti degli interessati (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità). Qualora un interessato rivolga una richiesta al Responsabile, questa viene trasmessa al Titolare entro un massimo di 5 giorni di calendario.
- Assistere il Titolare nell'adempimento dei suoi obblighi di cui agli articoli da 32 a 36 del GDPR: sicurezza, violazioni, valutazioni d'impatto e consultazione preventiva.
- Comunicare al Titolare, senza ingiustificato ritardo ed entro un massimo di 48 ore dal momento in cui ne viene a conoscenza, qualunque violazione di dati personali, descrivendo la natura della violazione, i dati e le categorie di interessati coinvolti, le probabili conseguenze e le misure adottate o proposte.
- Mettere a disposizione del Titolare, su sua ragionevole richiesta e con un preavviso di almeno 4 settimane, tutte le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto dell'articolo 28 del GDPR, e consentire audit una volta all'anno, in orario lavorativo e senza interrompere il servizio.
- Restituire o cancellare, a scelta del Titolare, tutti i dati personali al termine del servizio, salvo le copie strettamente richieste dalla legge applicabile. La restituzione avviene in un formato strutturato e di uso comune (JSON o Markdown) e la cancellazione è documentata per iscritto, entro un massimo di 90 giorni di calendario dalla cessazione del contratto.
5. Sub-responsabili autorizzati
Il Titolare autorizza in via generale il Responsabile a servirsi dei seguenti sub-responsabili, tutti vincolati da un contratto compatibile con il GDPR:
- Fornitori di modelli di intelligenza artificiale (tra cui Anthropic, OpenAI e Google), che trattano il contenuto di ciascuna richiesta per restituire la risposta. Sono incaricati secondo condizioni enterprise che escludono l'uso dei contenuti per addestrare modelli.
- Supabase Inc.: autenticazione, banca dati e archiviazione. Dati ospitati nella regione UE (Francoforte). Società con sede negli Stati Uniti, soggetta a clausole contrattuali tipo.
- Netlify Inc.: hosting e funzioni serverless. Con sede negli Stati Uniti, soggetta a clausole contrattuali tipo e misure supplementari.
- Stripe Payments Europe Ltd.: trattamento dei pagamenti dell'abbonamento. Con sede in Irlanda (SEE).
- Brevo SAS: invio di e-mail transazionali. Con sede in Francia (SEE).
Il Responsabile comunicherà al Titolare, con un preavviso minimo di 30 giorni di calendario, qualunque aggiunta o sostituzione di un sub-responsabile. Il Titolare può opporsi in modo motivato entro tale termine e, se l'opposizione è ragionevole, il Responsabile deve offrire un'alternativa oppure il Titolare può risolvere il contratto senza penali. L'elenco aggiornato dei fornitori di modelli è riportato nell'Informativa sulla privacy.
6. Misure tecniche e organizzative (art. 32 del GDPR)
Cifratura. TLS 1.2/1.3 obbligatorio su tutte le comunicazioni, con HSTS attivo. AES-256 a riposo per banca dati e archiviazione. Password sottoposte ad hash con bcrypt o equivalente.
Controllo degli accessi. Row-Level Security nella banca dati: ciascun utente accede soltanto ai dati della propria organizzazione. Chiavi API ruotabili e revocabili, token di sessione con scadenza, accesso amministrativo con autenticazione a più fattori obbligatoria e principio del minimo privilegio. Credenziali e segreti mantenuti fuori dal codice sorgente, nelle variabili d'ambiente cifrate del fornitore.
Resilienza e disponibilità. Backup automatici con conservazione da 7 a 30 giorni a seconda del piano, infrastruttura con lo SLA di disponibilità del fornitore cloud e un piano di continuità di base con obiettivi di tempo e di punto di ripristino inferiori a 24 ore.
Riservatezza del personale. Impegno di riservatezza perpetuo sottoscritto da chiunque abbia accesso ai sistemi, formazione periodica su protezione dei dati e sicurezza e revoca degli accessi alla cessazione del rapporto di lavoro.
Verifica e audit. Revisione periodica di log e dipendenze, test di penetrazione all'introduzione di ogni nuovo componente critico e registro interno di incidenti e violazioni con analisi e misure correttive.
7. Trasferimenti internazionali
Quando un sub-responsabile è situato al di fuori dello Spazio economico europeo, il Responsabile applica le garanzie previste dal capo V del GDPR: in particolare, le clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea con decisione 2021/914, integrate dalle misure supplementari derivanti dalla valutazione d'impatto richiesta dalla sentenza Schrems II. Il Responsabile mette a disposizione del Titolare, su ragionevole richiesta, copia delle garanzie applicate a ciascun trasferimento internazionale.
8. Violazione della sicurezza: procedura dettagliata
In caso di violazione che coinvolga dati personali del Titolare:
- Il Responsabile annota internamente l'incidente con marca temporale di rilevamento.
- Entro un massimo di 48 ore ne dà comunicazione al Titolare via e-mail al contatto designato, con descrizione completa dell'incidente.
- Il Responsabile adotta immediatamente le misure correttive ragionevoli e tiene informato il Titolare sull'evoluzione.
- Il Titolare decide se sia opportuno notificare l'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (art. 33 del GDPR) e gli interessati (art. 34 del GDPR). Il Responsabile fornisce assistenza tecnica e documentale per tale notifica.
- Dopo la risoluzione, entrambe le parti documentano gli insegnamenti tratti e le eventuali misure aggiuntive adottate.
9. Audit
Il Titolare può verificare il rispetto del presente DPA una volta all'anno, con preavviso scritto di almeno 4 settimane, in orario lavorativo e senza interrompere la prestazione del servizio. L'audit non può in alcun caso estendersi ai dati di altre organizzazioni clienti.
Per ridurne l'impatto, il Responsabile può offrire una relazione di audit esterna in corso di validità (ISO 27001, SOC 2 o equivalente). I costi sono a carico del Titolare, salvo che l'audit riveli inadempimenti sostanziali del Responsabile, nel qual caso li assume quest'ultimo.
10. Responsabilità e regime economico
Ciascuna parte risponde dei danni derivanti da un inadempimento dei propri obblighi, ai sensi dell'articolo 82 del GDPR e delle altre norme applicabili. Il regime di limitazione della responsabilità e di manleva è disciplinato dalle condizioni generali del servizio. Il Responsabile mantiene una polizza di responsabilità civile professionale adeguata al volume del servizio.
11. Durata e risoluzione
Il presente DPA resta in vigore per tutta la durata del rapporto contrattuale del Titolare con My AI Council per il trattamento di dati personali di terzi. La cessazione del contratto principale comporta la cessazione del DPA, fatti salvi gli obblighi che per loro natura sopravvivono: riservatezza perpetua del personale e conservazione legale dei dati.
12. Modifiche
Il Responsabile può modificare il presente DPA quando lo richieda una modifica normativa o un miglioramento sostanziale delle misure di sicurezza. Le modifiche saranno pubblicate su questa pagina con la data di revisione e comunicate al Titolare con ragionevole preavviso. Il Titolare può opporsi in modo motivato; se l'opposizione non viene risolta di comune accordo, può risolvere il contratto senza penali.
13. Legge applicabile e foro competente
Il presente DPA è disciplinato dalla legge spagnola (GDPR, LOPDGDD e altre norme applicabili). Le parti si sottopongono, con espressa rinuncia a qualunque altro foro, ai Tribunali competenti di Spagna secondo le norme processuali applicabili.
14. Versioni linguistiche
Il presente DPA è stato redatto originariamente in spagnolo. Le versioni in altre lingue sono traduzioni di cortesia, fornite per agevolarne la comprensione. In caso di discordanza tra le versioni prevale quella spagnola, che è quella soggetta alla legge e al foro della clausola 13.