Accord de traitement des données (DPA)
Dernière mise à jour : July 2026
Remarque : en cas de divergence entre les versions, la version espagnole prévaut.
Le présent Accord de traitement des données (ci-après le « DPA » ou l'« Accord ») régit la relation entre le client qui engage ou utilise My AI Council (le « Responsable du traitement ») et My AI Council (le « Sous-traitant ») lorsque le Responsable utilise le service pour traiter des données personnelles de tiers : ses salariés, ses clients ou toute personne dont il inclut les données dans ses requêtes et documents. Il complète les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité, et est réputé accepté dès que le Responsable saisit pour la première fois des données personnelles d'un tiers dans la plateforme.
1. Parties et définitions
D'une part, le Responsable du traitement est le client, personne physique ou morale, qui engage ou utilise le service et place sur la plateforme des données personnelles de tiers sur lesquelles il détient la maîtrise ou un intérêt légitime au traitement.
D'autre part, le Sous-traitant est Tarraco App Lab, S.L.U. (en cours de constitution), titulaire de My AI Council (marque lui appartenant), dont le siège est situé 43005 Tarragona, Spain. Adresse de contact : privacidad@tarracoapplab.com.
Les définitions de l'article 4 du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et de la loi organique espagnole 3/2018 (LOPDGDD) s'appliquent.
2. Objet, durée et nature du traitement
Objet. Traitement par le Sous-traitant, pour le compte du Responsable, des données personnelles que celui-ci place sur la plateforme aux fins de la fourniture des services souscrits.
Durée. La durée du traitement coïncide avec la durée de la relation contractuelle de service, sous réserve de toute conservation légale obligatoire ultérieure.
Nature. Traitement automatisé sur infrastructure cloud, avec chiffrement en transit et au repos, conformément aux mesures techniques et organisationnelles décrites à la clause 6.
Finalité. Exclusivement la fourniture des services souscrits — interroger le conseil de modèles, générer et conserver conversations et documents, et l'assistance technique demandée par le Responsable — sans utiliser les données à des fins propres ni pour entraîner des modèles.
3. Catégories de données et de personnes concernées
Les catégories de données personnelles traitées et les personnes concernées dépendent du contenu que le Responsable choisit d'inclure. Les plus courantes sont :
- Comptes utilisateurs. Personnes concernées : les personnes de l'organisation du Responsable ayant accès au service. Données : nom, adresse électronique, identifiants de session et préférences de langue et de configuration.
- Contenu des requêtes. Personnes concernées : toute personne dont les données figurent dans le texte ou les documents que le Responsable envoie au conseil de modèles. Données : ce que le Responsable choisit d'inclure.
- Facturation. Personnes concernées : la personne de contact et le titulaire de l'abonnement. Données : nom ou raison sociale, numéro d'identification fiscale, siège social et historique des paiements. Les données complètes de carte sont traitées directement par le prestataire de paiement ; le Sous-traitant ne les reçoit pas.
Le Responsable s'engage à ne pas placer sur la plateforme de catégories particulières de données (origine raciale, santé, idéologie, vie ou orientation sexuelle, données génétiques ou biométriques) sauf si cela est strictement nécessaire et repose sur une base légale appropriée, et à en informer préalablement le Sous-traitant afin que les mesures renforcées correspondantes puissent être activées. Il convient de noter que le contenu des requêtes est transmis aux fournisseurs de modèles d'intelligence artificielle énumérés à la clause 5.
4. Obligations du Sous-traitant
Le Sous-traitant s'engage à :
- Traiter les données personnelles uniquement conformément aux instructions documentées du Responsable, y compris celles relatives aux transferts internationaux, sauf obligation contraire résultant du droit de l'Union ou d'un État membre ; en ce cas, il en informe le Responsable avant le traitement, sauf interdiction légale.
- Garantir que le personnel ayant accès aux données s'est engagé à la confidentialité, par un engagement contractuel et une formation périodique. Le devoir de confidentialité survit à la fin de la relation.
- Adopter les mesures techniques et organisationnelles exigées par l'article 32 du RGPD, détaillées à la clause 6.
- Ne pas sous-traiter le traitement à des tiers sans autorisation préalable du Responsable, générale ou spécifique. La signature du présent DPA vaut autorisation générale pour les sous-traitants ultérieurs de la clause 5, avec droit d'opposition à l'ajout de nouveaux sous-traitants.
- Aider le Responsable, par des mesures techniques et organisationnelles appropriées, à répondre aux droits des personnes concernées (accès, rectification, effacement, limitation, opposition et portabilité). Lorsqu'une personne concernée adresse une demande au Sous-traitant, celle-ci est transmise au Responsable dans un délai maximal de 5 jours calendaires.
- Aider le Responsable à respecter ses obligations au titre des articles 32 à 36 du RGPD : sécurité, violations, analyses d'impact et consultation préalable.
- Notifier au Responsable, sans retard injustifié et dans un délai maximal de 48 heures après en avoir pris connaissance, toute violation de données personnelles, en décrivant la nature de la violation, les données et catégories de personnes concernées, les conséquences probables et les mesures prises ou proposées.
- Mettre à la disposition du Responsable, sur demande raisonnable et moyennant un préavis d'au moins 4 semaines, toutes les informations nécessaires pour démontrer le respect de l'article 28 du RGPD, et permettre des audits une fois par an, pendant les heures ouvrables et sans interrompre le service.
- Restituer ou supprimer, au choix du Responsable, toutes les données personnelles à la fin du service, à l'exception des copies strictement exigées par la loi applicable. La restitution s'effectue dans un format structuré et d'usage courant (JSON ou Markdown) et la suppression est documentée par écrit, dans un délai maximal de 90 jours calendaires à compter de la fin du contrat.
5. Sous-traitants ultérieurs autorisés
Le Responsable autorise de manière générale le Sous-traitant à recourir aux sous-traitants ultérieurs suivants, tous liés par un contrat compatible avec le RGPD :
- Fournisseurs de modèles d'intelligence artificielle (notamment Anthropic, OpenAI et Google), qui traitent le contenu de chaque requête afin de renvoyer la réponse. Ils sont engagés selon des conditions entreprise excluant l'utilisation des contenus pour entraîner des modèles.
- Supabase Inc. : authentification, base de données et stockage. Données hébergées dans la région UE (Francfort). Société située aux États-Unis, sous clauses contractuelles types.
- Netlify Inc. : hébergement et fonctions serverless. Située aux États-Unis, sous clauses contractuelles types et mesures complémentaires.
- Stripe Payments Europe Ltd. : traitement des paiements de l'abonnement. Située en Irlande (EEE).
- Brevo SAS : envoi de courriels transactionnels. Située en France (EEE).
Le Sous-traitant informe le Responsable, avec un préavis d'au moins 30 jours calendaires, de tout ajout ou remplacement d'un sous-traitant ultérieur. Le Responsable peut s'y opposer de manière motivée dans ce délai et, si l'opposition est raisonnable, le Sous-traitant doit proposer une solution de remplacement ou le Responsable peut résilier le contrat sans pénalité. La liste actuelle des fournisseurs de modèles figure dans la Politique de confidentialité.
6. Mesures techniques et organisationnelles (art. 32 du RGPD)
Chiffrement. TLS 1.2/1.3 obligatoire sur toutes les communications, avec HSTS activé. AES-256 au repos pour la base de données et le stockage. Mots de passe hachés avec bcrypt ou équivalent.
Contrôle des accès. Row-Level Security dans la base de données : chaque utilisateur n'accède qu'aux données de son organisation. Clés d'API rotatives et révocables, jetons de session avec expiration, accès administratif avec authentification multifacteur obligatoire et principe du moindre privilège. Identifiants et secrets conservés hors du code source, dans les variables d'environnement chiffrées du fournisseur.
Résilience et disponibilité. Sauvegardes automatiques avec une rétention de 7 à 30 jours selon le plan, infrastructure bénéficiant du SLA de disponibilité du fournisseur cloud, et plan de continuité de base avec des objectifs de temps et de point de reprise inférieurs à 24 heures.
Confidentialité du personnel. Engagement de confidentialité perpétuel signé par toute personne ayant accès aux systèmes, formation périodique à la protection des données et à la sécurité, et révocation des accès à la fin de la relation de travail.
Vérification et audit. Revue périodique des journaux et des dépendances, tests d'intrusion à chaque introduction d'un nouveau composant critique, et registre interne des incidents et violations avec analyse et mesures correctives.
7. Transferts internationaux
Lorsqu'un sous-traitant ultérieur est situé hors de l'Espace économique européen, le Sous-traitant applique les garanties prévues au chapitre V du RGPD : en particulier, les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne dans sa décision 2021/914, complétées par les mesures additionnelles issues de l'analyse d'impact exigée par l'arrêt Schrems II. Le Sous-traitant met à la disposition du Responsable, sur demande raisonnable, une copie des garanties appliquées à tout transfert international.
8. Violation de sécurité : procédure détaillée
En cas de violation affectant des données personnelles du Responsable :
- Le Sous-traitant consigne l'incident en interne avec l'horodatage de sa détection.
- Dans un délai maximal de 48 heures, il en informe le Responsable par courriel à l'adresse de contact désignée, avec une description complète de l'incident.
- Le Sous-traitant adopte immédiatement les mesures correctives raisonnables et tient le Responsable informé de l'évolution.
- Le Responsable décide s'il y a lieu de notifier l'Agence espagnole de protection des données (art. 33 du RGPD) et les personnes concernées (art. 34 du RGPD). Le Sous-traitant apporte une assistance technique et documentaire pour cette notification.
- Après résolution, les deux parties documentent les enseignements tirés et les mesures supplémentaires adoptées.
9. Audit
Le Responsable peut auditer le respect du présent DPA une fois par an, moyennant un préavis écrit d'au moins 4 semaines, pendant les heures ouvrables et sans interrompre la fourniture du service. L'audit ne peut en aucun cas s'étendre aux données d'autres organisations clientes.
Pour en minimiser l'impact, le Sous-traitant peut proposer un rapport d'audit externe en cours de validité (ISO 27001, SOC 2 ou équivalent). Les coûts sont à la charge du Responsable, sauf si l'audit révèle des manquements substantiels du Sous-traitant, auquel cas celui-ci les assume.
10. Responsabilité et régime économique
Chaque partie répond des dommages résultant d'un manquement à ses obligations, conformément à l'article 82 du RGPD et aux autres dispositions applicables. Le régime de limitation de responsabilité et d'indemnisation est régi par les conditions générales de service. Le Sous-traitant maintient une assurance de responsabilité civile professionnelle adaptée au volume du service.
11. Durée et résiliation
Le présent DPA demeure en vigueur tant que dure la relation contractuelle du Responsable avec My AI Council pour le traitement de données personnelles de tiers. La fin du contrat principal entraîne la fin du DPA, sans préjudice des obligations qui par nature survivent : confidentialité perpétuelle du personnel et conservation légale des données.
12. Modifications
Le Sous-traitant peut modifier le présent DPA lorsqu'une évolution législative ou une amélioration substantielle des mesures de sécurité l'exige. Les modifications sont publiées sur cette page avec la date de révision et notifiées au Responsable moyennant un préavis raisonnable. Le Responsable peut s'y opposer de manière motivée ; si l'opposition n'est pas réglée d'un commun accord, il peut résilier le contrat sans pénalité.
13. Loi applicable et juridiction
Le présent DPA est régi par le droit espagnol (RGPD, LOPDGDD et autres dispositions applicables). Les parties se soumettent, avec renonciation expresse à tout autre for, aux Cours et Tribunaux compétents d'Espagne selon les règles de procédure applicables.
14. Versions linguistiques
Le présent DPA a été rédigé à l'origine en espagnol. Les versions dans d'autres langues sont des traductions de courtoisie, fournies pour en faciliter la compréhension. En cas de divergence entre les versions, la version espagnole prévaut, car c'est elle qui est soumise à la loi et à la juridiction de la clause 13.