My AI CouncilMy AI CouncilVolver al inicio

Andmetöötlusleping (DPA)

Viimati uuendatud: July 2026

Märkus: versioonide vahel esinevate lahknevuste korral on ülimuslik hispaaniakeelne versioon.

Käesolev andmetöötlusleping (edaspidi «DPA» või «Leping») reguleerib suhet kliendi, kes tellib või kasutab teenust My AI Council («Vastutav töötleja»), ja My AI Council («Volitatud töötleja») vahel, kui Vastutav töötleja kasutab teenust kolmandate isikute isikuandmete töötlemiseks: oma töötajate, oma klientide või mis tahes isiku, kelle andmed ta oma päringutesse ja dokumentidesse lisab. See täiendab Kasutustingimusi ja Privaatsuspoliitikat ning loetakse vastuvõetuks hetkel, mil Vastutav töötleja sisestab platvormile esimest korda kolmanda isiku isikuandmed.

1. Pooled ja mõisted

Ühelt poolt on Vastutav töötleja klient, füüsiline või juriidiline isik, kes tellib või kasutab teenust ja sisestab platvormile kolmandate isikute isikuandmeid, mille üle tal on käsutusõigus või õigustatud huvi töötlemiseks.

Teiselt poolt on Volitatud töötleja Tarraco App Lab, S.L.U. (asutamisel), kaubamärgi My AI Council (talle kuuluva kaubamärgi) omanik, asukohaga 43005 Tarragona, Spain. Kontaktaadress: privacidad@tarracoapplab.com.

Kohaldatakse määruse (EL) 2016/679 (isikuandmete kaitse üldmäärus) artikli 4 ja Hispaania orgaanilise seaduse 3/2018 (LOPDGDD) mõisteid.

2. Ese, kestus ja töötlemise laad

Ese. Volitatud töötleja poolt Vastutava töötleja nimel tehtav nende isikuandmete töötlemine, mille Vastutav töötleja sisestab platvormile tellitud teenuste osutamiseks.

Kestus. Töötlemise kestus langeb kokku lepingulise suhte kestusega, ilma et see piiraks hilisemat seadusest tulenevat kohustuslikku säilitamist.

Laad. Automatiseeritud töötlemine pilvetaristus, krüpteerimisega edastamisel ja puhkeolekus, vastavalt punktis 6 kirjeldatud tehnilistele ja korralduslikele meetmetele.

Eesmärk. Üksnes tellitud teenuste osutamine — päringud mudelite nõukogule, vestluste ja dokumentide loomine ja säilitamine ning Vastutava töötleja taotletud tehniline tugi — ilma andmeid oma eesmärkidel või mudelite treenimiseks kasutamata.

3. Andmete ja andmesubjektide kategooriad

Töödeldavate isikuandmete kategooriad ja puudutatud andmesubjektid sõltuvad sisust, mille Vastutav töötleja otsustab lisada. Kõige sagedasemad on:

  • Kasutajakontod. Andmesubjektid: Vastutava töötleja organisatsiooni isikud, kellel on juurdepääs teenusele. Andmed: nimi, e-posti aadress, seansi identifikaatorid ning keele- ja seadistuseelistused.
  • Päringute sisu. Andmesubjektid: iga isik, kelle andmed esinevad tekstis või dokumentides, mille Vastutav töötleja saadab mudelite nõukogule. Andmed: need, mille Vastutav töötleja otsustab lisada.
  • Arveldamine. Andmesubjektid: kontaktisik ja tellimuse omanik. Andmed: nimi või ärinimi, maksukohustuslase number, asukoht ja maksete ajalugu. Täielikke kaardiandmeid töötleb otse makseteenuse pakkuja; Volitatud töötleja neid ei saa.

Vastutav töötleja kohustub mitte sisestama platvormile eriliiki andmeid (rassiline päritolu, tervis, veendumused, seksuaalelu või -sättumus, geneetilised või biomeetrilised andmed), välja arvatud juhul, kui see on rangelt vajalik ja on olemas sobiv õiguslik alus, ning sellest eelnevalt Volitatud töötlejat teavitama, et vastavad tugevdatud meetmed saaks aktiveerida. Pange tähele, et päringute sisu edastatakse punktis 5 loetletud tehisintellekti mudelite pakkujatele.

4. Volitatud töötleja kohustused

Volitatud töötleja kohustub:

  • Töötlema isikuandmeid üksnes vastavalt Vastutava töötleja dokumenteeritud juhistele, sealhulgas rahvusvahelisi edastusi puudutavatele, välja arvatud juhul, kui liidu või liikmesriigi õigus nõuab teisiti; sel juhul teavitab ta Vastutavat töötlejat enne töötlemist, kui see ei ole seadusega keelatud.
  • Tagama, et andmetele juurdepääsu omav personal on võtnud konfidentsiaalsuskohustuse lepingulise kohustuse ja perioodilise koolituse kaudu. Konfidentsiaalsuskohustus jääb kehtima pärast suhte lõppemist.
  • Võtma isikuandmete kaitse üldmääruse artikliga 32 nõutud tehnilised ja korralduslikud meetmed, mida on täpsustatud punktis 6.
  • Mitte andma töötlemist edasi kolmandatele isikutele ilma Vastutava töötleja eelneva üldise või konkreetse loata. Käesoleva DPA allkirjastamine on üldine luba punktis 5 nimetatud alltöötlejate osas, säilitades õiguse esitada vastuväiteid uute lisamisele.
  • Abistama Vastutavat töötlejat asjakohaste tehniliste ja korralduslike meetmetega andmesubjektide õiguste täitmisel (juurdepääs, parandamine, kustutamine, piiramine, vastuväide ja ülekandmine). Kui andmesubjekt pöördub taotlusega Volitatud töötleja poole, edastatakse see Vastutavale töötlejale hiljemalt 5 kalendripäeva jooksul.
  • Abistama Vastutavat töötlejat tema kohustuste täitmisel isikuandmete kaitse üldmääruse artiklite 32–36 alusel: turvalisus, rikkumised, mõjuhinnangud ja eelnev konsulteerimine.
  • Teavitama Vastutavat töötlejat põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt 48 tunni jooksul teadasaamisest igast isikuandmetega seotud rikkumisest, kirjeldades rikkumise laadi, puudutatud andmeid ja andmesubjektide kategooriaid, tõenäolisi tagajärgi ning võetud või kavandatud meetmeid.
  • Tegema Vastutavale töötlejale mõistliku taotluse korral ja vähemalt 4-nädalase etteteatamisega kättesaadavaks kogu teabe, mis on vajalik isikuandmete kaitse üldmääruse artikli 28 järgimise tõendamiseks, ning võimaldama auditeid kord aastas, tööajal ja teenust katkestamata.
  • Vastutava töötleja valikul tagastama või kustutama kõik isikuandmed pärast teenuse lõppemist, välja arvatud koopiad, mida kohaldatav õigus rangelt nõuab. Tagastamine toimub struktureeritud ja üldkasutatavas vormingus (JSON või Markdown) ning kustutamine dokumenteeritakse kirjalikult, hiljemalt 90 kalendripäeva jooksul lepingu lõppemisest.

5. Lubatud alltöötlejad

Vastutav töötleja annab Volitatud töötlejale üldise loa kasutada järgmisi alltöötlejaid, kes kõik on seotud isikuandmete kaitse üldmäärusega kooskõlas oleva lepinguga:

  • Tehisintellekti mudelite pakkujad (muu hulgas Anthropic, OpenAI ja Google), kes töötlevad iga päringu sisu, et vastus tagastada. Nad on kaasatud ettevõttetingimustel, mis välistavad sisu kasutamise mudelite treenimiseks.
  • Supabase Inc.: autentimine, andmebaas ja salvestus. Andmed majutatud ELi piirkonnas (Frankfurt). Ettevõte asub Ameerika Ühendriikides, lepingu tüüptingimuste alusel.
  • Netlify Inc.: majutus ja serverita funktsioonid. Asub Ameerika Ühendriikides, lepingu tüüptingimuste ja täiendavate meetmete alusel.
  • Stripe Payments Europe Ltd.: tellimuse maksete töötlemine. Asub Iirimaal (EMP).
  • Brevo SAS: tehingupõhiste e-kirjade saatmine. Asub Prantsusmaal (EMP).

Volitatud töötleja teavitab Vastutavat töötlejat vähemalt 30 kalendripäeva ette igast alltöötleja lisamisest või asendamisest. Vastutav töötleja võib selle tähtaja jooksul esitada põhjendatud vastuväite ja kui vastuväide on mõistlik, peab Volitatud töötleja pakkuma alternatiivi või võib Vastutav töötleja lepingu ilma leppetrahvita lõpetada. Mudelite pakkujate ajakohane loetelu on Privaatsuspoliitikas.

6. Tehnilised ja korralduslikud meetmed (üldmääruse art 32)

Krüpteerimine. TLS 1.2/1.3 kohustuslik kogu suhtluses, sisselülitatud HSTS-iga. AES-256 puhkeolekus andmebaasi ja salvestuse jaoks. Paroolid räsitud bcrypti või samaväärsega.

Juurdepääsu kontroll. Row-Level Security andmebaasis: iga kasutaja pääseb ligi ainult oma organisatsiooni andmetele. Vahetatavad ja tühistatavad API-võtmed, aeguvad seansimärgid, administratiivne juurdepääs kohustusliku mitmeastmelise autentimisega ja vähimate õiguste põhimõttega. Mandaadid ja saladused hoitakse lähtekoodist väljas, teenusepakkuja krüpteeritud keskkonnamuutujates.

Vastupidavus ja kättesaadavus. Automaatsed varukoopiad 7 kuni 30 päeva säilitusega sõltuvalt paketist, taristu pilveteenuse pakkuja käideldavuse SLA-ga ja põhiline talitluspidevuse plaan taasteaja ja taastepunkti eesmärkidega alla 24 tunni.

Personali konfidentsiaalsus. Tähtajatu konfidentsiaalsuskohustus, millele on alla kirjutanud igaüks, kellel on juurdepääs süsteemidele, perioodiline andmekaitse- ja turvakoolitus ning juurdepääsude tühistamine töösuhte lõppemisel.

Kontroll ja audit. Logide ja sõltuvuste perioodiline ülevaatus, läbistustestid iga uue kriitilise komponendi kasutuselevõtul ning sisemine intsidentide ja rikkumiste register koos analüüsi ja parandusmeetmetega.

7. Rahvusvahelised edastused

Kui alltöötleja asub väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda, kohaldab Volitatud töötleja isikuandmete kaitse üldmääruse V peatükis ette nähtud kaitsemeetmeid: eelkõige Euroopa Komisjoni otsusega 2021/914 heaks kiidetud lepingu tüüptingimusi, mida täiendavad Schrems II kohtuotsusega nõutavast mõjuhinnangust tulenevad lisameetmed. Volitatud töötleja teeb Vastutavale töötlejale mõistliku taotluse korral kättesaadavaks iga rahvusvahelise edastuse suhtes kohaldatud kaitsemeetmete koopia.

8. Turvarikkumine: üksikasjalik menetlus

Vastutava töötleja isikuandmeid puudutava rikkumise korral:

  1. Volitatud töötleja registreerib intsidendi sisemiselt avastamise ajatempliga.
  2. Hiljemalt 48 tunni jooksul teavitab ta Vastutavat töötlejat e-posti teel määratud kontaktile, lisades intsidendi täieliku kirjelduse.
  3. Volitatud töötleja võtab viivitamata mõistlikud parandusmeetmed ja hoiab Vastutavat töötlejat arengutega kursis.
  4. Vastutav töötleja otsustab, kas on vaja teavitada Hispaania andmekaitseametit (üldmääruse art 33) ja andmesubjekte (üldmääruse art 34). Volitatud töötleja osutab selleks teavitamiseks tehnilist ja dokumentaalset abi.
  5. Pärast lahendamist dokumenteerivad mõlemad pooled saadud õppetunnid ja võetud lisameetmed.

9. Audit

Vastutav töötleja võib käesoleva DPA järgimist auditeerida kord aastas, vähemalt 4-nädalase kirjaliku etteteatamisega, tööajal ja teenuse osutamist katkestamata. Audit ei tohi mingil juhul laieneda teiste kliendiorganisatsioonide andmetele.

Mõju vähendamiseks võib Volitatud töötleja pakkuda kehtivat välisauditi aruannet (ISO 27001, SOC 2 või samaväärne). Kulud kannab Vastutav töötleja, välja arvatud juhul, kui audit paljastab Volitatud töötleja olulisi rikkumisi, siis kannab need viimane.

10. Vastutus ja majanduslik kord

Kumbki pool vastutab kahju eest, mis tuleneb tema kohustuste rikkumisest, vastavalt isikuandmete kaitse üldmääruse artiklile 82 ja muudele kohaldatavatele õigusaktidele. Vastutuse piiramise ja hüvitamise korda reguleerivad teenuse üldtingimused. Volitatud töötleja hoiab teenuse mahule vastavat kutsealase vastutuskindlustust.

11. Kestus ja lõpetamine

Käesolev DPA jääb kehtima niikaua, kui kestab Vastutava töötleja lepinguline suhe My AI Council-ga kolmandate isikute isikuandmete töötlemiseks. Põhilepingu lõppemine toob kaasa DPA lõppemise, ilma et see piiraks kohustusi, mis oma olemuselt jäävad kehtima: personali tähtajatu konfidentsiaalsus ja andmete seadusjärgne säilitamine.

12. Muudatused

Volitatud töötleja võib käesolevat DPA-d muuta, kui seda nõuab õigusaktide muudatus või turvameetmete oluline parandamine. Muudatused avaldatakse sellel lehel koos läbivaatamise kuupäevaga ja teatatakse Vastutavale töötlejale mõistliku etteteatamisega. Vastutav töötleja võib esitada põhjendatud vastuväite; kui vastuväidet ei lahendata kokkuleppel, võib ta lepingu ilma leppetrahvita lõpetada.

13. Kohaldatav õigus ja kohtualluvus

Käesolevale DPA-le kohaldatakse Hispaania õigust (isikuandmete kaitse üldmäärus, LOPDGDD ja muud kohaldatavad õigusaktid). Pooled alluvad, loobudes sõnaselgelt igasugusest muust kohtualluvusest, Hispaania pädevatele kohtutele vastavalt kohaldatavatele menetlusnormidele.

14. Keeleversioonid

Käesolev DPA koostati algselt hispaania keeles. Muudes keeltes versioonid on viisakustõlked, mis on esitatud arusaamise hõlbustamiseks. Versioonide lahknevuse korral on ülimuslik hispaaniakeelne versioon, kuna just sellele kohaldatakse punktis 13 nimetatud õigust ja kohtualluvust.

My AI Council
HinnadÕigusteavePrivaatsusKüpsisedTingimusedAndmetöötluslepingKontaktAllalaadimisedKasutusjuhendUudiskiriLogi sisse

© 2026 My AI Council · Kõik õigused kaitstud · Veebi/rakenduse arendas tehisintellektiga Tarraco App Lab meeskond Euroopa Liidus

43005 Tarragona, Spain·(+34) 877 64 12 52