Comhaontú Próiseála Sonraí (DPA)
An nuashonrú is déanaí: July 2026
Nóta: i gcás easaontais idir leaganacha, is í an leagan Spáinnise a bheidh i réim.
Rialaíonn an Comhaontú Próiseála Sonraí seo (an «DPA» nó an «Comhaontú») an caidreamh idir an cliant a fhostaíonn nó a úsáideann My AI Council (an «Rialaitheoir») agus My AI Council (an «Próiseálaí») nuair a úsáideann an Rialaitheoir an tseirbhís chun sonraí pearsanta tríú páirtithe a phróiseáil: a fhostaithe, a chustaiméirí nó aon duine a gcuireann sé a shonraí ina cheisteanna agus ina dhoiciméid. Comhlánaíonn sé na Téarmaí úsáide agus an Beartas príobháideachais, agus meastar glactha leis nuair a chuireann an Rialaitheoir sonraí pearsanta tríú páirtí isteach sa chóras den chéad uair.
1. Páirtithe agus sainmhínithe
Ar thaobh amháin, is é an Rialaitheoir an cliant, duine nádúrtha nó dlítheanach, a fhostaíonn nó a úsáideann an tseirbhís agus a chuireann sonraí pearsanta tríú páirtithe ar an ardán a bhfuil údarás nó leas dlisteanach aige ina leith chun iad a phróiseáil.
Ar an taobh eile, is é an Próiseálaí Tarraco App Lab, S.L.U. (á bhunú), sealbhóir My AI Council (trádmharc atá faoina úinéireacht), le hoifig chláraithe ag 43005 Tarragona, Spain. Seoladh teagmhála: privacidad@tarracoapplab.com.
Baineann sainmhínithe Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2016/679 (RGCS) agus Dlí Orgánach na Spáinne 3/2018 (LOPDGDD) leis.
2. Ábhar, ré agus cineál na próiseála
Ábhar. Próiseáil ag an bPróiseálaí, thar ceann an Rialaitheora, ar na sonraí pearsanta a chuireann an Rialaitheoir ar an ardán chun na seirbhísí conartha a sholáthar.
Ré. Comhghabhann ré na próiseála le ré an chaidrimh chonarthaigh, gan dochar do choinneáil dhlíthiúil éigeantach ina dhiaidh sin.
Cineál. Próiseáil uathoibrithe ar bhonneagar néalríomhaireachta, le criptiú le linn aistrithe agus ar fos, de réir na mbeart teicniúil agus eagrúcháin a thuairiscítear i gclásal 6.
Cuspóir. Soláthar na seirbhísí conartha amháin — ceisteanna a chur ar chomhairle na múnlaí, comhráite agus doiciméid a ghiniúint agus a stóráil, agus an tacaíocht theicniúil a iarrann an Rialaitheoir — gan na sonraí a úsáid chun a chuspóirí féin ná chun múnlaí a oiliúint.
3. Catagóirí sonraí agus ábhar sonraí
Braitheann catagóirí na sonraí pearsanta a phróiseáiltear agus na hábhair sonraí lena mbaineann ar an ábhar a roghnaíonn an Rialaitheoir a chur san áireamh. Is iad na cinn is coitianta:
- Cuntais úsáideora. Ábhair sonraí: na daoine in eagraíocht an Rialaitheora a bhfuil rochtain acu ar an tseirbhís. Sonraí: ainm, seoladh ríomhphoist, aitheantóirí seisiúin agus roghanna teanga agus cumraíochta.
- Ábhar na gceisteanna. Ábhair sonraí: aon duine a bhfuil a shonraí le feiceáil sa téacs nó sna doiciméid a sheolann an Rialaitheoir chuig comhairle na múnlaí. Sonraí: iad siúd a roghnaíonn an Rialaitheoir a chur san áireamh.
- Billeáil. Ábhair sonraí: an duine teagmhála agus sealbhóir na síntiúis. Sonraí: ainm nó ainm cuideachta, uimhir aitheantais chánach, oifig chláraithe agus stair íocaíochtaí. Próiseálann an soláthraí íocaíochta sonraí iomlána an chárta go díreach; ní fhaigheann an Próiseálaí iad.
Geallann an Rialaitheoir gan catagóirí speisialta sonraí a chur ar an ardán (bunús ciníoch, sláinte, idé-eolaíocht, saol nó gnéaschlaonadh, sonraí géiniteacha nó bithmhéadracha) ach amháin nuair is fíor-riachtanach é agus le bunús dlí cuí, agus é sin a chur in iúl don Phróiseálaí roimh ré ionas gur féidir na bearta treisithe comhfhreagracha a ghníomhachtú. Tabhair faoi deara go gcuirtear ábhar na gceisteanna ar aghaidh chuig na soláthraithe múnlaí intleachta saorga atá liostaithe i gclásal 5.
4. Oibleagáidí an Phróiseálaí
Geallann an Próiseálaí:
- Sonraí pearsanta a phróiseáil de réir threoracha doiciméadaithe an Rialaitheora amháin, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann le haistrithe idirnáisiúnta, mura n-éilíonn dlí an Aontais nó Ballstáit a mhalairt; sa chás sin cuirfidh sé an Rialaitheoir ar an eolas roimh an bpróiseáil, mura bhfuil sé toirmiscthe de réir dlí.
- A chinntiú go bhfuil geallúint rúndachta tugtha ag an bhfoireann a bhfuil rochtain acu ar na sonraí, trí ghealltanas conarthach agus oiliúint thréimhsiúil. Maireann an dualgas rúndachta tar éis deireadh a chur leis an gcaidreamh.
- Na bearta teicniúla agus eagrúcháin a éilíonn Airteagal 32 den RGCS a ghlacadh, mar a shonraítear i gclásal 6.
- Gan an phróiseáil a fho-chonrú do thríú páirtithe gan údarú réamhghinearálta nó sonrach ón Rialaitheoir. Is ionann síniú an DPA seo agus údarú ginearálta do na fo-phróiseálaithe i gclásal 5, agus an ceart agóid a dhéanamh i gcoinne fo-phróiseálaithe nua a chur leis.
- Cabhrú leis an Rialaitheoir le bearta teicniúla agus eagrúcháin chuí chun freagra a thabhairt ar chearta na n-ábhar sonraí (rochtain, ceartú, scriosadh, srianadh, agóid agus iniomparthacht). Nuair a sheolann ábhar sonraí iarratas chuig an bPróiseálaí, cuirfear ar aghaidh chuig an Rialaitheoir é laistigh de 5 lá féilire ar a mhéad.
- Cabhrú leis an Rialaitheoir a oibleagáidí faoi Airteagail 32 go 36 den RGCS a chomhlíonadh: slándáil, sáruithe, measúnuithe tionchair agus réamhchomhairliúchán.
- An Rialaitheoir a chur ar an eolas, gan mhoill mhíchuí agus laistigh de 48 uair an chloig ar a mhéad ón uair a fhaigheann sé amach, faoi aon sárú ar shonraí pearsanta, ag cur síos ar chineál an tsáraithe, na sonraí agus catagóirí na n-ábhar sonraí lena mbaineann, na hiarmhairtí dóchúla agus na bearta a glacadh nó a mholtar.
- An fhaisnéis go léir is gá chun comhlíonadh Airteagal 28 den RGCS a léiriú a chur ar fáil don Rialaitheoir, ar iarratas réasúnta agus le fógra 4 seachtaine ar a laghad, agus iniúchtaí a cheadú uair sa bhliain, le linn uaireanta oibre agus gan an tseirbhís a chur isteach.
- Na sonraí pearsanta go léir a thabhairt ar ais nó a scriosadh, de réir rogha an Rialaitheora, nuair a bheidh deireadh leis an tseirbhís, seachas cóipeanna a éilíonn an dlí is infheidhme go docht. Déanfar an aisíoc i bhformáid struchtúrtha a úsáidtear go coitianta (JSON nó Markdown) agus doiciméadófar an scriosadh i scríbhinn, laistigh de 90 lá féilire ar a mhéad ó fhoirceannadh an chonartha.
5. Fo-phróiseálaithe údaraithe
Tugann an Rialaitheoir údarú ginearálta don Phróiseálaí na fo-phróiseálaithe seo a leanas a úsáid, iad go léir faoi cheangal conartha atá comhoiriúnach leis an RGCS:
- Soláthraithe múnlaí intleachta saorga (Anthropic, OpenAI agus Google ina measc), a phróiseálann ábhar gach ceiste chun an freagra a thabhairt ar ais. Fostaítear iad faoi théarmaí fiontair a eisiann úsáid an ábhair chun múnlaí a oiliúint.
- Supabase Inc.: fíordheimhniú, bunachar sonraí agus stóráil. Sonraí óstáilte i réigiún an AE (Frankfurt). Cuideachta lonnaithe sna Stáit Aontaithe, faoi chlásail chonarthacha chaighdeánacha.
- Netlify Inc.: óstáil agus feidhmeanna gan freastalaí. Lonnaithe sna Stáit Aontaithe, faoi chlásail chonarthacha chaighdeánacha agus bearta forlíontacha.
- Stripe Payments Europe Ltd.: próiseáil íocaíochtaí na síntiúis. Lonnaithe in Éirinn (LEE).
- Brevo SAS: seoladh ríomhphost idirbhirt. Lonnaithe sa Fhrainc (LEE).
Cuirfidh an Próiseálaí an Rialaitheoir ar an eolas 30 lá féilire ar a laghad roimh ré faoi aon fho-phróiseálaí a chur leis nó a athrú. Féadfaidh an Rialaitheoir agóid réasúnaithe a dhéanamh laistigh den tréimhse sin agus, má tá an agóid réasúnta, caithfidh an Próiseálaí rogha eile a thairiscint nó féadfaidh an Rialaitheoir an conradh a fhoirceannadh gan phionós. Tá liosta reatha na soláthraithe múnlaí sa Bheartas príobháideachais.
6. Bearta teicniúla agus eagrúcháin (Airteagal 32 RGCS)
Criptiú. TLS 1.2/1.3 éigeantach i ngach cumarsáid, le HSTS cumasaithe. AES-256 ar fos don bhunachar sonraí agus don stóráil. Pasfhocail haiseáilte le bcrypt nó a chomhionann.
Rialú rochtana. Row-Level Security sa bhunachar sonraí: ní féidir le gach úsáideoir rochtain a fháil ach ar shonraí a eagraíochta féin. Eochracha API in-rothlaithe agus in-chúlghairthe, comharthaí seisiúin le dul in éag, rochtain riaracháin le fíordheimhniú ilfhachtóra éigeantach agus prionsabal na pribhléide is lú. Coinnítear dintiúir agus rúin lasmuigh den chód foinse, in athróga timpeallachta criptithe an tsoláthraí.
Athléimneacht agus infhaighteacht. Cúltacaí uathoibríocha le coinneáil 7 go 30 lá ag brath ar an bplean, bonneagar le SLA infhaighteachta an tsoláthraí néil, agus plean leanúnachais bunúsach le spriocanna ama agus pointe aisghabhála faoi bhun 24 uair an chloig.
Rúndacht na foirne. Gealltanas rúndachta síoraí sínithe ag aon duine a bhfuil rochtain aige ar na córais, oiliúint thréimhsiúil ar chosaint sonraí agus ar shlándáil, agus cúlghairm rochtana nuair a thagann deireadh leis an gcaidreamh fostaíochta.
Fíorú agus iniúchadh. Athbhreithniú tréimhsiúil ar logaí agus spleáchais, tástáil treáite gach uair a thugtar isteach comhpháirt chriticiúil nua, agus clár inmheánach teagmhas agus sáruithe le hanailís agus bearta ceartaitheacha.
7. Aistrithe idirnáisiúnta
Nuair atá fo-phróiseálaí lonnaithe lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, cuirfidh an Próiseálaí na coimircí dá bhforáiltear i gCaibidil V den RGCS i bhfeidhm: go háirithe na clásail chonarthacha chaighdeánacha a d'fhormheas an Coimisiún Eorpach i gCinneadh 2021/914, arna bhforlíonadh ag na bearta breise a eascraíonn as an measúnú tionchair a éilíonn breithiúnas Schrems II. Cuirfidh an Próiseálaí cóip de na coimircí a cuireadh i bhfeidhm ar aon aistriú idirnáisiúnta ar fáil don Rialaitheoir, ar iarratas réasúnta.
8. Sárú slándála: nós imeachta mionsonraithe
I gcás sáraithe a dhéanann difear do shonraí pearsanta an Rialaitheora:
- Taifeadann an Próiseálaí an teagmhas go hinmheánach le stampa ama braite.
- Laistigh de 48 uair an chloig ar a mhéad cuireann sé an Rialaitheoir ar an eolas trí ríomhphost chuig an teagmhálaí ainmnithe, le cur síos iomlán ar an teagmhas.
- Glacann an Próiseálaí bearta ceartaitheacha réasúnta láithreach agus coinníonn sé an Rialaitheoir ar an eolas faoin bhforbairt.
- Cinneann an Rialaitheoir an bhfuil fógra do Ghníomhaireacht Cosanta Sonraí na Spáinne (Airteagal 33 RGCS) agus do na hábhair sonraí (Airteagal 34 RGCS) cuí. Soláthraíonn an Próiseálaí cúnamh teicniúil agus doiciméadach don fhógra sin.
- Tar éis réitithe, doiciméadaíonn an dá pháirtí na ceachtanna a foghlaimíodh agus na bearta breise a glacadh.
9. Iniúchadh
Féadfaidh an Rialaitheoir comhlíonadh an DPA seo a iniúchadh uair sa bhliain, le fógra scríofa 4 seachtaine ar a laghad roimh ré, le linn uaireanta oibre agus gan soláthar na seirbhíse a chur isteach. Ní féidir leis an iniúchadh, in imthosca ar bith, leathnú chuig sonraí eagraíochtaí cliant eile.
Chun an tionchar a íoslaghdú, féadfaidh an Próiseálaí tuarascáil iniúchóireachta seachtraí reatha a thairiscint (ISO 27001, SOC 2 nó a chomhionann). Is ar an Rialaitheoir atá na costais, mura nochtann an t-iniúchadh sáruithe ábhartha ag an bPróiseálaí, agus sa chás sin iompróidh seisean iad.
10. Dliteanas agus socruithe airgeadais
Tá gach páirtí faoi dhliteanas as damáiste a eascraíonn as sárú a oibleagáidí, de réir Airteagal 82 den RGCS agus reachtaíocht infheidhme eile. Rialaítear an córas teorannaithe dliteanais agus slánaíochta ag téarmaí ginearálta na seirbhíse. Coinneoidh an Próiseálaí árachas dliteanais shibhialta ghairmiúil atá oiriúnach do mhéid na seirbhíse.
11. Ré agus foirceannadh
Fanann an DPA seo i bhfeidhm chomh fada agus a mhaireann caidreamh conarthach an Rialaitheora le My AI Council maidir le próiseáil sonraí pearsanta tríú páirtithe. Mar thoradh ar fhoirceannadh an phríomhchonartha foirceanntar an DPA, gan dochar do na hoibleagáidí a mhaireann de réir a gcineáil: rúndacht shíoraí na foirne agus coinneáil dhlíthiúil sonraí.
12. Athruithe
Féadfaidh an Próiseálaí an DPA seo a leasú nuair a éilíonn athrú reachtaíochta nó feabhsú substaintiúil ar na bearta slándála é. Foilseofar na hathruithe ar an leathanach seo leis an dáta athbhreithnithe agus cuirfear in iúl don Rialaitheoir iad le fógra réasúnta. Féadfaidh an Rialaitheoir agóid réasúnaithe a dhéanamh; mura réitítear an agóid trí chomhaontú, féadfaidh sé an conradh a fhoirceannadh gan phionós.
13. Dlí is infheidhme agus dlínse
Rialaítear an DPA seo le dlí na Spáinne (RGCS, LOPDGDD agus reachtaíocht infheidhme eile). Géilleann na páirtithe, agus iad ag tarscaoileadh go sainráite aon dlínse eile, do Chúirteanna inniúla na Spáinne de réir na rialacha nós imeachta is infheidhme.
14. Leaganacha teanga
Dréachtaíodh an DPA seo i Spáinnis ar dtús. Is aistriúcháin chúirtéise iad na leaganacha i dteangacha eile, a chuirtear ar fáil chun tuiscint a éascú. I gcás aon neamhréire idir leaganacha, is ag an leagan Spáinnise atá forlámhas, ós é atá faoi réir dhlí agus dhlínse chlásal 13.